修復熊本城:日本財團捐資30億日圓
社會各界向災區伸出援手
[2016.04.20] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

援助應急廁所500個

熊本縣、大分縣發生的地震,至今餘震不斷,災區處於混亂之中。由於多處道路損毀中斷,導致水、食品等緊急救援物資遲遲難以分發到部分災民手中,地震後在汽車中過夜的1名女性還因「經濟艙綜合症」而身亡。另外,避難中心廁所嚴重不足,一些有臺階的臨時廁所,讓老年人、身心障礙者深感使用不便。

有關政府部門的救災工作,著重於救助生命和災區整體的統籌協調管理;而社會各界的賑災活動,則是以能夠向特定的救護對象迅速展開支援為特徵的。例如,日本財團19日公布了緊急支援熊本地震災區方案,其中包括避難場所短缺的應急廁所500個,並將提供專用車輛,用於調查老年人、身心障礙者等的特殊需求。

日本財團提供的應急廁所,是將排泄物進行密封處理的無需抽水型,1個約30萬日圓。在4月15日,即地震發生後翌日開始的調查中了解到,災民對在避難場所設置廁所的要求很多,據說甚至還有270人共用2個廁所的避難中心;而且因如廁不便而控制水分攝取,容易引發「經濟艙綜合症」,進而損害災民的健康,為此該財團做出了需要迅速應對解決的判斷。他們與東日本大地震賑災中在這方面取得實際成效的廠商聯繫,決定將500個庫存應急廁所全部運往熊本災區。

災區重建的象徵——為早日修復「熊本城」

日本財團會長笹川陽平公布緊急賑災方案(照片提供:日本財團)

同時,日本財團還公布,將為修復熊本城捐款30億日圓。東日本大地震後,災區各地因遭受海嘯襲擊,傳統的節慶活動用品道具全被沖毀,為此日本財團曾捐贈共計12億日圓用於重建支援。該財團會長笹川陽平表示說:「節慶祭奠活動是災區民眾的心靈依托,援助重新恢復這些活動,在人們心中點亮了重建的希望之光。傳統節慶活動的恢復和舉辦,還起到了讓那些避難他鄉的災民重返家園的效果。此次我們做出這項決定,也是因為考慮到地震後重建熊本城,它也同樣會成為當地民眾的精神支柱。」此外,和東日本大地震後的賑災一樣,日本財團將以100萬日圓為上限,扶助NPO、志工組織等開展各類賑災活動,並通過「我們的家鄉基金」對重建住房、重振事業提供融資援助。

經歷了1995年阪神大地震、2004年中越地震和2011年東日本大地震等重大自然災害,日本社會各界的賑災活動網路逐步得到發展完善。具備醫療、福祉、教育等專業知識的NPO及志工組織也在熊本地震災區開始了各種支援活動。

標題圖片:熊本城天守閣,屋頂瓦片剝落,2016年4月16日(提供:時事社)

  • [2016.04.20]
相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news