(圖片)墓地的肖像

伊藤昌世 [作者簡介]

[2017.05.05] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |
在墓前雙手合十,祭拜逝者。掃墓者心頭湧起萬千思緒。逝者的家人懷著怎樣的心情相聚於此?他們又向逝者回報些什麼呢?

與故人共度片刻時光

從某一時期開始,我作為守墓人,去墓地的機會多起來。在墓前獻花或焚香時環顧四周,看到墓前供奉的花束有的鮮活如初,有的已見枯萎,有的則徹底乾枯變色,從中可窺見人們前來掃墓的足跡。

走在墓園中,放眼看到這些景象時,我的腦海中浮現出一個日語詞匯「Itsukushimu」,用英語來說,就是「to care for」或「to love」,有時大概也包含著「to respect」的語感。來這裏的每一個人多少都懷著這樣一種感情,與記憶中的故人共度片刻時光。

相聚墓地的一家三代

日本人掃墓,一般是在被視為祖先之靈回歸家中的夏季的盂蘭盆節,或者在每年祭祀祖先的春分秋分時節。逝者的忌辰或每月忌日、辭舊迎新以及每逢重大事情時,人們都會到逝者墓前回報,日本人大概就是這樣一個喜歡為祖先掃墓的民族吧。

文中的圖片拍攝的是北自北海道、南到沖繩的三代(或以上)之家前來掃墓的照片。

記得小時候聽說過,佛事原本不是一個人而是大家一同去做的。但是,在社會進入了少子老齡化時代,核心家庭模式形成已久的今天,保持這樣的傳統越來越困難了。不過,在某個特殊的日子裏,所有家庭成員相約前去掃墓,大家的表情中甚至流露出某種喜悅之情。

掃墓人家傳遞給我們的資訊

近年,日本經歷了東日本大地震等災難性事件,處於歷史的轉折期,可謂是巨變的時代。毫無疑問,我們有意無意地都在呼吸著時代的空氣。近半個世紀,日本人的生活和價值觀發生了翻天覆地的變化,這種變化大概還會不斷加速。不過,望著眼前掃墓的人們,我感覺確確實實地存在著某種超越時代的東西,打動著每個日本人的心房。

時間長河中,包含著死亡與重生這一生命的本質。一個生命與曾經存在過的另一個生命共存共處,這或許可以讓我們理解自己從何而來。

圖片、撰文:伊藤昌世

標題圖片:三重縣四日市市 2015年

  • [2017.05.05]

武藏野美術大學造型系視覺傳達學科畢業。在讀期間專攻攝影,開始拍攝全家福照片。舉辦過的攝影展有:1978年的《面試照片》、1980年的《標準溫度》、1991年的《同心圓東京》以及2007年、2008年、2010年的《幸福論》。2011年,入選Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2011年攝影展(National Portrait Gallery、倫敦)。出版了《幸福論2006~2008》(ItoDesign)、《標準溫度》(冬青社)等攝影集。

相關報道