(全景圖片)廢墟之城——軍艦島

染瀨直人 (攝影)[作者簡介]

[2013.08.22] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |
全盛期以世界人口密度之最聞名的煤礦小島「軍艦島」。礦山關閉40年後的今天,已化為充溢著哀愁的這個荒島,重新受到世人的關注。這裏用360°全景圖片,為您介紹島上遊客禁區內的情形。

「人造之物,終有衰亡之時。軍艦島就是這一真理的象徵,它兼備了衰敗而去之物所特有的美與哀愁。」

礦山關閉前的1972年秋天,攝影師大橋弘在軍艦島度過了半年的青春時光。他向我們談了今天的軍艦島。

奠定日本現代化基礎的煤礦之島

「軍艦島」位於長崎港西南約18.5km的海上,是長崎縣長崎市(原高島町)端島的俗稱。

據說因為島的形狀類似「土佐」號軍艦,從大正(1912年-1926年——譯註)時期開始就有了這樣的稱呼。

最早在端島發現煤炭是在1810年。當時那裏是一個面積只有現今三分之一的草木不生的岩礁。

其後經過六次填拓工程,形成了南北480m、東西160m、總面積6.3ha、繞島一周1,200m的規模。

雜亂無章地林立著的電視天線,如今已不見踪影

三菱公司(三菱財閥)1890年購買了整個島礁及礦區的開採權後,正式開始了煤礦的興建和採掘。從端島挖掘的優質煤炭主要供應八幡製鐵所(福岡縣北​​九州市),它與附近的高島煤礦一起支撐了日本的近代化。

1916年島上建造了日本第一幢鋼筋混凝土高樓公寓「30號棟」,以此為開端,鋼筋混凝土建築不斷湧現,形成了這座島的一大特色。隨著煤炭開採量的增加,小島發展迅猛,1960年前後的全盛期,居民達到5,300人,人口密度高達東京的9倍。島上不僅有中小學、醫院,還有電影院、柏青哥、酒館等。

「我在島上生活的那一陣子,大概還住著2,000多人。因為島上產煤,那裏有火力發電廠,島上居民全部享受免費用電。所以,各個家庭電視、電爐等電器產品一應俱全,過著非常先進的生活。如果想痛快地玩一玩或者有什麼東西想買時,節假日乘船去長崎即可。島上的生活沒有任何不便,相當舒適。」(大橋)

在軍艦島上工作的男人們。後方的大型吊車在礦山關閉後被撤除

一家三代生活在軍艦島上

1965年12月,煤炭開採量創下月產35,000t的紀錄,這是端島煤礦的峰值。隨著世界的主要能源從煤炭向石油的轉換,這裏開始了衰退,最終於1974年1月10日封閉了礦山。同年4月20日,連接高島和端島的航線也停航,從此軍艦島成了無人島。

「在四面環海的軍艦島上,仰望群星閃爍的美妙夜空,體力勞動後的疲勞頓時煙消雲散。現在,這裏已經成為歷史愛好者、廢墟迷等趨之若鶩的觀光島,但對我來說,它是曾經的生活之所。雖然我是一個承包工,而且在這裏只做了半年,但看到陪我度過青春的地方化為了廢墟,心中還是非常哀傷的。對那些一家三代在軍艦島做工維生的人們來說,他們對這個島的感情之深是一般人無法想像的。」(大橋)

1972年。大橋的同事們。許許多多的男女老少曾經生活在這個島上

軍艦島留給人們的啟示

礦山關閉後,端島曾為三菱綜合材料公司所有,後於2001年無償轉讓給了高島町。2005年市町村整合時,高島町併入了長崎市,同年8月23日,這裏向新聞記者等有關人員開放,荒島內部的情形通過各種傳媒的介紹而聲名鵲起,引起極大的關注。

2009年1月5日,作為「九州・山口的近代化產業遺產群」的組成部分,端島被列入世界遺產的預備名單後,同年4月22日長崎市向一般公眾也開放了該島。加上「廢墟熱」的影響,4年中登島人數達36萬餘人,為當地創造出約65億日圓的經濟效益。

攝影師染瀨直人隨攝製隊一同前往

2012年電影007系列的最新續作《007:空降危機(Skyfall)》中,敵方據點所在的荒島「死城(Dead City)」就是以端島為原型的。2013年,由索尼的運動攝影機Actioncam「HDR-AS15」空攝了包括禁區在內的全島情景視訊,在Google街景(Google Street View)中公開,如今吸引了全世界的關注。

「自己生活過的地方如今變成了遊覽勝地,真是難以想像。所以,我希望遊客通過在島上的觀光,能有感而歸。現在想來,軍艦島是為了獲取當時最先進的能源而建造的小島。而如今,可再生能源等替代石油的新能源備受世界矚目,特別是東日本大地震後的日本,面臨著原子能、核輻射這種重大的能源問題。在思考這些問題時,我感到軍艦島會給人們帶來很多教訓和啟示。」(大橋)

黑白照片:大橋弘(選自《1972 青春軍艦島》新宿書房)
協作:SONY 全景攝影:SONY NEX-6

  • [2013.08.22]

攝影家。1964年4月8日出生於神奈川縣橫濱市。日本大學藝術系攝影專業畢業。擅長人物肖像攝影,活躍在雜誌照片、相集攝影等領域。現在還積極從事全景圖片的製作。

website: http://www.naotosomese.com

相關報道