專題 日本與臺灣——無邦交下的信賴關係
日本與臺灣——支撐無邦交信賴關係的基礎

川島真 [作者簡介]

[2013.07.22] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS |

許多臺灣人都對日本抱有親近感,東日本大地震後,臺灣向日本捐贈了超過200億日圓善款,種種事例都體現了日臺關係的良好狀態。儘管沒有建立邦交,卻依然親密,到底是什麼在維繫著這種日臺關係呢?

東日本大地震後臺灣捐款超過200億日圓

在日中、日韓國民間的好感度與信賴感持續低迷的狀況下,日本與臺灣之間的相互印象卻保持良好。據日方主管對臺事務的窗口單位——交流協會台北事務所發布的2009年度「臺灣民眾對日本觀感之研究報告」(2009年12月-2010年1月實施)顯示,針對「除了臺灣之外,您最喜歡的國家是哪一個?」這一問題,52%的臺灣人選擇了日本,62%的臺灣人表示對日本感覺親近。在東日本大地震後發布的2011年度研究報告(2012年1月-2月實施)中,儘管回答最喜歡的國家是日本的人數比例減少到了41%,但表示對日本感覺親近的人數比例達到了75%。此外,最新發布的2012年度研究報告(2013年1月實施)顯示,回答最喜歡日本和對日本感覺親近的人數比例分別為43%和65%。

東日本大地震發生後,臺灣方面向日本捐贈了超過200億日圓的善款,由此可見雙方的關係多麼良好。人口僅2,300萬人的臺灣捐贈了如此龐大的一筆善款,不僅令日方驚嘆不已,也讓人再次感受到了日臺關係的「厚重情誼」。另一方面,對於臺灣的援助,當時的民主黨政權堅持「一個中國」原則,擺出了是非分明的姿態,具體而言就是在舉辦地震重建相關的祭典活動時採取了不邀請臺灣代表的立場,從而遭到了諸多非議。

之後,上述態度得到了修正,自民黨​​政權上臺後,在舉辦與重建有關的典禮儀式時對臺灣代表給予的待遇發生了變化。不過,值得注意的是社會層面的動向。今年3月8日,世界棒球經典賽(WBC)期間,日本與臺灣在東京巨蛋展開對戰之際,老家在日本東北地區的一個日本人通過推特發出號召,掀起了一場借助標語牌等工具表達感謝臺灣之意的運動。人們通過社交媒體分享了這一號召,於是東京巨蛋的觀眾席上出現了許多「感謝」的字樣。對此,比賽結束後,惜敗於日本的臺灣隊向整個球場行了鞠躬禮。由於當時電視轉播時間已經結束,所以這一幕在日本鮮為人知,而在臺灣卻受到了廣泛報道。

民間主導的日臺關係

目前,日本與臺灣尚未建立正式的外交關係。1972年,日本與中華人民共和國實現邦交正常化之際,日本與此前建有邦交的臺灣的中華民國斷絕了邦交。時至今日,「臺灣」仍是「臺灣」,一直保持著無邦交的狀態。然而,日方設有交流協會,臺方設有亞東關係協會,這兩個機構長期維持著實質性的關係。可是即便如此,未建立邦交這一點始終會造成諸多不便。

上個世紀90年代以後,隨著臺灣的民主化和經濟發展,日本的臺灣觀和日臺關係都發生了巨大變化,應該說是日本與臺灣雙方的「民間」和「社會」成為主角,構築了如此緊密的關係。眼下,日本與臺灣之間既有尖閣諸島(釣魚島,釣魚臺——譯註)問題,也存在歷史認識問題。但是,正如2013年4月簽署的日臺漁業協議所反映的那樣,可以說,以社會推動政府的形式,雙方開始了一種新型的政府間關係的探索。

日本與臺灣的關係具有很濃的民間主導和社會主導色彩。儘管也有經濟關係的影響,但這種關係在很大程度上是作為參與日本和臺灣交流往來活動的每一個人日常行為的集合體而發展、擴展開來的。最近,日本與臺灣關係的良好狀態受到強調,有人宣稱「這不是沒有什麼歷史認識問題嗎」,但正如許多曾在臺灣生活過的日本人已經注意到的那樣,情況並非那麼簡單。臺灣社會具有複雜性、多元性和流動性,其投向日本的目光也無法單純地用「親日」來概括。

支撐日臺關係的人們

本次專題匯集了眾多相關人士的投稿文章,他們中有的人長期維護著這種由民眾一手建立的日臺關係,還有的人體現了具有多樣性的日臺雙方各自多樣化的視角。

首先要介紹的是哈日杏子。她是著名的漫畫家和隨筆作家,上世紀90年代憑藉名為「早安日本」的四格漫畫在臺灣傳播「Kawaii」文化,並創造出了日本迷之意的「哈日族」一詞。

一青妙出身臺灣名門——臺灣北部基隆市的顏家。歌手一青窈是她的妹妹。一青妙的父親是顏家長子,母親是日本石川縣人,她幼年時期在臺灣生活,後在日本度過了自己的青春期。現在身兼牙醫和女演員兩種職業,並於2012年出版了收錄了有關自己的半生與家族歷史的隨筆作品集《我的箱子》(講談社發行)(今年3月已在臺灣出版中文繁體版)。跨越日本和臺灣之間的歷史被濃縮進了她的個人史和家庭史之中。

馬場克樹曾在國際交流基金負責文化交流事務,供職於雪梨日本文化中心等單位,後借調交流協會。曾作為交流協會台北事務所文化室長從事過日臺之間的文化交流事業。從國際交流基金辭職後,曾在秋田縣從事區域發展活動,之後創辦BABA BAND(爸爸辦桌),以臺灣為大本營開展音樂活動,並在臺灣年輕人群中引起了關注。

日本與臺灣之間的無邦交信賴關係是由眾多人士彷如水鳥在水下拼命划水般的苦心經營支撐起來的。希望本專題能幫助各位讀者了解這些人士的一些想法和行動。

  • [2013.07.22]

nippon.com總編。東京大學總合文化研究科教授。專攻亞洲政治外交史、中國外交史。 1968年生於東京。1992年畢業於東京外國語大學外語系中文專業。 1997年修滿東京大學研究所人文社會系研究科博士課程學分後退學,獲博士(文學)學位。經任北海道大學法學系副教授後,擔任現職。著作有《中國近代外交的形成》(名古屋大學出版會2004年)、《通向近代國家的探索1894-1925》(岩波新書中國近現代史系列叢書2 2010年)等。

相關報道
專題相關報道
  • 在臺灣發展的日本藝術家為何走紅?近年在臺灣,日本的演員、音樂家甚是活躍。他們走紅的原因及歷史、文化背景何在?請看原國際交流基金職員、現以臺灣為中心開展演唱活動的歌手兼詞曲作家馬場克樹的分析。
  • 長存於臺灣少年工心中的日本一青妙女士的父親是臺灣人,母親是日本人,通過朋友的介紹,她了解到了有一群臺灣少年工曾在日本的軍事工廠勞動過。
  • 日本是臺灣人心中永遠的牽掛上世紀90年代後期,在臺灣出現了非常崇拜日本的年輕人,被稱之為「哈日族」,令臺灣的大人與日本人甚為吃驚。自造了「哈日」一詞的哈日杏子傾訴了她對日本至今仍舊不變的「熱戀」之心。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news