闖蕩中國——化逆境為動力的日本人
訪矢野浩二(演員)、迫慶一郎(建築家)

小林小百合 [作者簡介]

[2013.04.01] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 |

近來日中兩國關係處在長期緊張狀態之中。但在這樣的環境下,仍不乏有許多決心紮根中國,化逆境為動力,克服重重困難,不斷挑戰未來的日本人。請看常駐北京的撰稿人小林小白合的採訪報道。

矢野 浩二

矢野 浩二YANO Kōji1970年生於東大阪市。2000年首次在中國的電視劇中扮演角色,此後,出演了電視劇《記憶的證明》、《狙擊手》、《翡翠鳳凰》、諜戰片《東風雨》等大量影視作品,並在綜藝節目《天天向上》中擔任主持人,深受觀眾喜愛。2012年9月獲得日本內閣府國家戰略擔當大臣授予的「傳播「日本」、活躍於世界的日本人」感謝獎狀。出版了自傳《大陸俳優,為中國喜愛的男人》(YOSHIMOTO BOOKS)。
官方部落格:http://www.yano-koji.jp(日文),http://blog.sina.com.cn/shiyehaoer(中文)

迫 慶一郎

迫 慶一郎SAKO Keiichirō1970年生於福岡縣。1996年獲得東京工業大學碩士學位後,進山本理顯設計工場工作。2004年自立門戶,在北京設立了SAKO建築設計工社,同時期還擔任美國哥倫比亞大學的客座研究員。迄今,他以北京為據點,在中國、日本、韓國、蒙古和西班牙先後經手了80多個項目。現任北京的日本創業者網路「北京和僑會」會長。最新著作有《創造希望 不認輸靈魂的工作》(WAVE出版)等。
SAKO建築設計工社:http://www.sako.co.jp

改變中國人心中日本兵形象的演員 矢野浩二

北京市內的某飯店。當身著黑色皮夾克、頭戴鴨舌帽的矢野帥氣精神地出現在約定地點時,他那颯爽的身姿,頓時令飯店裏年輕的女服務員們欣喜雀躍,紛紛拿出智慧手機,咔嚓咔嚓地拍個不停。

矢野向女服務員們揮著手,說道:「在這種時候,人們仍然喜愛我這個日本人,真的非常高興。這對我是一種激勵,我也總是用微笑回應他們。」

在大阪的高中畢業後,矢野當了一段時間的飛特族(指非正式僱用的兼職者或計時工——譯註);之後為當演員,他上了東京,成為森田健作(現為千葉縣知事)的跟班兼跑龍套演員,默默無聞地度過了9年屈居人下的生活。2000年,他單身來到中國。在一部描寫現代中國愛情故事的電視劇中扮演了一個日本年輕人,這是他在中國出演的第一個角色。此後,他拓展戲路,在中國的電影、電視劇中,扮演了從殺氣騰騰的日本兵到滑稽可笑的中國人等各種類型的角色。

出演綜藝節目《天天向上》的矢野浩二(右一)

在收視率最高的綜藝節目之一《天天向上》(湖南衛視)中,還成為主持陣容中的一員,用流暢的中文將他那大阪人與生俱來的捧哏搞笑天分發揮得淋漓盡致,大大擴展了「矢野迷」。他的微博粉絲已超過120萬人(2013年3月)。

日中關係惡化,工作劇減

矢野浩二作為日本演員在中國工作已經12年有餘。他回顧說,自己走過的路程「坎坷曲折」,可謂「人生一世有起有落」。特別是2012年秋季日中關係惡化以後,矢野經受了前所未有的打擊。

「去年秋天,已簽約的電視連續劇劇組發來了推遲演出的通知;原定以演講人身分參加的鹿兒島市日中友好城市專題討論會,也因中方暫不出席而無期延期了。」

工作量劇減、看不到出路的不安,曾令他感到窒息,甚至徹夜難眠。在日本出差時,還因為極度的壓力引發了呼吸困難,平生第一次被救護車送進了醫院。

「動力來自中國粉絲的聲援」

在這樣的時刻,給矢野以極大的鼓勵和支持的,是「希望早日在電視上見到浩二」這種來自粉絲、友人們溫暖人心的聲援。

「通過「微博」、郵件,我現在仍收到大量的鼓勵之詞。雖然日中在政治上產生磨擦,關係惡化,但中國的粉絲接納了我這個日本人,讓我切身感到能在中國發揮自己的才能。這正是我前進的動力和後盾,對此我深感幸運。」

說到這裏,矢野略微繃緊的表情也終於鬆緩下來,綻現出一如平常的笑容。

演繹出形象真實的軍人角色

在以中國近代革命為題材的諜戰片《盛宴》中飾演一名地下黨

此次的痛苦經歷,對長年從事演員工作的矢野來說,似乎也是一個機會,令他第一次暫停了一下匆忙的腳步,可以回過頭來重新審視自己走過的道路。

在中國,為進行愛國教育,每年都會拍攝幾百部涉及抗日戰爭內容的電視劇。直到近幾年,提起日本兵的角色,幾乎都是中國人扮演的慘無人道的公式化的反面人物。但矢野在演繹時為他們注入了悲哀、痛苦、內心的糾葛這種人類的情感,受到觀眾的注目。

「其實我對總是演日本兵也有抵觸,存在著希望不再扮演軍人這樣一種作為演員的執著之念。不過,因此次日中關係惡化而暫停了許多工作之故,使我有時間仔細思考了這些問題,重新認識到,如果作品中塑造的軍人,是一個有血有肉的人,如果是一個能夠改變許多中國人抱有的「日本軍人都是壞人」這種印象的角色,那也就有扮演的價值。」

最近,矢野簽了一部3月開始拍攝的中國歷史劇演出的契約。外景拍攝在即,矢野每天都在專心致志於研讀劇本。

「雖然不能排除工作受到政治形勢左右這種不安,但演員這一行就是要在拍攝現場演戲。我相信,作為鄰國的日本和中國,無論處於怎樣的狀態之中,民間交流、文化交流應該繼續下去。在發展潛力依然很大的中國演藝界,我還要發奮努力,成為一個得到公認的演員。」

在個人生活方面,2010年,矢野與經朋友介紹認識的中國女性結婚,現在有一個已經2歲的「可愛得不得了」的女兒,是一位稱職的好爸爸。他還公開表示,希望女兒像中國女性那樣生命力頑強,所以為女兒加入了中國國籍並決定在中國培養孩子長大。

無論狂風驟雨,看來矢野已經下定決心,要把自己的根深深地紮在中國的大地上。

  • [2013.04.01]

旅居北京的撰稿人、翻譯。2000年9月進入中國某國營雜誌社工作,5年後成為自由撰稿人。長期為日本的各種傳媒撰寫關於中國的社會、文化及生活等題材的文章。譯著有《這就是日本人!》(basilico出版社),著作有《物語北京》(中國五洲傳播出版社,中英日三語種版本)等。個人部落格“北京傳媒觀察”

website:http://pekin-media.jugem.jp/

相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news