體育,擁有改變人的力量
訪東京2020年奧運會申辦委員會 竹田恆和理事長
[2013.07.31] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

2020年夏季奧運的舉辦城市,將於今年9月7日正式決定。我們請活躍在申辦活動最前線的東京2020年奧運會帕運會申辦委員會理事長竹田恆和先生談了他對此次申辦的印象。

竹田恆和

竹田恆和TAKEDA Tsunekazu1947年生。慶應義塾大學法學系畢業。代表日本參加了1972年慕尼黑奧運會、1976年蒙特婁奧運會的馬術比賽。現任東京2020年奧運會帕運會申辦委員會理事長、日本奧林匹克委員會(JOC)會長、國際奧林匹克委員會(IOC)委員。

申辦活動的前景

——2020年奧運會帕運會的申辦活動已進入「衝刺」階段,請為我們談談此次申辦活動的前景。

「與申辦2016年奧運活動相比,此次的感覺非常好。我想這是由於我們為此次申辦成功作了充分準備的緣故。只是不知道何時何地會刮了一陣風,所以必須努力到最後一刻。

國內對舉辦奧運的支持率也上升了。2012年5月IOC正式公布的數據是47%,但今年3月達到了70%。我們當初的目標就是70%,所以能夠達到目標我們大家也鬆了口氣。支持率上升有各種各樣的因素,去年倫敦奧運會,日本運動員在賽場上一展身手,獲得了歷史上最多的38塊獎牌,我認為這對提升支持率起到了很大作用。

與2016年奧運會申辦活動不同,此次除了申辦委員會外,還成立了評議會,具有申辦委員會的顧問委員會的作用,由政治、經濟、體育界的一線人士組成,從多層面展開申辦活動,收效巨大。」

在俄國的聖彼得堡舉行的國際體育大會(SportAccord International Convention)上發言(TOKYO2020/Shugo TAKEMI)

讓體育的力量為災區帶去夢想和希望

——舉辦東京奧運會的意義之一,是為了東日本大地震後的重建。這一點是如何在世界上宣傳的呢?

「2011年3月11日的東日本大地震之後,JOC以及各種競技團體一直就體育能發揮怎樣的作用,進行了認真的討論。過去,奧運會帕運會以及世界錦標賽等,運動員們得到了國民的聲援助威,並從中獲得了巨大的力量。現在正是運動員們為災區民眾伸出援助之手的時候,很多奧運參賽隊員都參與了赴災區慰問的活動。

JOC也舉辦了奧林匹克日活動,通過體育活動和災區兒童們交流。不僅是日本,還邀請國外的奧運選手前來參加。有些參加活動的孩子在震災中失去了父母,他們的臉上一開始流露著不安的神情,但在和運動員們的交流中,自然而然地展現出燦爛的笑容。我也參加了活動,切身體會到體育的力量。

其實,比起東京,東北災區3縣的奧運支持率更高。這一定是因為他們經歷了東日本大地震,親身體會到體育能為人們帶來希望和夢想的緣故。」

帶給亞太地區的影響

——21世紀被稱作「太平洋的世紀」。如果2020年在東京舉辦奧運會,那一定會給包括東亞在內的太平洋地區帶來巨大影響。亞洲各國的反應怎麼樣?

「如果能夠承辦2020年東京奧運會,日本將成為亞洲首次舉辦2屆奧運會的國家。亞洲無論在人口方面還是經濟方面,未來都是值得矚目的地區。特別是中國、韓國、日本,在世界上作為體育大國也留下了輝煌的成績。在這一層意義上說,2020年在亞洲舉辦奧運會和帕運會,具有十分重大的意義,我認為亞洲各國的人們也都期望著在亞洲舉辦。

我們向世界宣傳的是在活用1964年東京奧運會經驗基礎上才有可能實現的第二次奧運會帕運會。基礎設施、飯店、競技場館已很充分,不需要花費巨額資金。避免過分的華麗,回到奧林匹克的出發點上,並力爭把它辦成一屆可以成為未來模式的安心、安全、值得信賴的奧運大會。

日本正以驚人的速度向少子老齡化社會發展。日本先行致力於解決已開發國家未來面臨的難題,在這層意義上為奧運會和帕運會定位變得更為重要。以2020年東京奧運為契機,還能推廣設施場館的無障礙化,殘障者參加體育的機會也會因此增加。」

加強日本的國際競爭力和傳播力

——申辦奧運的遊說活動是一項十分艱鉅的工作。您置身申辦活動的第一線,如何評價日本的對外傳播能力呢?

「我認為不僅是體育界,日本各界的國際競爭力都很弱。雖有語言、地理方面的因素,但各競技隊伍必須進一步推進國際化。不過,今天日本政府、經濟界、體育界以及地方政府團結一致共同申奧,形成了一股巨大的力量。比起上一次申辦活動,國外網路也得到進一步拓展,我期待著這一切都能帶來良好的結果。」

繼承傳統,貢獻於世界和平

——日本女子柔道界發生了體罰問題。在重視公平競賽精神的奧運會帕運會申辦活動中,您對此是怎麼考慮的?

「發生這樣的事情非常令人遺憾,因為奧林匹克憲章中也有明確記載,不能容忍體育中存在暴力行為。有必要從真正的意義上明確「強化訓練」和「暴力行為」的區別。我們必須杜絕暴力行為的發生。

為獲得參賽資格,選手們需要付出超越常人的努力,挑戰人類的極限。體育擁有改變人的力量。體育是釀成人類豐富的心靈、夢想和希望的源泉。我認為選手們通過努力會進一步豐富人性。

我代表日本參加了1972年慕尼黑奧運會、1976年蒙特婁奧運會的馬術比賽。通過作為運動員、日本代表團團長、奧運申辦活動的經歷,我感到奧運會帕運會賦予了我們自豪和信心。通過體育貢獻於世界和平——在尊重這一奧運傳統的同時,要將體育的價值和魅力傳給肩負未來的年輕一代,所以我認為,為此我們也希望東京奧運申辦成功。 」

採訪人:原野城治(Nippon Communications Foundation理事長)
攝影:大久保惠造

  • [2013.07.31]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news