聚光日本的混血兒們——訪《Hāfu》導演西倉Megumi
[2014.03.20] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

影片《Hāfu》記錄了五位日本混血兒的生活。請聽該片的導演之一西倉Megumi為我們講述她自己的親身感受以及電影背後的故事。

在日本,跨國婚姻呈迅速增加趨勢,每年有2萬人多混血兒出生。他們越來越多地引起人們的注目。然而,出現在傳媒中的混血兒們,並沒有完全反映出這個群體的現實情況。提起混血兒,日本人浮現在眼前的大多是有一個白人家長的有名藝人。然而在日本的國際婚姻中,四分之三是中國、韓國、菲律賓等亞洲人與日本人的聯姻(2007年厚生勞動省數據),他們的孩子,往往讓你一眼分辨不出是否為混血兒。

在日本,日本人和外國人聯姻出生的混血兒一般被稱為「Hāfu」,該詞是來源於英語「half」的一個日式英語詞彙。而在英語中,「half」一詞僅僅表示「一半、半個」之意,如果說某人是日美Hāfu,英語則用「half-Japanese and half-American」來表現。

由西倉Megumi等聯合製作並於2013年春完成的電影《Hāfu》,記錄了在日本及另一種文化中長大的五名混血兒的生活。它的英語片名沒有使用《Half》,而是採用了日語讀音《Hāfu》。在這部紀錄片中,她想告訴觀眾一些什麼呢?請看採訪。

26歲迎來轉折——「我到底是誰?」

西倉本人就是一名混血兒,父親是日本人,母親是愛爾蘭裔美國人。她說,從幼稚園時起,自己就感到了與其他日本人的不同。

「街坊四鄰的孩子們還叫我『老外』。雖然日本的小學給我留下許多美好的記憶,但在課堂上被老師問起英語問題時,還是感到有些害羞。記得進入夏威夷的高中後,我開始不用介意自己是長在日本或是個混血兒這類事情了,心情也隨之變得舒暢。」

西倉說,她立志成為一名電影導演,還是國中生的時候,那時正在調布上美國學校,她參加了錄影俱樂部,製作了紀錄片和新聞節目等。在美國的大學裏,她主修電影製作,拍攝了一系列諸如構建和平等涉及全球性問題的紀錄片。對自己作為混血兒的歸屬產生疑問,是在26歲的時候。當時她回到日本,在研究所學習和平學。

「在日本,我反覆多次被人問道『你是哪個國家的?』『你這個長相怎麼是日本名字?』之類的問題,讓我有一種自己雖是土生土長的日本人,卻得不到認同的感覺。我開始自問,我真的是日本人嗎?為了尋找答案,我開始參加由混血兒們組織的聚會。雖然這種聚會不過是一些20多歲的年輕人聚在一起喝喝酒聊聊天,但大家都和我一樣,對混血抱有共同的問題意識。」

通過這樣的聚會,西倉了解到2009年5月在倫敦由一位攝影師和一位研究人員創設的Hāfu項目的存在,它通過照片、訪談、調查研究,展示擁有日本血統的混血兒的現狀。西倉有意將這個項目的意義以影像形式表現出來,於是參與到了這項活動中裏。她拍攝了兩部項目成員訪日時的活動紀錄片,並最終決定以此題材製作一部長篇電影介紹給日本的一般觀眾。聯合執導該片的是高木Rara,她的身上繼承了日本和西班牙的文化,也是一名電影製作人,和西倉同樣對拍攝混血兒題材的電影抱有很大的興趣。

  • [2014.03.20]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news