渡邊謙:「哥吉拉的咆哮令世界震撼」
[2014.10.29] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

渡邊謙是活躍在日本和美國電影界的演員。好萊塢提拔英國新銳導演愛德華(Gareth Edwards)執導影片《哥吉拉(GODZILLA)》,渡邊謙為我們款款而談他出演這部影片的理由以及60年前誕生於日本的怪獸哥吉拉所傳承的意義。

渡邊謙

渡邊謙WATANABE Ken1959年出生於新潟縣魚沼市。1979年進入戲劇團「圓」。在舞臺上嶄露頭角的同時,也在伊丹十三導演的《蒲公英》(1985年)等電影中給觀眾留下深刻的印象。1987年的NHK大河劇《獨眼龍政宗》確立了他人氣演員的地位。2003年12月,湯姆•克魯斯(Tom Cruise)共同出演的影片《末代武士(The Last Samurai)》上映,成功進軍好萊塢。憑藉這一作品,他獲得2004年第76屆奧斯卡最佳男配角提名。此後,他相繼出演《藝妓回憶錄(Memoirs of a Geisha)》(2005年)、《來自硫磺島的信(Letters from Iwo Jima)》(2006年)、《全面啟動(Inception)》(2010年)等多部備受矚目的好萊塢影片。主演的日本電影,有關於早發性阿茲海默氏症(Early-onset Alzheimer’s Disease)的電影《明日的記憶》(2006年)、根據山崎豐子以日航墜機事故為題材創作的小說改編而成的電影《不沉的太陽》(2006年)等。2013年在李相日導演的作品《殺無赦》中擔任主演,該影片翻拍自克林‧伊斯威特(Clint Eastwood)導演的經典西部片《殺無赦(Unforgiven)》。此外,他還積極參與東日本大地震的災區救援活動。2014年3月在宮城縣氣仙沼開設了沙龍咖啡館「K-port」。

《哥吉拉(GODZILLA)》(愛德華[Gareth Edwards]導演)自2014年5月在美國上映以來,在世界62個國家取得了驕人的票房成績,可謂大獲成功。作為最後第63個公映的國家,該片於7月25日在日本上演。渡邊謙在影片中扮演科學家芹澤豬四郎博士。這個角色也表達了對1954年版日本電影《哥吉拉》(本多豬四郎導演)中的芹澤博士(平田昭彥飾演)的敬意,這個版本的哥吉拉講述的是人們對核武器的恐懼。

哥吉拉那無法抗拒的「震顫」才是「神的啟示」

渡邊出生於1959年,雖然是「看哥吉拉電影長大的」,不過據說直到決定出演《哥吉拉》,他都從未思考過哥吉拉究竟是什麼。

「這次我飾演一位科學家,所以我花費了很多時間來思考究竟應該用怎樣的視角來看待哥吉拉。哥吉拉從來不說話,你不知道它在想什麼。它稍有動作,城市就遭毀滅,斷壁殘垣堆積如山。它不是為人類邏輯所支配的生物。當第一次全身出現於螢幕,它發出了震耳欲聾的咆哮。那震天動地的吼聲引發不可抗拒的震顫,它不同於虛張聲勢威嚇對方的犬吠之聲,猶如悲切的吶喊,是人類所無法控制的,再進一步說,就是猶如自然災害(的象徵),或是神靈的啟示。我感覺那咆哮聲像是在怒斥我們人類。」

「人類社會非常複雜,國家之間的問題、人際關係等也變得越來越複雜,難以找到明確的答案。在這樣的背景下,哥吉拉的轟鳴促使人們審視自己的生存方式並自我尋求答案。它是靈魂上的震顫,所以很容易超越國境,引起共鳴。」

雖然有些強人所難,我還是執意讓渡邊先生用一​​句話來概況哥吉拉的魅力和本質。

「『恐懼』、『畏懼』。打個比方的話,就是一種『不動明王』的感覺。這也許是亞洲的宗教觀吧,在毀滅和恐懼降臨之前,是安寧和平靜。在我看來,哥吉拉便體現了這樣一種宗教觀。」

新銳英國導演的「平衡感」

據說渡邊先生初次見到愛德華導演時,深受感動。因為這位1975年出生的年輕英國導演,對1954年本多豬四郎導演的《哥吉拉》中的隱喻表現出極大的敬意,而且對哥吉拉60年的歷史理解頗深。

「(1954年那個時候)正值二戰後的冷戰時期,原子彈爆炸所造成的創傷尚未癒合,原子彈和氫彈的開發正在加速進行。在這種背景下,日本的電影人創作《哥吉拉》這部電影,包含了為世人敲響警鐘的意義。再加上3年前我們經歷了福島核電廠事故,所以對核輻射的威脅更是有著痛切的感受。60年後的今天,那種恐懼猶在。日本人原創的哥吉拉在它的震天咆哮裏提出的問題,時至今日仍然尖銳。它促使我們思考,促使我們自問自答:繼續這樣下去行嗎?」

「我第一次見愛德華導演時,發現他對廣島、長崎原子彈爆炸以及3.11大地震以後日本社會的現狀有著非常深刻的理解。對於哥吉拉為何誕生這個問題也有獨到的理解,讓人感到作為一個英國人,他的觀念比芹澤博士還稍進了一步。比方說,他認為哥吉拉是無法被核武器打敗的。無論是哥吉拉還是(敵對怪獸)「穆透(MUTO)」,從生物學的角度來看並沒有做任何惡事,但是對人類而言卻是極大的威脅,這很像自然災害之於人類的意義。我覺得導演的這種觀點角度,讓這部電影達到了一種很好的平衡狀態。」

  • [2014.10.29]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news