飾演女性的真情實性——演員寺島忍(Shinobu)專訪
活躍於世界舞臺上的日本女性
[2014.12.31] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | Русский |

2010年寺島Shinobu在柏林國際影展上榮獲最佳女演員銀熊獎。在本次採訪中,她為我們談了她期待登上國際舞臺的理想以及處於低迷期低潮期的日本電影界所面臨的問題。

寺島忍

寺島忍TERAJIMA Shinobu演員。1972年誕生於演藝世家。父親是歌舞伎演員,第7代尾上菊五郎,母親是著名演員富司純子,弟弟是歌舞伎演員,第5代尾上菊之助。她在父親的摯友太地喜和子的建議下走上演員之路,1992年青山學院大學在學期間,加入了文學座劇團。1996年退團後,活躍於舞臺和電視劇中。2003年主演了電影《赤目四十八瀧心中未遂》和《Vibrator》,憑藉在片中的出色表演,贏得了有「日本奧斯卡獎」之稱的第27屆日本電影金像獎最佳女主角獎,另外還在國內外各種電影獎中獲獎10餘次。2010年因出演若松孝二導演的電影《慾虫(Caterpillar)》,榮獲世界三大影展之一柏林國際影展的最佳女演員銀熊獎,這是日本女演員繼左幸子(1964年)和田中絹代(1975年)之後,時隔35年又一次獲獎。在話劇表演方面也獲得了無數獎項,其中包括2008年憑藉《私生活》的精彩演技獲得的第63屆文化廳藝術節獎戲劇類最佳演員獎等。 2007年與旅日法國藝術總監Laurent Ghnassia結婚,稱夫婦的共同語言是心領神會,心心相印的「英語」,可謂之「心語」,一時引來人們的熱議。2012年長子出生。

——在2010年柏林國際影展上,你贏得最佳女演員銀熊獎,這是日本女演員時隔35年後又一次獲得此項殊榮,之後你的心情有什麼變化嗎?

我自己沒有感覺發生了什麼變化。因為我向來只扮演自己比較有興趣的角色,從我最初踏入演藝界開始就是這樣做的。在日本國內,我因《赤目四十八瀧心中未遂》和《Vibrator 》兩部電影獲得了日本電影金像獎;之後出演《慾虫(Caterpillar)》,獲的了銀熊獎,有機會與這部電影的導演若松孝二先生一起工作,對我來說實在是非常幸運。確實,獲得這個大獎,改變了世人的目光,比如一下子接到不少國外導演的連絡等等。不過,談是談了很多,要具體實現也不是那麼容易的。

《艾曼紐》製作人的喜劇提議

——和著名導演也有接觸嗎?

在法國我有幸接觸了許多風格各異的導演。他們都有不少計劃和想法,但當你表示有興趣時,又什麼都實現不了。歐洲人就是喜歡大話空話。不過有一次,我還真遇到了一個非常合意的項目。《艾曼紐(Emmanuelle)》的製作人十分欣賞我,他把電影劇本都帶來了。不過,最後由於資金問題不合,只好放棄了。真的非常遺憾。而且,那還是一部喜劇呢。在日本,基本上沒有人會來找我拍喜劇,所以當時我覺得是一次挑戰的機會,特別高興。由於從頭到尾都是法語,我還特別用功努力地學習了一番呢,卻……。

最近,我出演了法國導演的短篇電影《Savage Night》。導演很年輕,幹勁十足。那部片子實際上是我目前拍攝的唯一一部海外作品。

  • [2014.12.31]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news