高票房電影《寄生獸》要表達什麼?——賣座電影導演山崎貴訪談
[2015.08.17] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

人氣漫畫《寄生獸》講述了人類與侵蝕他們大腦的寄生生物鬥爭的故事。在這部漫畫連載結束20年之後,VFX(visual effects的簡稱,即視覺效果,特指在後期製作階段加入的效果——譯註)高手山崎貴導演將這個故事拍成了真人版電影。這位日本電影界首屈一指的賣座電影導演向我們介紹了貫穿於電影中的原著之世界觀與魅力。

山崎貴

山崎貴YAMAZAKI Takashi1964年出生。受到美國電影《第三類接觸(Close Encounters of the Third Kind)》和《星際大戰(Star Wars)》的震撼,決心鑽研電影特攝技術。從阿佐谷美術學校畢業後,他於1986年進入白組公司工作。1993年在伊丹十三導演的《大病人》和《平靜的生活》中負責數位合成和SFX(special effects的簡稱,即特殊效果,特指在拍攝現場加入的效果——譯註)製作。2000年首次執導《打機王》後,山崎陸續拍攝了《ALWAYS幸福的三丁目》(2005年)、《ALWAYS幸福的三丁目2》(2007年)、《BALLAD 無名戀歌》(2009年)、《SPACE BATTLESHIP 大和號》(2010年)、《麻吉妖怪島》(2011年)等多部極具話題性的電影,並憑藉《永遠的0》(2013年)和3DCG動畫《STAND BY ME 哆啦A夢》(2014年)兩部影片,分別獲得第38屆日本電影金像獎最佳作品獎等8項大獎,以及最佳動畫作品獎。

原著漫畫由於好萊塢買斷電影版權而成為「傳說」

未知生命體侵入人類身體——一提這類題材,相信許多影迷就會想起好萊塢電影《變形邪魔(Invasion of the Body Snatchers)》。它是根據美國科幻小說作家芬利(Jack Finney)的名著《天外魔花(The Body Snatchers)》改編的,多次被好萊塢搬上銀幕。故事講述主角的家人和朋友在不知不覺間變為「非人類」生物——也許正這種令人不寒而栗的恐怖感激發了好萊塢很多導演將其改編成電影的慾望。然而,好萊塢早早地買斷了漫畫的電影版權,卻遲遲沒有拍成電影的,則是《寄生獸》——描寫人類與入侵他們大腦的寄生生物戰鬥的日本漫畫。

這部岩明均創作且深受讀者喜愛的漫畫作品,從1989年在漫畫雜誌上連載至1995年,單行本累計發行總數突破了1,500萬冊。很長一段時間裏,好萊塢一直持有漫畫的電影改編權,但始終沒有拍成電影,最後版權又還給了日方。目前,這部漫畫已經由日本VFX(特殊視覺效果)大師、製作過多部高票房電影的山崎貴導演拍成了上下兩部真人版電影《寄生獸》。第一部已經於2014年11月公開上映,觀眾突破了150萬人次,第二部將於4月25日公映。

卡麥隆《魔鬼終結者2》或受其影響

「這部漫畫還在雜誌連載時,我已經開始VFX方面的工作了。當時我就覺得這部作品肯定會被改編成電影,到時候我一定要加入它的製作團隊。於是我製作了一段樣片,拍的是自己的臉,用數位技術把它扭曲變形,然後再恢復原樣。可是,等了又等,就是沒有人出來拍這部電影。」山崎導演回憶道。

當時電影界流傳著這樣一種說法,因為卡麥隆導演準備拍攝《魔鬼終結者2》而買斷了《寄生獸》這部漫畫的版權。「這是一種令人信以為真的傳說。不過,從T-1000(《魔鬼終結者2》裏出現的擁有液體金屬身體的魔鬼終結者)的動作來看,的確像是從『寄生獸』上得到了靈感。我認為《魔鬼終結者2》肯定是受到了《寄生獸》的影響。」

據說山崎在實際拍攝過程中,重新思考分析了好萊塢為什麼始終沒有將《寄生獸》拍成電影的原因。「也許是因為《寄生獸》裏沒有明確的善惡之分的緣故吧。以西方基督教的思想,這是無法被接受的。在多神教的日本,寄生生物們甚至可以被看成為是比人類還要高等的存在,類似於『神』。我們並不明確劃分善惡,或者可以說,善與惡是同時存在於一個人之中的。美國人可能很難接受這樣的敘事方式。」

飾演片中主角泉新一的實力派演員染谷將太(左2),憑藉此片獲得了2011年威尼斯影展最佳新人獎(圖片提供:2015電影《寄生獸》製作委員會)

《寄生獸》的主角泉新一是一個再平凡不過的高中生。一天,由於某種意外,一種未知生物與他的右手合體,令他不得不與寄生生物同生共存。漸漸地,他與寄生生物「米奇(日文『右』之意──譯註)」之間萌生了奇特的友情。後來,新一與米奇聯手,和那些捕食人類後偽裝成人類的寄生獸展開了一場事關種族存亡的壯烈戰鬥。

導演山崎認為,這個主角的存在非常具有日本特色。「他介於兩個種族之間這一點,極具日本特色,《假面騎士》、《超人力霸王》、《惡魔人》等也都是這樣……。表面上看似乎是沿襲了好萊塢的入侵者、劫持者的模式,但其實《寄生獸》的世界觀是日本獨有的,我在製作過程中深深感受到了這一點。」

  • [2015.08.17]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news