御宅文化　走向世界

文化 2011.10.03

以日本的漫畫及卡通、遊戲為中心的「御宅文化」在全世界廣為流傳。東京、名古屋還有巴黎。通過今年夏天在這3大城市舉辦的「御宅活動」，分析當今正在席捲全世界的流行文化。

English
日本語
简体字
繁體字
Français
Español
العربية
Русский

「御宅」一詞最早出現於上世紀80年代前期。雖然如今已是習以為常的普通詞彙，但在當時卻不無嘲諷的含義，它專指那些狂熱而閉塞的卡通、漫畫迷。「御宅」原本是卡通、漫畫迷之間在相互稱呼對方時使用的第二人稱「你」，於是人們便藉此來揶揄卡通、漫畫迷。此後，這個詞又慢慢與喜歡閉居家中、埋頭於自己興趣愛好的印象結合起來，形成了一個固定的詞彙，用以形容在社會適應能力上抱有「不安」心理的年輕人。

最近，這樣的御宅文化被抬高到「承擔著日本內容產業未來」的地位，作為在國際競爭中的軟實力，它受到了以經濟產業省為首的行政機關的矚目。2008年10月在秋葉原舉辦的活動中，當時的首相麻生太郎甚至特意發表了「御宅禮讚」的致辭。

在巴黎開花結果的御宅盛會

日本文化展會場（巴黎郊外維勒班特）

御宅文化在海外開花結果，舉一個實例，要算是每年夏季在巴黎郊外的維勒班特（Villepinte）舉辦的歐洲最大規模的日本文化活動「日本文化展（Japan Expo）」了吧。這是1999年由當地的御宅族自主舉辦的活動，當時的參加者只有3,200人，然而，2011年（6月30日至7月3日）的第12屆大會已經發展成為19萬2,000人參加的大型活動。

在法國，從80年代開始不斷進口日本的卡通，並一直在無線電視臺放映。如果說法國30歲以下的年輕人是在日本卡通中長大的，也言不為過。這自然而然引起了人們對漫畫的興趣。今天，法國是繼日本之後的漫畫消費大國，「manga（漫畫）」在法國成為無人不曉的詞彙。

法國御宅的聖地——日本文化展（Japan Expo）

日本文化展以國中生到30多歲的年輕人為中心，除了巴黎近郊外，還有來自地方及海外的人。因為，對迷戀日本流行文化的粉絲來說，這裏是獲得最新資訊和物品、相遇知己並進行相互交流的特別場所。

你為什麼到這裏來？讓我們一起聽聽來訪者的聲音――。

「因為這裏可以得到所有日本最新的資訊」

「因為我想體驗Cosplay！」

「大家盡情盡興於自己喜歡的事情，氣氛太棒了！」

「因為我喜歡日本的思想和世界觀」

「總之，我是來shopping的！為了這一天，我存了一年的錢呢！」

「能看到J-pop現場演出，真讓人感動！」

很明顯，人們在一年中期盼等待著這一天。日本文化展對法國的御宅族來說，猶如聖地一般。

日本文化展取得驚人的飛躍，其背景在於卡通及漫畫等御宅文化的滲透。御宅族們熱心地在會場內拍攝各種各樣的演示錄影，隨著偶像歌曲或「卡通主題曲」載歌載舞，大量採購相關商品。這種行動，與日本的御宅族幾乎沒有什麼區別。

有趣的是，當問到他們「你是御宅族嗎？」的時候，幾乎所有人都回答說「當然！」，但又會馬上附加一句「不過，是法國所說的御宅族的意思。」在法國，把日本卡通、漫畫迷稱作「御宅」；而「法國御宅」的意思裏，既有他們作為御宅族的自豪，同時又強調自己不同於日本那種「痴迷而足不出戶」的御宅族。

此處有異於日本的御宅族！

法國御宅族，不像日本御宅族那樣炫耀並自滿於知識及收藏品，他們的特點在於充滿社交性和積極性的行動之中。「大家聚在一起，把活動做得熱熱鬧鬧、高高興興」，這樣一種聚會式的感覺，與日本「禁慾主義」式的御宅族活動，氣氛大不相同。

讓我們來看一下為展會增色添彩的「Cosplay」吧。日本的Cosplay扮演者們喜歡走狂熱路線，打扮成不太為人熟知的角色；相比之下，法國的Cosplay扮演者們則大多選擇「人盡皆知」、「可愛、很帥」的主流化衣裝。

與日本拘泥於細節、完全複製以及誇耀高品質的衣裝相比，不少法國的Cosplay扮演者偏愛將衣裝加工成「適合自己」的裝束。日本的展會，出於安全理由，禁止攜帶長槍、長刀進入會場，而法國的日本文化展上卻沒有這種限制。人們為展現個性，各顯神通。會場內的Cosplay舞臺上，每組參加者有1分鐘左右的表演時間，他們各自披露的舞蹈或小話劇，把會場氣氛渲染得沸沸揚揚，這也是充滿個性、富於娛樂性的法國御宅族的一大特徵吧。

與日本的年輕人一樣，法國的Cosplay扮演者們亮相時也作出V手勢或裝出可愛的樣子，但同時又以社交性和原創性的表演獨樹一幟。對他們來說，日本文化展是最佳的展示舞臺。此外，會展期間還舉辦「法國代表」競賽，獲勝者可以獲得參加在日本名古屋舉辦的「世界cosplay峰會（World Cosplay Summit）」的資格。

在名古屋爭奪世界第一

今年，迎來了第九屆（8月5－8日）「世界cosplay峰會」。世界各國預選賽中選拔出來的選手們，在名古屋匯聚一堂，參加遊行及攝影會等活動。作為最主要節目的世界Cosplay錦標賽，還競選出了世界冠軍。今年有17個國家的代表參加，創歷史之最。

為期4天的活動，亮點是6日舉辦的「大須Cosplay遊行」。各國代表與一般參加者身著各自精挑細選的裝束，從名古屋市中區的大須觀音出發，繞大須商店街一周。髮色、裝束五彩繽紛的大群人馬漫步在寺院內外及商店街中，一改平日光景，展現出一個超現實的夢幻般世界。觀眾擠滿了沿街巷道，一邊拍照一邊歡呼。年高的店主們也興致勃勃地說「最初大吃一驚，但現在每年都在盼望著這一天呢。」它為振興地區經濟也作出了很大貢獻，愛知縣知事大村秀章還身著卡通宇宙戰艦大和號的人物衣裝，扮成Desler總統的角色，趕來開幕式會場聲援。

大村秀章愛知縣知事

那麼，日本的Cosplay扮演者們對外國人扮演日本的遊戲或卡通中的人物是怎樣看的呢？裝扮成漫畫《SKET DANCE》出場人物的Mochiko（自由業、18歲）佩服地說：「我非常高興日本文化在海外受到好評。不過，可能是因為日本的卡通、漫畫人物原本就很接近外國人（洋人），所以感覺如果他們真的認真去做，我們就只好甘拜下風了。他們有的根本不需戴假髮（本來就是金髮等），身材也好，非常可愛。」「另外，他們對Cosplay的熱情也令人欽佩。日本有Cosplay專營店，但外國沒有，他們的所有裝束都是自己手工製作的。」海外的Cosplay扮演者給了她很大的刺激。