專題 nippon x fashion 2012 地方篇
您的眼鏡也是鯖江牌的嗎?
世界獨一無二的眼鏡技術和設計
[2012.04.19] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

如今,眼鏡已是時裝中的必備之物。您是否知道世界三大眼鏡產地之一福井縣鯖江市?鯖江市的每6個人當中就有1人從事與眼鏡相關的工作,實可謂眼鏡之鄉。在此,我們試圖揭開它馳騁世界的高精技術和設計之秘密。

鈦合金眼鏡架的發祥地

福井縣鯖江市是日本國內唯一擁有上百年歷史的眼鏡架產地。20世紀80年代,在世界上最先確立了使用鈦合金生產既輕又牢的眼鏡架技術。鈦合金眼鏡架不易引起金屬過敏,立即風靡於世,此後作為世界標準而得到推廣。鯖江市的產量具有壓倒性優勢,占國內生產市場的大約96%。

目前,鯖江有47家製造廠,500多家與眼鏡有關的公司。在世界最大的眼鏡樣品展義大利的MIDO展和法國的SILMO展等國際樣品展銷會上,這裏的很多企業都踴躍參展,積極開拓海外市場銷路。此外,榮獲海外設計獎項的設計師年年層出不窮,講究設計和品質的海外名流中,越來越多的人對這裏的產品愛不釋手。讓人依然記憶猶新的是,2008年美國總統大選中,備受矚目的共和黨候選人裴林(Sarah Palin)也非常喜歡戴用鯖江的眼鏡。

從「生產型」向「產銷型」轉變

鯖江的眼鏡製作始於1905年。起先是作為農閒期的副業發展起來的,隨著戰後經濟的高速發展及鈦合金眼鏡架的出現,市場需求擴大,使眼鏡架產業得以成長壯大。鯖江市政府的鯖江品牌推進小組眼鏡負責人渡邊賢介紹說:「鯖江人的忍耐和倔強的個性,使他們擅長於精緻的眼鏡製造工藝,我想這也為產業的發展助了一臂之力。」

鯖江長年以OEM的形式接受訂貨生產,產量不斷提高。然而近年來,由於很多公司把訂單轉向價格低廉的中國,加之國內的低價商店也不斷增多,經營環境非常嚴峻。以1992年為高峰,此後出貨量和員工人數減少了約3成,廠家也減少了近4成。

渡邊說:「2000年以後,為了讓整個鯖江從OEM生產中擺脫出來,我們開始了從『生產地』向『產銷地』的轉型。通過創立獨自的品牌、開辦直銷店等方式,以原有的技術力量作為武器,跨入新的眼鏡製造時代。」

設計師笠島博信,表現世界共通的價值觀

支撐新時代鯖江眼鏡的是設計能力。BOSTON CLUB是眼鏡行業格外引人關注的廠家,在南青山和銀座設有直銷店。主任設計師笠島博信是1996年創立第一個自家品牌「JAPONISM」時的一員。該品牌旨在向世界展示日本之美並採用了世界高水準技術,牽引著「Made in Japan」眼睛的熱潮。為了與中國製眼鏡分庭抗衡,他們一直追求著唯日本技術莫及的大膽且咄咄逼人的設計,但最近卻做出了方向性轉變。

「參加海外的展覽會,親眼看到當今世界的需求,我們體會到只憑以往培植起的技術力量,是不足以在世界上競爭的;除了技術力,時代還要求我們必須宣傳品牌表現的世界觀及其深層的價值觀。」

讓海外人士同感共鳴的新價值觀——經過探索得出的答案是「久用不厭的產品」,這是與以往截然相反的設計理念。經過2年構思,終於在2011年秋天推出了「JAPONISM PROJECTION」,它是一款剔除了一切修飾的極盡簡潔的設計。在功能方面,則集日本技術之所長,新開發了可隨意裝拆更換的折葉「Rudder HINGE」,超越了外觀的設計美,追求更具吸引力的功能美。

「在歐洲的展覽會上反應不錯,我認為我們展現了日本眼鏡的前景。在外觀設計性和傳統工藝之外,尋找日本獨特的世界觀,並通過眼鏡反映出來,呈現給客戶。我認為日本的審美意識是肯定能被世界所接受的。」

「JAPONISM PROJECTION」的最大特徵是新開發的折葉「Rudder HINGE」。大約可以開閉2萬次,非常結實;而且,如果更換部分零部件,使用時間還會更長

 

「磨製」專家、82歲的眼鏡架工匠

與此同時,維繫鯖江眼鏡產業的嫻熟工藝也得到繼承和發揚。

Makoto眼鏡的創業者增永誠會長已82歲高齡,他是鯖江眼鏡產業的鼻祖增永五左衛門的孫子。在公司經營上,他已讓位給長子昇司就任社長,可至今依然作為眼鏡架工匠大顯身手。他從事這一行已60多年,可謂是技臻藝熟的工匠了。

製作眼鏡架有上百道工序。今天,由機器完成的工序越來越多,但最終階段還是要靠工匠的手工作業完成。

增永誠正使用長年愛用的工具(銼子)精心地做著磨製加工

增永介紹說:「其中最難的要數『磨製』作業。即把切割後的斷面以及表面磨平拋光,去除瑕疵,磨出光澤。常言道『十年磨礪』,這正是一個需要長年磨練並積累經驗的作業。」增永熟練使用8種不同的工具,手工作業,精心細緻地完成每一件產品的製作。

「柔和的圓弧形是機器難以勝任的。眼鏡是戴在臉部正中央的,所以平衡非常重要,它不能靠數據化處理,全憑長年積累的經驗和感覺。款式設計也一樣,戴了就會感覺出不同。鯖江的眼鏡正是由於工匠們不畏艱辛不辭勞苦的努力,才保證了優質產品源源不斷地問世。」

增永笑著說:「因為長年進行研磨作業,按壓底座的大拇指都變得這麼粗了」

在父親點點滴滴的影響下成長起來的增永昇司社長,旨在發揚鯖江特色的製作精神,於2000年春天創立了自己的品牌「步(AYUMI)」。

昇司說:「考察日本出色的製作工藝,可以看出,歸根結底就是『不放過任何細節的超規格精良』,也就是說,不惜下功夫花時間,在產品製作中追求至臻完善。」「步」的眼睛架採用適於各種形狀變化的天然材料賽璐珞,通過熟練工匠對每一個細微部位的精心銼磨,實現了猶如吸附於肌膚般舒適的佩戴感覺和高雅的光澤。「我希望不惜工夫和時間,不考慮收支核算,徹底地製作出忠實於基本的產品。我認為這正是數字無法表現的類比之美,是唯有眼鏡聖地鯖江才能做出來的產品。」

推廣產品的新嘗試

鯖江市為了宣傳鯖江產眼鏡的品質,2003年創設了由當地的20多家廠家共同參加的產地統一品牌「THE291」,並於2008年在東京的青山、2010年在鯖江市的眼鏡博物館開辦了試銷店「GLASS GALLERY 291」,宣傳產地品牌。在青山約有20多家公司,在眼鏡博物館約有40家公司的最新款式商品參加了展銷。特地為此來訪鯖江的國內外遊客也越來越多。

此外,鯖江市近年來與服裝品牌聯手開發產品,還參加了極具人氣的「Tokyo Girls Collection」。還在網上商店銷售人氣模特兒梨花策劃的鯖江製眼鏡等,想方設法通過各種新的嘗試,全力以赴廣泛宣傳鯖江的魅力。

採訪:野上知子
攝影:宮前祥子

 

人口 約67,000人(截止到2012年1月)
平均氣溫 14.6度
姐妹城市 新潟縣村上市(尚未有海外姐妹城市)
相關資訊 鯖江市政府網站

鯖江眼鏡史
1905年 增永五左衛門把眼鏡製造技術帶入此地
明治時代 每個被稱作「帳場」的工匠集團分工獨立地開始了眼鏡製作
1914年 第一次世界大戰的軍需景氣令訂單大增
1937年前後 正式開始賽璐珞眼睛架的生產(工廠70多家、工人800名、年產量規模13萬打)
20世紀80年代 世界最早確立了鈦合金製眼睛架生產技術
1983年 MAKOTO眼鏡成立
1984年 BOSTON CLUB成立
2000年前後起 由於出貨量減少,試圖擺脫以OEM生產為主的產業模式
2003年 產地統一品牌「THE 291」誕生
2008年 在東京的青山開設試銷店「GLASS GALLERY 291」
  • [2012.04.19]
相關報道
專題相關報道
  • 名揚四海的「川俁絲綢」自江戶時代末期開放國門之後至上世紀60年代,絲織品一直是日本最具代表性的出口產品。雖因廉價的外國產品和化學纖維的出現令其一度陷入低谷,但日本絲織品的著名產地之一福島縣川俁町,正力圖以世界最先進技術為武器,再現昔日的輝煌。
  • 高級牛仔布 兒島製造牛仔褲是世界共通的時裝款式。您知道嗎?它的一大產地是瀨戶內海一個小小的港口城市——倉敷市兒島。這裏的優質產品在海外也受到高度讚揚,兒島製造本身正成為一個品牌。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news