專題 nippon x fashion 2012 地方篇
高級牛仔布 兒島製造
精湛的工藝和執著的追求
[2012.05.18] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

牛仔褲是世界共通的時裝款式。您知道嗎?它的一大產地是瀨戶內海一個小小的港口城市——倉敷市兒島。這裏的優質產品在海外也受到高度讚揚,兒島製造本身正成為一個品牌。

牛仔褲愛好者的聖地

高級品牌店鱗次櫛比的東京青山。這個地區的新地標「AO」大樓裏,有一家來自地方的牛仔褲品牌店。那就是「桃太郎牛仔褲」。傳統工藝製造出的牛仔布,手感柔滑又結實耐磨。暢銷的「出陣」款式大約23,000日圓一條,雖在牛仔褲中屬高價位,卻頗受3、40歲男性的喜愛。

「桃太郎牛仔褲」的生產基地位於岡山縣倉敷市的港口城市兒島,這裏是日本最早生產國產牛仔褲的地方,被譽為「牛仔布的聖地」。兒島自古作為紡織產業的中心而繁榮。人們在排水開墾的土地上種植棉花,江戶時代開始製造纏刀柄的木棉編帶,明治時期製作分趾鞋襪,戰後生產校服並迎來了全盛時期。就是在這個兒島,20世紀60年代初期,當時的MARUO被服(今天的BIG JOHN)公司開始了日本最早的牛仔褲生產。縫製厚厚帆布的縫紉機技術,加上戰後在生產校服中培植起來的縫紉技術,使兒島脫胎換骨,一躍成為牛仔布料的生產重地。

兒島今天依有許多縫紉機專業廠商。 Ryozan縫紉機公司內展出的各種縫紉機。從製作分趾鞋襪的縫紉機到當今生產牛仔褲的縫紉機,反映出歷史的變遷

這里高超的技術實力,令國內外的品牌中流傳著「要做牛仔布就去兒島」的說法,大量的訂單有應接不暇之勢。在低價格牛仔褲出現之後,他們開始向生產具有更高附加價值的產品轉型。以在OEM生產中培育起來的技術和設計能力為支柱,一些廠家還創立了自己的品牌。現在,這裏已有30多家牛仔褲廠家,擁有200多家相關企業,規模日益發展壯大,在國產牛仔褲市場的占有率達到了40%。如今不僅國內,世界各地的業界人士及牛仔褲愛好者也不遠千里,紛至沓來。

精益求精的「牛仔褲之愛」

創自兒島的牛仔褲品牌數不勝數,有老店「BIGJOHN」和「JOHNBULL」、牛仔女裝的先驅「Betty Smith」、在著名精品店人氣旺盛的「DANIA JAPAN」、擅長製作工作褲的「High Rock」、設計款式獨特的「Capital」等等,個性品牌濟濟一堂。其中有限公司藍布屋(Ranpuya)經銷的「桃太郎牛仔褲」,以其精湛的製作,博得了全世界牛仔褲愛好者的青睞。

辛巴威棉的纖維較長,可減少布料接頭,兼具結實的特點。

柔順的穿著感和古色古香的牛仔布所特有的美麗的經線褪色(靛青染色的經線顏色褪落),其奧秘在於辛巴威棉。這種棉富有光澤感且手感柔軟,通常是製做西裝襯衫時使用的最高級品。對於古色古香的牛仔布來說,不可或缺的是面料兩端的布邊,它是由叫做穿梭機的舊式機械織布機織出的。為了顯現凹凸不平的風格,這裏現在仍在使用已被大量生產時代所淘汰的這種舊式織布機。染色除了通常的靛藍染色以外,最高級的「金丹牌」,為表現出日本獨特的藍色,全部由工匠手工作業完成。此外,褲後袋內藏的鉚釘上印有桃太郎牛仔褲的家紋,門襟鈕扣則以桃子標識點綴等,牛仔褲上隨處體現出不懈鑽研並樂在其中的工匠精神。優質新穎的牛仔褲受到了崇尚貨真價實的消費者的支持。現在,他們在全國開設了包括東京的青山店在內的5家直銷店,交易對象達到100多家店鋪。

帶布邊的牛仔布是古色古香的牛仔布的象徵。內藏的鉚釘上刻印有家紋等,在細節上也非常講究

「桃太郎牛仔褲」在海外也受到極大關注,2010年公司與泰國的伊勢丹百貨公司共同舉辦了促銷活動。2011年還參加了在巴黎和紐約等地舉辦的休閒時裝展覽會「Capsule」。銷售負責人田淵達士對我們說:「對桃太郎牛仔褲美麗獨特的藍色,很多人都讚不絕口地說『真是太漂亮了!』。」2011年,他們又創設了面向國外的品牌「日本藍」,2個品牌在海外70家商店都有銷售。

桃太郎牛仔褲的田淵達士
http://www.japanblue.co.jp/momotaro/

最近,該公司的Facebook上,來自海外的問訊應接不暇。目前公司正研究在Facebook上公布新作品等活動,向終端客戶直接傳遞訊息。田淵對客戶的這種反應,自豪地說:「這正是我們從不妥協的工匠精神的成果。」桃太郎牛仔褲的目標,是追求「讓人們畢生喜愛的高級成衣,而不是單純提供流行的時裝品牌。」無論在面料、染色還是製法等各個方面都精益求精,體現了對「牛仔褲之愛」,贏得了世界各地牛仔褲愛用者們的共鳴。

誕生於兒島的洗滌技術

兒島的另一個特徵是確立了分工制。布料、染色、縫製和加工,每個工序高度專業化,各種技術水準均顯著提高。尤其是高超的加工技術,使兒島名揚四方。當初,由於日本人不習慣美國製造的粗糙硬挺的牛仔褲,為了穿著舒適,兒島的工匠們開發了布料洗滌加工技術。

之後,包括使用發源於日本的輕石來磨洗等多種加工技術得到推廣應用,在20世紀90年代和2000年前後分別出現了仿陳款牛仔褲熱和高檔牛仔褲熱,在加工精緻的高價位牛仔褲風行不衰之中,兒島高超的加工技術得到服裝廠家和設計師們的讚許和承認,於是兒島製造牛仔褲源源不斷走向世界。

目前,兒島有近20家專業加工公司,其中以高超的技術和獨到的表現力特別受到矚目的是美東有限公司。2010年參與負責加工國內新品牌「KURO」,在義大利、德國和法國等地的展銷會上,受到買家的極大讚賞。

美東公司負責人新谷順一
http://bitou-impact.co.jp/

就該公司的加工,公司負責人新谷順一介紹說:「從傳統的工序上分,大概有8-10種,細分的話則有30多種。」諸如通過「貓鬚加工」,表現褶皺,產生出一種自然穿舊的質感;通過「噴沙加工」,給牛仔褲褪色等,此外還有更加細緻的分工。新谷說:「我們的特點是對應少量生產,全部通過工匠的手工作業完成。雖然花費時間和力量,但這正是非表現力豐富的美東莫能的加工。我們的強項還在於培養出了精於這些技術的年輕一代。長期以來堅持不懈地開發新的加工方法並運用於實際操作,令他人難以企及的獨家加工技術成為本公司的強大武器。」近年來,包括海外的著名品牌在內,已為400多個品牌從事了加工和最後階段的精加工業務。

「兒島製造」 優質的象徵

優質的兒島牛仔褲,是在面料、縫紉、加工技術等強項的基礎上,憑藉工匠的滿腔熱情、精益求精的敬業精神和審美能力誕生和發展的。正因為是在無數工匠的精湛技藝和合作中製作出的貨真價實的傑作,具有值得信賴的價值,人們才把「兒島製造」推崇為一大品牌。我們相信兒島牛仔褲今後一定會取得更進一步的飛躍發展。

採訪:野上知子
撮影:宮前祥子

人口   約7萬4千人(截止到2012年1月)
平均氣溫 15.8℃
姐妹城市 法國尼姆市(牛仔布發祥地)
相關資訊 倉敷觀光網站(兒島地區)

兒島紡織史
江戶時代 在兒島一代盛行棉花栽培,奠定了紡織產業的基礎
19世紀80年代 紡織公司相繼成立。在兒島開始了帆布的生產
大正時代 分趾鞋襪的生產繁盛
1921年 開始校服的大量生產
1958年 Maruo被服公司(現在的BIG JOHN)開始牛仔褲的進口和委託銷售
20世紀60年代 校服的大量生產迎來鼎盛期
Maruo被服推出自己公司縫製的牛仔褲
20世紀70年代 使用兒島產的絲線、布料和鈕扣製作的純兒島產牛仔褲誕生
開始水洗加工
20世紀80年代 開始石磨洗和化學洗
20世紀90年代 仿陳款牛仔褲人氣旺盛
21世紀初 高檔牛仔褲流行

參考文獻:《日本牛仔褲物語》杉山慎策著(吉備人出版)、《岡山縣的紡織產業》(岡山縣)

  • [2012.05.18]
相關報道
專題相關報道
  • 名揚四海的「川俁絲綢」自江戶時代末期開放國門之後至上世紀60年代,絲織品一直是日本最具代表性的出口產品。雖因廉價的外國產品和化學纖維的出現令其一度陷入低谷,但日本絲織品的著名產地之一福島縣川俁町,正力圖以世界最先進技術為武器,再現昔日的輝煌。
  • 您的眼鏡也是鯖江牌的嗎?如今,眼鏡已是時裝中的必備之物。您是否知道世界三大眼鏡產地之一福井縣鯖江市?鯖江市的每6個人當中就有1人從事與眼鏡相關的工作,實可謂眼鏡之鄉。在此,我們試圖揭開它馳騁世界的高精技術和設計之秘密。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news