日本的LOVE

情人旅館,反映時代的鏡子

社會 生活

以往作為「詭異空間」代名詞的情人旅館。幾經演變,它們如今精緻時尚,並且以「love-ho」這個簡稱出現在資訊雜誌上,於是,成為了年輕情侶們隨意出入的「休閒場所」。請繼續聽金益見為我們談情人旅館的變遷。

金益見 KIM Ikkyon

神戶學院大學專任講師。1979年生於大阪府,第三代在日韓裔。獲神戶學院大學研究所人類文化學研究科博士學位。著作有《情人旅館進化論》(文藝春秋,2008年,獲得「第18屆橋本峰雄獎」)、《以次文化解讀性生活——加速慾望的裝置和流通》(合著,青弓社,2012年)、《性愛空間的文化史——從「男女幽會旅館」到「情人旅館」》(MINERVA書房,2012年)等。

「她好像逛遍了情人旅館」——在周圍冷漠的視線中,金益見依然為撰寫有關情人旅館的研究論文,四處奔波採訪。

「我一開始也很怕。電視裏的懸疑劇,不是常常會把遺體的發現場所設定在情人旅館的嗎?(笑)但是有一次,我在電車裏看到一本極其普通的資訊雜誌的特集廣告,它以明快的筆觸介紹了人們將情人旅館用作約會場所的情況。一開始覺得很彆扭,但也說不清楚,就是有一種希望去做一番調查,更多地了解它。」

隨時代「改頭換面」的情人旅館

從90年代末到本世紀的頭十年,金益見度過了她的學生生活。那個時期,面向年輕人發行的資訊雜誌已開始宣傳介紹情人旅館業的情況了。

但是,在那以前,情人旅館的形象確實帶有不正經且灰暗的一面,讓年輕女子感到「害怕」。報道情人旅館的傳媒,主要都是面向中年男子的週刊雜誌、小報以及深夜時間段的電視節目。

金益見在著書中,引用了當時為週刊雜誌等創作有關情人旅館內容連載的漫畫家近藤利三郎的話。

「那一時期的週刊雜誌,只要開頭寫上「情人旅館的……」這幾個字,稿子肯定賣得出去。(中略)當時很多人僅僅看到情人旅館這個名字就會興奮不已(近藤利三郎)。」(金益見《性愛空間的文化史》)

從那樣的時代,「改頭換面」到金益見所說的那種「約會場所」,這期間社會究竟發生了怎樣的變化呢?

情人旅館「簡約化」

許多房間配置了卡拉OK和遊戲機(提供:金益見)

前篇所述,自上世紀60年代開始出現男女幽會旅館熱後,到60年代末70年代前半期,「情人旅館」這個名字得到普及,同時建築物及室內裝潢趨向「豪華化」。

但是,金益見指出,進入80年代,這股風潮告一段落後,緊隨而來的是情人旅館的「簡約化」。這一時期,外觀及內部裝飾簡單了,但室內卡拉OK、遊戲機這種娛樂設備得到充實完善。往昔風靡一時的「目黑皇帝」也於1989年停業,是年恰逢昭和(日本的年號,1926年12月25日-1989年1月7日)的終結,這不知是否純屬偶然。

金益見介紹說,對「簡約化」潮流起到的決定性作用的因素主要有3點。首先是1984年《風營法(*1)》的修改。此前情人旅館與普通的飯店、旅館都受同一個《旅館業法》管制,處於厚生省(現在的厚生勞動省)管轄。

但是,《風營法》修改後,情人旅館被定性為「店鋪型性風俗特殊營業」,被置於了警察的監管之下。為此,業內的一些經營者在新建旅館之際,盡力避免因奇異的外觀和內部裝飾而被認定為情人旅館。

第二點,是旅館建築的簡樸化,帶來了建造成本下降的好處;第三點,就是進入了「女性選擇飯店的時代」。

(*1) ^ 全稱《有關風俗營業等的規制及業務適正化等法律》。制定於1948年,此後於1984年、2005年及2010年作了3度重大修改。(均於第二年正式執行)

「女性選擇」的情人旅館

情人旅館的簡約化,不僅僅是因為受到《風營法》和經濟狀況的影響,它也是時代發展的必然。俗艷誇張的情人旅館落後於時代的背景中,一個重要的因素,就是女性開始掌握了選擇飯店的主導權。

「情人旅館,從「男人帶女人去」的地方,變成為「情侶一同住宿」的場所。」(金益見)

金益見認為,其最為顯著的表現,伊始於面向年輕人的資訊雜誌所作的宣傳介紹。1994年,娛樂資訊服務類雜誌《PIA關西版》聚焦那些因受人歡迎而「客滿為患」的情人旅館,採編了一組特集報道。這個特集引起巨大反響,之後出現了凡登載情人旅館特集,雜誌就極為暢銷的現象。

洗浴用品是否豐富左右著女性對旅館的印象(提供:金益見)

與以往的成人雜誌不同,資訊雜誌的報道不是從​​性愛角度,而是從使用指南方面為利用者進行說明介紹,非常吻合讀者的需求。刊登的資訊中,甚至還詳盡地包括了客房內配置的洗浴用品。這就促使了情人旅館方面在經營上更加注重女性的目光。

「於是情人旅館方面意識到「原來讀者對這些事情感興趣啊」,發現了利用者的新的需求,終於開始以「女性的目光」競相提升服務品質。而在80年代,幾乎沒有哪家情人旅館為女性準備洗浴用品的。」(金益見)

順便提一句,進入情人旅館後,選擇房間的「9成都是女性」。這是金益見對情侶作了實際觀察後了解到的真實情況。

最近,不少情人旅館還為單純住宿的女性同伴好友提供經濟實惠的「女士住宿計劃」。旅館方面刻意營造一種優雅、愜意、舒適的「休閒度假」氣氛,在美容美體服務、餐飲方面也下了很大功夫。這個計劃的另一個目的,也反映出情人旅館苦心積慮尋找客源的現狀,就是希望這些女性客人「下次帶著男朋友來住​​宿」。不僅在選擇客房上,挑選飯店也由女性主導——這無疑是現今存在的一種明顯的傾向。

情人旅館特有的收費標準。2個人住宿,也只收商務旅館一人的房費(日本旅館飯店的住宿費,一般是按人而非按房間收費的——譯註)

情人旅館的簡約化仍在繼續,它在外觀上已不像過去那樣招人眼目了,而「一般的飯店正在情人旅館化」,金益見說道。其中的一個例子,就是一般的飯店、溫泉旅館也仿效情人旅館,為吸引更多的情侶,開設了半日用房服務。

情人旅館的「前景」

2010年重新修改了《風營法》,進一步加強了對情人旅館的管制。情人旅館和一般飯店的界限逐漸淡化,今後還會出現怎樣的變化呢?金益見說,以往任何時期,情人旅館都率先引入了卡拉OK、錄影投影機等設備,這些都是人們覺得「家裏有一個該多好啊」的東西。但是,如今的家庭,可謂應有盡有,因此,情人旅館靠設備來吸引客人的做法不大靈光了。

「最近好像岩盤浴等非常吸引人。總之,如何預測客人的需求並提供相應的服務,一直是對行業人士智慧的考驗,而且會不斷適應時代的要求而變化發展。10年後、20年後的情人旅館將是什麼樣的?想想就會很開心吧。」

最後,從金益見聽到的業界人士的話中,讓我們來列舉幾個關鍵詞,從中或許能夠觀察到未來情人旅館的一個側面——「高齡者的安愉之地」、「舒適的私密空間」、「貨真價實的道地設計」、「多樣化的功能」、「應對外國人的需求」等等。這中間似乎有很多地方都是與日本社會及經濟所面臨的課題緊密相關的。

參考文獻:金益見《情人旅館進化論​​》(文藝春秋,2008年)、金益見《性愛空間的文化史——從「男女幽會旅館」到「情人旅館」》(MINERVA書房,2012年)

女性 情人旅館 旅館 飯店 投宿 過夜 性愛 情侶 夫婦 風俗 love hotel lave-ho 約會 夫妻 兩性 色情 卡拉OK 時代 年輕 休閒 空間