專題 日本的聖地
鎌倉大佛,時隔半個世紀的「體檢」

WAKU Miller [作者簡介]

[2016.09.26] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

3月11日,在迎來東日本大地震5週年之際,鎌倉大佛(阿彌陀如來青銅坐像)帶著「重生」的祝願,再次展現在參拜者們面前。國立文化財機構、東京文化財研究所花了兩個月時間對大佛進行了檢查、修復和去汙清洗作業,這是時隔半個世紀之後對大佛進行的一次「體檢」。體檢結果獲得認證,沒有特殊異常。在曾發生大地震的3月11日這一天,更煥發光彩的大佛向公眾開放了。

國立文化財機構、東京文化財研究所承擔此次大佛的「體檢」工作,其主任研究員森井順之強調說,「在進行檢查之前,我們並不清楚情況究竟怎樣」,「大佛自建造以來已經歷了760年的歲月流轉,並且其中500多年是處於沒有屋頂遮蓋的露天狀態,一直受到多種因素的影響。比如從大海吹來的潮濕海風、多次地震和海嘯、鴿子等鳥類的糞便等,以及最近的酸雨和因道路交通造成的振動等等」。

國立文化財機構、東京文化財研究所主任研究員森井順之(39),是鎌倉大佛保存性修復工程的負責人。2011年3月11日東日本大地震發生後,他也曾參與福井縣南相馬市小高町的石佛「磨崖佛」大殿的修復工作

「我們大體知道存在哪些問題。但我們並不清楚這些問題究竟帶來了多大程度的損害。這次我們發現,大佛的『健康』狀態比預想的好多了,還清除了相當多的銅鏽和汙跡,我們也放心了」,森井補充說。

鎌倉大佛,是淨土宗和淨土真宗所尊崇的阿彌陀佛像。阿彌陀佛的信眾希望通過重複念頌「南無阿彌陀佛」佛號,即可往生極樂淨土。

大佛那滿懷幸福的形象,正是阿彌陀佛信仰的體現。在因2011年的地震和海嘯導致16,000多人遇難的這一天,修復完成的大佛再次展現身姿。據鎌倉大佛殿高德院的住持佐藤孝雄(52歲)說,在3月11日這一天對公眾開放,這一結果純屬偶然。

  • [2016.09.26]

作家,翻譯家。曾將很多日本紀實文學作品翻譯成英文出版。主要作品有:松谷明彥為人口統計學的變化示警的作品《Shrinking-Population Economics - Lessons from Japan(人口減少經濟學)》、石川九楊的《Taction》(《書法——解讀筆觸的世界》(中央公論新社))、著名詩人藤原安紀子的《Photon(新詩人)》(思潮社)等。此外,2015年還出版了以對13名日本社會經濟問題專家進行專訪為內容的作品《美國禪僧與13人的對話——探究日本社會的構造》。

相關報道
專題相關報道
  • 外國人為何會覺得伏見稻荷神社「很酷」?最受外國遊客歡迎的旅遊景點是京都的伏見稻荷大社。根據全球最大的旅遊社區和評論網站「TripAdvisor」所做的調查,在2014年「最受外國人歡迎的日本旅遊景點」中,伏見稻荷大社赫然位列第一。
  • 「遍路」與「萌文化」的融合愛媛縣松山市的石手寺,在「四國遍路」的八十八處巡禮聖地中以文物眾多而聞名。參拜道入口處新開的一家咖啡店正受到人們的關注。咖啡店的主題,是通過漫畫、動畫、Cosplay等亞文化來介紹「四國遍路」。有著1200年歷史的「遍路」,正在發生著什麼樣的變化呢?
  • 「四國遍路」1200週年,受到海外關注的日本巡禮2014年,弘法大師(空海大師)開創的日本巡禮之路——「四國遍路」迎來了1200週年。這條悠長的寺院巡禮路線貫穿四國4縣88處靈地,在全球範圍都可謂絕無僅有,如今它正受到人們的悄然關注。
  • 出雲大社,六十年一度的「大遷宮」出雲大社(島根縣出雲市)和伊勢神宮(三重縣伊勢市)一同迎來神宮遷移(遷宮)儀式。2013年是吉祥的「雙遷宮」之年,伊勢神宮每20年一次,出雲大社每60年一次,今年適逢1953年以來時隔60年的「雙遷宮」。

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news