日本的書法

金澤翔子:翱翔世界的唐氏症候群天才書法家

文化

金澤翔子生來患有唐氏症候群,在母親和已故父親的呵護和關愛下,如今已成長為世界知名的書法家。從「揮灑淚水」到「光芒四射」,她正在藝術家之路上闊步邁進。

金澤翔子 KANAZAWA Shōko

書法家,雅號「小蘭」。1985年生於東京。5歲開始師從母親,學習書法。2005年首次舉辦個人書法展「翔子 書法的世界」。其後還在鎌倉建長寺、京都建仁寺、奈良東大寺等地舉辦個展。2015年,在紐約首次舉辦了海外個展;同年9月和11月還分別在捷克共和國的皮爾森(Plzeň)和布拉格(Prague)舉辦了個展。與母親共著了《靈魂之書法 金澤翔子作品集》、《海之歌 山之聲——書法家金澤翔子的祈願之旅》等多部作品。

「我想帶給大家活力、快樂和感動」——2015年3月20日,在紐約聯合國總部召開的「世界唐氏症候群日」會議上,金澤翔子以這句話結束了自己的演講。

5歲拿起毛筆

1985年6月翔子在東京降生。當時42歲的母親泰子初次產子,正在歡天喜地之際,被醫生告知孩子患有唐氏症候群,頓時令她陷入了絕望的深淵。據說有一次,苦惱與悲傷中的母親哭著給翔子餵奶時,幼小的翔子泛著微笑伸出小手拭去媽媽的眼淚。泰子說:「是翔子求生的意志、她的和善和乖巧挽救了我」。從那時起,兩人被一種超越了任何母子的強大情誼聯結在了一起。

在翔子5歲的時候,鑽研書法多年的泰子為了「讓翔子交到更多朋友」,在自己家開設了書法班。當時共有4個孩子學習,而一開始就能正確握筆的,只有翔子一人。泰子直覺到「這孩子也許是學書法的料」。

上小學後,翔子有了很多朋友,過著平凡而安寧的生活。轉眼到了4年級,班導師通知說翔子需要轉到設有「特別支援年級」(專為身障學生特設——譯註)的學校就讀。「學校生活這麼快樂,為什麼要轉學」——雖然心有抵觸,但翔子還是無奈地休學了。泰子非常苦惱,不知如何讓女兒熬過這痛苦的時光,最後她想到讓翔子書寫以276字表現佛教精髓的《般若心經》。讓一個有障礙的10歲少女去寫那些難以理解的漢字經文,誰都會覺得是有勇無謀之舉。然而,翔子卻不分晝夜地寫又寫,在母親的嚴厲教導下,流著眼淚堅持了下來。那篇感動了很多人的作品《淚水中的般若心經》就是這樣完成的。

作品《淚水中的般若心經》,1995年 4面 各137×35cm

亡父的愛帶來奇蹟

沉浸在書法裏的這些日子,從翔子的書法作品上看,應該是帶給她巨大飛躍的一段經歷。她無疑是用整個身心領會了漢字所具有的複雜結構和筆順。翔子的努力在6年後的2001年終結碩果,她在日本學生書法文化聯盟展上獲得金獎。

翔子和她的作品《藝》

在這期間,母女倆也幾乎被巨大的悲傷打垮。翔子14歲那年,她最愛的父親金澤裕因心臟病突發而去世,當時只有52歲。但是,父親的愛照亮了翔子日後的人生之路。2005年,翔子20歲了。當泰子為女兒的未來憂心忡忡的時候,她想起了丈夫生前說的話:「翔子20歲的時候,給她開個書法展吧」。於是,泰子繼承丈夫遺志,做出了開辦翔子個展的決定。

同年12月,名為「翔子 書法的世界」展覽在東京銀座的畫廊舉辦,觀眾絡繹不絕,很多人都為之感動落淚。報紙、電視臺以及網路都報道了這次個展的盛況,翔子作為一名患有唐氏症候群的天才書法家受到眾人矚目,她的人生也因此而改變。這是父親的愛為她帶來的奇蹟。

開始獨立生活

作品《月光》,2004年、101×35cm

其後翔子大展才華,堪稱驚人。除鎌倉的建長寺、奈良的東大寺、京都的建仁寺、岩手的中尊寺、廣島的嚴島神社等日本著名寺廟神社之外,她還在全國各地的美術館、文學館等文化設施接二連三地舉辦個展或當場揮毫創作,母女倆的時間表排得爆滿。這些活動中,2011年為NHK大河劇《平清盛》揮毫題字,2013年在東京召開的國民體育大會開幕式上,在5m見方的紙上揮筆題寫「夢」字,都成為全國熱議話題。另外,翔子在聯合國發表的演講也巨大地震撼和感動了世界。

2015年秋,年過30的翔子離開母親的家,開始了獨立生活。以前從未關心過錢的翔子,現在幾乎每天手握千圓鈔票在附近的商店街購物。整個商店街,因她的到來而充滿歡笑,可以說為所在地增添了活力。如今,自己做飯,一個人吃飯成為翔子理所當然的日常生活。

泰子的煩惱是不能與翔子一起吃飯。這對母親來說也可謂是非常開心的煩惱。唐氏症候群的女兒能夠獨立生活,這是她不曾想像的,猶如做夢一般。這無疑為世界上患唐氏症候群的孩子及其家人帶來極大的勇氣和希望。讓翔子能夠獨立生活的,不正是她自己體驗和掌握的書法本領嗎?

不斷擴展的舞臺

作品《門》2014年,140×100cm

翔子的書法,是以漢字的楷書為基礎的。楷書的字體,一筆一畫,平直方正。一般認為,楷書之美,是在中國唐代確立的。雖然筆者對書法完全是門外漢,但看到翔子的書法,不禁想起唐代顏真卿(709~785年)的楷書——饒有筋骨,逎勁有力,結構沉著。翔子書法中除了可以看到這些特點外,那線條的韻律和起伏,猶如生命之脈動的再現,深深地抓住了每一位觀眾的心。她似乎是在遵循正宗漢字書法規律的同時,無拘無束地揮毫運筆。泰子女士也說,翔子從來不去想如何好好寫或者別寫到紙外邊這類事情。她總是希望為大家帶來活力和快樂。

現在,翔子不只寫漢字楷書,還寫相對多用曲線、具有速度感的行書和草書,以及日文的假名文字,書法表現更趨多樣化,駕馭自如。為了淋漓盡致地發揮才能,除了寫漢字一字書法、成語慣用語、佛教經典、漢詩之外,翔子還書寫日本傳統的詩歌和歌、俳句以及近代詩等,作品涉及的領域豐富多彩。翔子的這些書法作品中,洋溢著她的生命光輝,業已超越了書法家作品的範疇,成為直擊觀者心靈的藝術,並且必將成為現代富有生命力的藝術而受到高度讚揚。

作品《飛翔》,2006年 70×135cm

迄今翔子在紐約、布拉格等地舉辦過海外個展,今年10月以新加坡為首站,明年4月在杜拜(Dubai)、5月在聖彼得堡(St. Petersburg)等地也將計劃舉辦多場個人作品展。今後,翔子的書法之美將從遠東島國日本飛向世界,正如她的名字「翔」那樣,展翅翱翔天際。

標題圖片:2016年8月13日,翔子在山形美術館與觀眾交流時,當場揮毫,寫下「祈禱和平」(圖片提供:《山形新聞》社)

書法 身障人士