Как рассказывать миру о Японии в переломный момент истории
Первая статья нового главного редактора Nippon.com

Кавасима Син [Об авторе]

[02.06.2014] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Новый мировой порядок?

Книга Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней» вышла в свет в 1872 году, как раз тогда миссия Ивакуры посещала страны Европы и Америки. Думаю, далеко не все обращали внимание, что путь миссии и дорога, описанная в книге Жюля Верна, практически идентичны. Такое совпадение обусловлено открытием Суэцкого канала, установлением регулярного морского сообщения в северной части Тихого океана, появлением мировой телеграфной сети и другими технологическими новшествами и инфраструктурными проектами. Кругосветное путешествие уже не было «приключением», и такой маршрут в те времена был совершенно естественным. Британия, которая обеспечила этот путь для международного общественного блага, стала великой империей, важнейшей политической силой мира, продолжавшей расширять свои колонии.

Глобализация, начавшаяся в конце XX века, вместе с антиглобализмом как реакцией на неё, привели к развитию различных сфер деятельности: стала возможной передача огромного объёма информации, мгновенные перемещения капитала, а за счёт этого — объединение мировой финансовой системы и резкие перемены в финансовой деятельности. На волне глобализации новые индустриальные страны смогли экономически развиваться и стали играть важную роль в мировой экономике. В 1990 году, когда начались эти большие изменения, сложно было и предположить, что эти страны смогут совершить такой прорыв; особенно показательным стал пример Китая. Приведёт ли такой подъём новых индустриальных стран к тем же переменам, какие произошли во второй половине XIX века, и повлияет ли на изменение государственных границ? Я думаю, наступил критический момент, который и определит дальнейший ход событий.

Китай на волне больших перемен

Начиная со второй половины XIX века Япония воспользовалась крупными изменениями на мировой арене. Даже после поражения Японии во Второй мировой войне Китай, несмотря на то, что он был в лагере победивших стран, из-за социальных потрясений не смог поколебать лидирующую позицию Японии в Восточной Азии. После расцвета китайской империи Цин в XVIII веке рост экономики и населения сдерживались, и Китаю потребовалось время для того, чтобы приспособиться к изменениям, происходившим со второй половины XIX века. Символичен был переход центра силы в Восточной Азии от Китая к Японии, который произошёл 100 лет назад после японско-китайской и русско-японской войн. После Второй мировой войны Китай был принят в международное сообщество как крупная мировая держава, но события гражданской войны в Китае 1946-1949 годов и Корейская война 1950-1953 гг. не позволили в полной мере насладиться плодами победы во Второй мировой войне ни Китайской народной республике, ни Китайской республике (Тайваню).

Сможет ли Китай воспользоваться преимуществами очередных изменений, происходящих с конца XX века? Похоже, что Китай, ставший второй экономикой мира, пребывает в некотором замешательстве от своего «величия» и влиятельности, а также невозможности предугадать исход политических перипетий как внутри страны, так и за её пределами. Кроме того, в прошлом году стало заметно замедление темпа роста новых индустриальных стран. В Китае прогнозируют уменьшение трудоспособного населения, что приведет стабилизации экономического роста, который последние двадцать лет двигался гигантскими темпами. Поэтому Китаю сейчас лучше сосредоточиться на достижении более близких целей, чем догнать и перегнать США по экономическим показателям – хотя в перспективе этот вопрос, безусловно, стоит рассматривать. О таком намерении Китая говорит его дипломатический подход, когда для увеличения своей роли в Восточной Азии Китай  активно развивает стратегическое сотрудничество в разных областях с США и Европой.

Почему Японии сложно выработать стратегию действий в отношении Китая

Для Японии сейчас крайне важно чётко понять и оценить действия Китая. Политика Китая в отношении окружающих стран стала намного более жёсткой, чем прежде. Это проявляется не только в сфере вопросов суверенитета и безопасности, но и в экономике. Ранее во внешней политике Китая большое значение придавалось экономическим аспектам, что проявлялось и в важной роли международного сотрудничества, а это гарантировало выдержанность внешнеполитической позиции. Однако сейчас, когда Китай стал страной со второй экономикой мира, многие соседние страны впали в экономическую зависимость от него и стали неспособны дать ему твёрдый отпор на политической арене.

Если оценить ситуацию с точки зрения военной силы, то Китай почувствовал свою мощь в Восточной Азии и разными способами требует изменения сложившейся ситуации или же ведёт себя вызывающе в отношении устоявшегося порядка. Проблема островов Сэнкаку, Южно-Китайского моря, установление Китаем идентификационной зоны ПВО являются яркими тому примерами. С другой стороны, Китай укрепляет экономические связи с соседними странами, усиливая своё влияние на них. Япония как раз является одной из таких стран, при этом ей в свою очередь приходится беспокоиться о позиции Южной Кореи, Вьетнама, Филиппин и других государств, которые, несмотря на наличие территориальных споров с Китаем, имеют с ним тесные экономические связи. Среди этих стран есть и такие, чья позиция совпадает с позицией Японии.

Например, Южная Корея сближается с Китаем из-за северокорейской проблемы. Вьетнам — социалистическая страна, но правительство старается выдерживать баланс между необходимостью сотрудничества с Китаем и резко отрицательными настроениями в отношении Китая, широко распространёнными во вьетнамском обществе. Филиппины занимают твёрдую позицию в отношении Китая, но ввиду небольшой силы страны вряд ли смогут долго удерживаться на этой позиции. Получается, что среди соседних с Китаем стран противостоять его растущей экономической и общей силе способна, вероятно,только Япония. Именно поэтому выработка стратегии действий для Японии на данный момент представляется весьма сложным делом.

Нужно предоставлять разнообразную информацию о Японии

Сейчас пошатнулась сложившаяся система международного порядка в Восточной Азии, где находятся проблемный Корейский полуостров и Тайваньский пролив. Источником проблем в даном случае является политика Китая, однако нельзя игнорировать и изменения на международной арене, которые также внесли свою лепту. В «большой семёрке» Япония — единственный сосед Китая, она же является одной из немногих стран, способных противостоять Китаю в этом регионе. Немногие страны понимают, что политика Японии в отношении Китая во многом обусловлена именно таким её положением. Территориальные вопросы и разница в трактовке исторических событий в свою очередь становятся поводом для анти-японских кампаний.

В этот переломный период нам придётся выбирать оптимальную стратегию, будут пробы и ошибки. Важно услышать проблемы, которые озвучат простые люди, и не менее важен международный диалог и культурный обмен. В этой связи необходимо обратить внимание на то, что информация, которая фигурирует в диалогах или рассуждениях о Японии, часто бывает однобока и недостаточна.

Именно сейчас, когда повысился интерес к Восточной Азии в целом и Японии в частности, Япония должна сама предоставлять о себе как можно  больше информации. При этом я не говорю о какой-то определённой «правильной» информации – нет, необходимо освещать японские события с разных точек зрения, чтобы читатель составил своё собственное впечатление. Однако тут необходима некоторая осторожность. Некоторые резкие мнения отдельных японцев могут быть восприняты как отражающие ситуацию в стране в целом. Здесь, в Японии, мы видим, когда такие высказывания наших соотечественников звучат однобоко и предвзято, но для зарубежного читателя это не всегда очевидно за недостатком контекста. Поэтому не стоит бездумно транслировать любую информацию на весь мир. Мне кажется, что в сложившейся обстановке имеет смысл предоставлять такую информацию о Японии, которая действительно может стать пищей для размышлений.

(Оригинал статьи написан на японском 7 мая 2013 г.)

  • [02.06.2014]

Главный редактор сайта Nippon.com. Профессор кафедры международных отношений Института гуманитарных исследований Токийского университета. Специализируется в азиатской, в частности китайской дипломатии. Родился в Токио в 1968 г. В 1992 г. закончил Токийский университет иностранных языков по специальности «китайский язык», имеет степень доктора философии по литературе. Ранее преподавал в Университете Хоккайдо. Автор книг «Формирование внешней политики Китая в Новое время» (2004), «В поисках путей формирования современного государства: 1894-1925» (2010) и других.

Статьи по теме
Другие колонки

Популярные статьи

Колонки Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости