Гомосексуализм на ТВ и культурные особенности

Като Юко [Об авторе]

[10.02.2015] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | ESPAÑOL |

Британских поклонников драмы порадовала чудесная новость, что сэр Иэн Маккеллен и сэр Дерек Джекоби будут играть пожилую гей-пару в новом телесериале английского телеканала ITV. Меня эта новость тоже порадовала.

Великобритания и Соединённые Штаты: разница в подходах

Иэн Маккеллен является одним из самых уважаемых актеров в англоязычном мире. Он известен многим любителям кино по роли Гэндальфа в фильме «Властелин Колец». В 1988 году на фоне гомофобской политики британского правительства того времени он публично объявил, что является геем. С тех пор он принимал активное участие в поддержке движения за права геев и других меньшинств.

Дерек Джекоби, вероятно, лучше всего известен в Японии по главной роли в сериале «Брат Кадфаэль», повествующем о средневековом монахе-сыщике, расследующем мистические убийства. Он тоже является одним из самых уважаемых британских актёров своего поколения. В 2006 году, когда в Великобритании признали однополые браки, он зарегистрировал брак со своим партнёром.

И вот эти двое великих актёров будут играть пожилую однополую пару. Первоначально объявили, что сериал будет называться «Vicious Old Queens» (мои друзья перевели это как «Злобные старые трансвеститы»), но впоследствии остановились на более лаконичном названии «Злобные». Эти двое актёров (которые в студенческие годы, по словам Маккеллена, были безумно влюблены друг в друга) сыграют в комедийном сериале пару пожилых геев-сквернословов. Без сомнения, это будет зрелище, которое стоит посмотреть.

На японском ТВ нет ничего подобного

Хотелось написать так: «Из японских примеров вспоминаются…» — и ничего подобного припомнить не удалось. Ситуации просто слишком разные. Очень мало открытых геев среди японских актеров, и в сериалах геи в повседневных ситуациях появляются очень нечасто. Можно сказать, что это всего лишь отражение различных социальных норм в разных странах, но если телевидение не показывает гомосексуализм в повседневных ситуациях, то оно не будет иметь никакого влияния на этот социальный аспект.

Комедийный сериал «Современная семья» (Modern Family) снискал популярность в Соединенных Штатах. Этот сериал, показывающий жизнь различных семей, удостаивался премии «Эмми» на протяжении трёх лет подряд. Одна из изображённых в нём семей — гей-пара, Митчелл и Кэмерон. Кэмерон — невзрачный пухлый парень, которого вы можете увидеть где угодно в Соединенных Штатах. Его сложно назвать красавцем, хотя геев часто изображают красивыми. Актёр Эрик Стоунстрит, который играет Кэмерона, заявил в своей речи при получении «Эмми» за лучшее исполнение мужской роли второго плана: «Мы получили удивительную возможность сыграть эти две роли на телевидении и показать Америке и миру, какой любящей парой мы можем быть, подобно всем остальным, и это большая честь для нас». Стоунстрит часто называет себя «открытым гетеросексуалом», и говорит, что это не мешает ему играть гея.

Сериалы как зеркало общества

В течение долгого времени те фильмы и спектакли в США и Великобритании, которые изображали гомосексуализм, были в основном трагедиями. В Великобритании до 1967 года гомосексуализм был преступлением, а позже начался кризис СПИДа. Однако со второй половины 1990-х годов, когда ВИЧ стал более контролируемой болезнью (по крайней мере в развитых странах мира), в драме и комедии стали появляться нетрагические персонажи-геи.

Возможно, эта тенденция началась с комедийного сериала NBC «Уилл и Грейс», где главным героем является адвокат-гей Уилл. С тех пор, начиная с «Секса в большом городе», снискавшего огромную популярность в своё время, и до нынешнего весьма популярного «Хора» (Glee), отсутствие персонажа-гея в сериалах кажется скорее неестественным.

В начале мая 2012 года вице-президент США Джо Байден явно выразил свою поддержку однополых браков по национальному телевидению, сказав: «Я думаю, что сериал «Уилл и Грейс» оказал наибольшее влияние на американскую общественность в том, чтобы она восприняла гомосексуализм». Световые годы отделяют нынешнюю ситуацию от того состояния, когда губернатор Вашингтона остался практически безнаказанным после того, как он публично заявил, что считает гомосексуалов ущербными и «у них что-то не в порядке с генетикой».

Телевидение, вероятно, действительно является зеркалом общества, отражающим его состояние. С другой стороны, хорошо сделанный телесериал способен сам повлиять на общество.

Я сама гетеросексуальна и не могу указывать, как именно японское телевидение должно показывать геев. Думаю лишь, что японские сериалы, в которых практически не бывает гомосексуальных персонажей, разительно этим отличаются от современных английских и американских сериалов.

(Оригинал статьи написан на японском языке 5 ноября 2012 г.)

  • [10.02.2015]

Редактор и журналист, пишет о политике и СМИ для сайта goo NEWS. Также активно работает в качестве переводчика. Училась международному праву в Софийском университете в Токио, в Оксфордском университете получила степень магистра по международным отношениям. Работала репортёром газеты «Асахи симбун», сотрудником по политическим вопросам при ООН, редактором новостей японского сайта CNN.

Статьи по теме
Другие колонки

Популярные статьи

Колонки Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости