Асада Мао: триумф над собой
Отчёт с Олимпиады

Янаи Юмико [Об авторе]

[04.03.2014] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | ESPAÑOL | العربية |

Слезы радости

Завершив финальный разворот, Асада Мао подняла глаза к небу и зарыдала. Раздался шквал оглушительных аплодисментов, девушка легонько кивнула и, как ни в чём ни бывало, расплылась в широкой улыбке и развела руки в стороны, благодаря публику.

Итак, одиночное женское катание. В первый день в короткой программе Асада Мао, на которую возлагали большие надежды, заняла всего лишь 16 место, оставшись далеко позади своих потенциальных соперниц. Однако уже на следующий день, собравшись, Асада выдала поразительное катание, побив свой собственный лучший результат в 136,33 балла и набрав 142,71 балла. Одним прыжком она перескочила через 10 позиций и поднялась на 6 место.

— В короткой программе я почувствовала на себе огромное давление, у меня снова появился страх перед Олимпиадой. Результат был мне не просто досаден – у меня не было слов. Господи, что же я наделала?! — думалось мне. Но я рада, что в произвольной программе мне удалось собраться и показать тем, кто меня поддерживал все эти годы, достойное выступление. И мои слёзы радости, и широкая улыбка – всё это оттого же.

Произвольная программа Асады представляла собой захватывающее зрелище. Фигуристка включила в нее 8 тройных прыжков – невиданное количество для женского катания. Одним из них стал её знаменитый тройной аксель, уже ставший визитной карточкой Асады Мао.

Путеводная звезда тройного акселя

Асада Мао родилась 25 сентября 1990 г. в городе Нагоя префектуры Аити. С пяти лет вместе со своей старшей сестрой она стала ходить на каток. Мао-тян была активной девочкой и помимо фигурного катания занималась балетом, гимнастикой, танцами и т. д. В начальной школе она даже состояла в баскетбольной секции, а также быстро бегала, поэтому её всегда ставили в эстафеты. Когда у неё спрашивали, чем бы она стала заниматься, если бы не сложилось с фигурным катанием, Мао-тян отвечала, что лёгкой атлетикой.

Самой большой мечтой Асады было выступить на зимних Олимпийских играх, соревнуясь с другими фигуристами. Её примером для подражания стала американка Тара Липински, взявшая золото в Нагано в 1998 году в возрасте неполных 16-ти лет. С энтузиазмом ученица начальной школы Асада Мао приступила к тренировкам, а её целью стал заветный тройной аксель.

Выходящая из тройного акселя 14-летняя Мао-тян. Чемпионат Японии по фигурному катанию, 2004 год. Фото: AFLO

Город Нагоя известен в Японии как «королевство фигурного катания», с его катка сошёл не один олимпийский спортсмен. За детьми, тренирующимися на нагойском катке, пристально следят их мамы. Мао-тян не стала исключением.

Поступив в начальную школу, Асада стала выделяться своими прыжками, и её взяла тренер Ямада Матико, которая в своё время готовила Ито Мидори – гордость нагойского катка, получившую серебро на зимней Олимпиаде 1992 г. Успешно отработав шесть основных прыжков, Мао-тян овладела всеми тройными прыжками, включая аксель, ещё до окончания младшей школы.

Особое внимание Мао-тян всегда уделяла тройному акселю – тому самому, которым славилась Ито Мидори, первая в мире успешно включившая его в свою программу. Самый сложный из шести прыжков и единственный, который выполняется с движения вперед, тройной аксель на Олимпиаде до сих пор удалось успешно завершить только Ито в Альбервиле в 1992 г. и Асаде в Ванкувере в 2010.

И снова с чистого листа…

Спортсмены всегда стремятся достичь большего. Ито Мидори в своё время удалось исполнить тройной аксель на Олимпиаде лишь однажды, и это стало успехом всей её жизни. Однако Асада Мао на Олимпийских играх в Ванкувере исполняет уже целых три тройных акселя (один в короткой и два в произвольной программе) и входит с этим рекордом в Книгу рекордов Гиннесса.

Тем не менее, Асада осталась недовольна серебряной медалью в Ванкувере. Она сказала, что ей необходимо в корне пересмотреть свой подход и переделать технику с самого начала. «Я была разочарована своим результатом на этой Олимпиаде. Поэтому я радикально изменю свои тренировки, чтобы показать в Сочи свой лучший результат и исправить впечатление», — решительно заявляла Мао-тян.

С целью улучшить свои основные навыки, Асада обратилась к Сато Нобуо – тренеру номер один в Японии. Однако начинать с чистого листа – дело непростое. В итоге получился обратный эффект – скоро Мао-тян начала делать ошибки во всех своих прыжках, включая аксель.

Вернуть обратно уже отработанные прыжки оказалось также делом нелегким. Асаде постепенно удалось восстановить свои навыки в прыжках – например, время отрыва от земли – однако успехи в тройном акселе не показывали роста.

«Я хочу победить, делая то, что умею только я»

Вставлять в свою программу прыжки, которые у тебя заведомо не получаются, и получать за их провал штрафные баллы – это фатальная ошибка для спортсмена. Однако Асада продолжала прыгать тройной аксель. Она падала на лёд, касалась его руками – её лицо искажала мученическая гримаса, но она продолжала прыгать. Почему же? Потому что «этот аксель никто, кроме меня, делать не умеет».

В сердце Мао-тян живут гордость и инстинкты атлета высшей лиги. На пресс-конференции перед сочинской Олимпиадой она сказала: «Примером для подражания для меня всю жизнь была Ито Мидори. Я хочу продолжить её традиции олимпийского тройного акселя. И на Олимпиаде в Сочи аксель я не сдам».

От катастрофы к чуду

Всего 21 час прошел между короткой программой, на которой Мао-тян спотыкалась и падала, и произвольной, где она поразила всех своим катанием. В произвольной программе Асада Мао каталась под второй концерт Рахманинова. Ито Мидори тоже выступала под эту музыку в Альбервиле. В начале произвольной программы Асада показала унаследованный от Ито тройной аксель, после которого безупречно исполнила все остальные прыжки, а также продемонстрировала шаги и вращения высокого уровня мастерства.

Базовая оценка катания Асады в произвольной программе составила 66,34 балла. Это выше, чем у всех трёх первых мест: Сотникова – 61,43, Ким Ён А – 57,49 и Костнер с 58,45. Общая оценка за компоненты, выставляемая по пяти категориям, у Асады была третьей по счёту после Сотниковой и Ким. Возможно, это было вызвано тем, что она оказалась во второй группе, выступать в которой считается сложнее всего с точки зрения получения высоких оценок. Возможно, если бы она каталась в последней группе, то результат был бы иной.

Асада Мао оставалась непреклонна и отказывалась сдаваться, сколько бы падений она ни пережила. Со стороны это могло казаться неоправданным упрямством. Однако именно в любви к тройному акселю была вся Асада Мао.

— Я отомстила сама себе за Ванкувер. В Сочи я показала своё лучшее катание.

Когда окончилось выступление, лицо Мао-тян прояснилось радостью оттого, что она сумела раскрыть себя на все 100%. Она, конечно, боец, но боец довольно милый. Такова Асада Мао. И она неповторима.

(Оригинал публикации на японском от 25 февраля 2014 г. Переведено с английской версии)

Верхнее фото: The New York Times/AFLO (20 февраля 2014 г.)

  • [04.03.2014]

Спортивный писатель. Родилась на о. Хоккайдо в 1966 г. По окончании Хоккайдского университета поступила в газету Sports Nikkan, где отвечала за рубрики тенниса, Олимпиады, футбола и др. С 2006 г. занимается фрилансом. Среди изданных книг «15 лет японской футбольной лиги - эпоха Кадзу и Гона» (2009), «Стиль Дзак-Дзяпана» (2011) о тренере Альберто Дзаккерони и другие.

Статьи по теме
Другие колонки

Популярные статьи

Колонки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости