Телесериалы NHK: образ женщины от «Оханахан» до «Осин» и «Ама-тян»

Идзуми Асато [Об авторе]

[04.05.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Последний «телероман» национальной телекомпании NHK имел потрясающий успех в Японии. Эти сериалы и их героини сопровождают японцев уже более полувека. Журналист рассматривает несколько наиболее известных сериалов, анализируя причины их популярности и те изменения, которые происходили с этим жанром.

Дискуссии об «Ама-тян» в Интернете

Утренний сериал компании NHK «Ама-тян» имел колоссальный успех. Место действия находится в регионе Тохоку, пострадавшем от Великого восточно-японского землетрясения, но в целом остаётся ощущение лёгкости, в нём есть и комический элемент. Диалектизм дзедзедзе из сериала стал широко известен, а песня, использованная в фильме, обрела огромную популярность.

История о героине, которая стремится стать поп-идолом, наполнена пародиями в стиле 1980-х, вызвала бурное обсуждение в субкультуре отаку и широкие дискуссии об «Ама-тян» в сети Интернет.

Нонэн Рэна в роли Аки, главной героини сериала «Ама-тян». Застенчивая девушка, выросшая в Токио и переехавшая в регион Тохоку, в сельскую местность, под влиянием бабушки хочет стать ныряльщицей-ама. В конце концов девушку в деревне полюбили, и она не жалеет сил для того, чтобы стать поп-идолом в Токио (фотография предоставлена компанией NHK)

Об очаровании «Ама-тян» я уже писал в других журналах, а здесь хотелось бы обратиться к истории жанра «утренних сериалов NHK».

Сериал перед работой

Формат утренних сериалов, которые официально называются «Телесериалы-романы NHK» (на англ. яз.), появился в 1961 году. Первым таким сериалом стал «Дочь и я» (Мусумэ то ватаси), снятый по произведению Сиси Бунроку. Он шёл примерно на протяжении года пять дней в неделю с 8.40 до 9.20 по утрам.

С самого начала на экране указывали время, и люди говорили, что эти программы заменяют часы, когда они собираются на работу. К слову, этот обычай впервые появился, наверное, на радио. Я помню, как в гостиной у нас дома по утрам и вечерам звучали радиосериалы, Во время радиопрограммы объявляли точное время: «семь часов пятьдесят три минуты ровно».

Далее, используя приёмы, существовавшие на радио, для детей в 6 часов вечера стали ежедневно показывать сериалы про излюбленных героев – «Лунная маска» (Гэкко камэн), «Семицветная маска» (Нанаиро камэн).

Говорят, что сериалы NHK с момента их появления имели хороший рейтинг и разнообразную аудиторию. На роли героинь брали дебютанток, и первой телезвездой в этом жанре стала Хаяси Митико в «Водовороте» (Удзусио, 1964). Я тогда ходил во второй класс и немного помню этот сериал, описывающий первую половину жизни писательницы Хаяси Фумико. Хаяси Митико хорошо удавался разговорный жанр, и она была выбрана на роль ведущей «Песенного турнира Красных и Белых» (Кохаку ута-гассэн) в 1965 году.

Огромный успех «Оханахан»

Огромный успех, сделавший утренний сериал значимым социальным феноменом, имела «Оханахан» (1966). Я был в четвёртом классе, и помню, как завороженно классный руководитель в обеденное время смотрел по телевизору в классе этот сериал, который днём транслировали повторно. Завораживающая музыкальная тема сериала несколько лет назад использовалась в рекламе компании Softbank, а вариант с песней на эту музыку исполняла Байсё Тиэко на «Песенном турнире Красных и Белых». Касияма Фумиэ, исполнявшая роль обаятельной героини, стала звездой национального уровня.

Касияма Фумиэ в «Оханахан» (1966). Её героиня Хана живёт в непростой период истории Японии, её муж погибает на войне, но она не теряет свою прирождённую весёлость и продолжает жить (фотография предоставлена компанией NHK)

Я бы хотел процитировать «Еженедельный телегид» (основан в 1962 г., выпускался издательством «Токё нюсу цусинся»), который передаёт тот ажиотаж, который вызвал этот сериал:

«Работник Токийской водопроводной компании сообщил в NHK, что по утрам в 8.15 потребление воды резко падает, и вода поступает гораздо лучше. Это действительно так и было…»

Тогда утренние телесериалы начинались в 8.15. Ходили разговоры, что во время радиосериала NHK «Твоё имя» (Кими но на ва, 1952-1954) женские отделения общественных ванн сэнто пустели. Можно сказать, что «Оханахан» пользовалась таким же успехом. Трудно сейчас представить себе настолько популярный сериал, хотя «Ама-тян» и снискала любовь зрителей.

Биографические сериалы и популярность героинь

Такахаси Кодзи, который играл армейского офицера, мужа Ханы в «Оханахан», также имел ошеломительный успех, и NHK засыпали письмами, в которых умоляли не дать ему погибнуть на войне. Был и такой забавный эпизод – Хана, послужившая прототипом героини, родилась в Токусиме, но снимали сериал в Иё-Одзу в преф. Эхимэ, где осталась улица со старинными домами, и потому место действия перенесли туда, что вызвало спор между Токусимой и Одзу.

«Оханахан» показывает жизнь женщины, жившей в периоды Мэйдзи (1868-1912), Тайсё (1912-1926) и Сёва (1926-1989), и утренние сериалы чаще всего изображают биографию женщины, встречающей множество трудностей на своём жизненном пути. Начиная с четвёртого сериала, «Водоворот» (Удзусио), сформировался концепт, в котором на роль героини выбирали дебютантку и создавали из неё актрису.

Если посмотреть на список исполнительниц главной роли, включая и тех, о ком уже позабыли, то увидим, что впоследствии они стали известнейшими актрисами – Отакэ Синобу из «Голубое время» (Мидзуиро но токи, 1975), Асадзи Ёко из «Облачного ковра» (Кумо но дзютан, 1976), Конно Мисако из «Соткать радугу» (Нидзи о ору, 1980), Ямагути Томоко из «Песня для Дзюн-тян» (Дзюн-тян но оэнка, 1988), Мацусима Нанако из «Подсолнечника» (Химавари, 1996), Такэути Юко из «Асука», есть и другие актрисы, которых выбирают на главные роли. Так утренние сериалы обеспечивают славу молодым актрисам.

Молодые героини

С 1979 по 1981 гг. я работал в редакции «Еженедельного телегида», где писал об NHK, поэтому воспоминания о сериалах того времени у меня особенно отчётливые. «Старшая сестрица Ма» (Ма нэ-тян, 1979), «Фотостудия Наттян» (Наттян но сясинкан, 1980), «Цветы в полном расцвете» (Мансаку но хана, 1981) – эти сериалы снимались в Токио (с апреля 1974 г. в год снимали по два утренних сериала, второе полугодие съёмки велись в Осаке), и я часто ездил за материалом в студию на Сибуе.

«Старшая сестрица Ма» снималась вскоре после моего поступления на работу. Это светлая семейная комедия, сюжет которой основан на биографии Хасэгавы Матико. Старшую из трёх сестёр играла Кумагаи Мами, среднюю, то есть Матико, – Танака Юко. Я же, обычный журналист, каждую неделю встречался с Фудзитой Юмико, которая играла мать сестёр, для записи разговоров о происходящем за кулисами.

Об этом я мог бы много написать, а пока скажу, что моё внимание привлекли названия сериалов. Ма нэ-тян, Наттян, и другие – «Отэйтян» (1978), «Тёттян» (1987), «Мечта Нонтян» (Нонтян но юмэ, 1988), «Песня для Дзюн-тян» (Дзюн-тян но оэнка, 1988), и вот сейчас «Ама-тян». В названиях утренних сериалов просто засилье уменьшительно-ласкательной частицы тян. В названии «Ама-тян» можно усмотреть пародию на предшественников со стороны режиссёра, Кудо Канкуро. А возможно, такие названия используют, чтобы подчеркнуть обаяние героинь сериалов.

Огромный успех «Осин» и новый период развития жанра

И всё же самым успешным сериалом за всё время их существования стала «Осин» (1983), пускай в этом названии и не используется уменьшительная частица. Снятая по сценарию Хасиды Сугако «Осин» шла на протяжении целого года, хотя в те времена обычно сериалы были рассчитаны на полгода трансляции. На пике зрительский рейтинг превышал немыслимую цифру в 60% – и это в 1983 году, когда начали продаваться видеомагнитофоны. Особенно зрителям полюбились Кобаяси Аяко, игравшая Осин в детстве, и Танака Юко, дебютировавшая в «Старшей сестрице Ма» и исполнявшая роль Осин в зрелые годы (Осин в старости играла Отова Нобуко).

Кобаяси Аяко в «Осин» (1983) играла девочку Осин, которую в возрасте 7 лет отдали в услужение в бедную деревню в преф. Ямагата, где ей очень нелегко живётся, но впоследствии она достигает успеха, заведя собственное дело (фотография предоставлена компанией NHK)

Кстати, в 1983 году открылся токийский Диснейленд, большой успех имел сериал о супружеской неверности «Пятничным жёнам» (Кинъёби но цума э), альбом композитора и певицы Юмин (Мацутоя Юми) стал бестселлером, – во всём чувствовалось приближение экономики «мыльного пузыря», сытого и потребительского стиля жизни – и удивительно, что именно в этот период сериал о нелёгкой жизни женщины, жившей в бедной деревне в Ямагате в периоды Мэйдзи и Тайсё, стал настолько популярным. Я думаю, что дело тут не только в искусном сценарии Хасиды Сугако, где есть и серьёзные мысли, и перепалки между невесткой и свекровью, но ещё и в балансе, при котором этот сериал как бы оттенял жизнь того времени – подобно тому, как к жирному мясу подают много зелени.

Хотя обычай использовать сериалы утром вместо часов почти исчез, и способы просмотра стали разнообразнее, а рейтинг подолгу держится примерно на 20%, после выхода «Жены Гэгэгэ» (Гэгэгэ но цума, 2010) на протяжении нескольких лет соотношение категорий зрителей среди аудитории и оценки очень неплохи. Возможно, людям уже приелись шоу, которые предлагают им коммерческие каналы. А может быть, дело ещё и в том, что эти сериалы, которые идут всего 15 минут, хорошо вписались в наш век пультов дистанционного управления и переключения каналов.

Фотография к заголовку предоставлена компанией NHK

(Статья на японском языке написана 12 августа 2013 г.)

  • [04.05.2016]

Родился в 1956 г. Закончил факультет коммерции Университета Кэйо, в 1979 г. поступил работать в медиакомпанию «Токё нюсу цусинся». Работал над редакцией изданий «Еженедельный телегид» (Сюкан TVгайдо) и «Видеоколлекция» (Бидэокорэкусён), вёл колонки в разных журналахс 1984 г. работает как фрилансер.

Статьи по теме
Последние статьи

Популярные статьи

Хроники Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости