Очерки Окружающая среда в Японии
Уцелевшие альбатросы (часть первая)

Иси Хироюки [Об авторе]

[20.06.2017] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | ESPAÑOL |

Не боящиеся людей и медленно передвигающиеся альбатросы стали жерствой неуёмных человеческих амбиций. В погоне за ценным пухом и перьями охотники истребили множество птиц, оказавшихся на грани вымирания.

Архипелаг Сэнкаку

Это случилось в 1998 году, когда я работал журналистом. Я находился в крохотном самолете, летевшем над архипелагом Сэнкаку. Пока мы делали два круга над островами, сопровождавший меня фотограф сделал панорамные фото раскинувшихся внизу скал. Проявив фотографии, мы увидели, что на шельфе в семи местах уютно устроились птенцы, покрытые мягким черным пухом.

Оказалось, что это было второе, после острова Торисима, место размножения альбатросов.  Когда-то на Сэнкаку водилось множество альбатросов, и факт их существования был официально подтвержден в 1971 году, поэтому наша заслуга заключалась лишь в том, что птенцы случайно попали в объектив. Сейчас численность поголовья альбатросов составляет лишь несколько сотен. Японские ученые не ведут исследования из-за международных разногласий относительно принадлежности островов. Однако одна из обитающих здесь птиц стала источником огромного открытия для мирового сообщества.

Успешное переселение

Танец брачующихся альбатросов

Практически всё поголовье обитающих на нашей планете альбатросов сконцентировалось на острове Торисима, расположенном неподалёку от южной оконечности архипелага Идзу. Крупное извержение одного из местных вулканов может привести к полному вымиранию поголовья. В 2008 году в Японии был запущен государственный проект «Переселение альбатросов», направленный на создание нового безопасного места обитания птиц.

Участники проекта отлавливали только что вылупившихся птенцов на острове Торисима и перевозили их на находящийся на расстоянии 350 км остров Мукодзима (архипелаг Огасавара) – необитаемый остров, на котором когда-то водилось множество альбатросов. Сначала за птенцами ухаживали в искусственных условиях, а затем выпускали на волю, чтобы сформировать новое место обитания. Такая попытка переселения альбатросов не имеет аналогов в мире. Именно поэтому Сато Фумио и другие исследователи Орнитологического института Ямасина тщательно рассчитывали возраст птенцов, подходящий для безопасной транспортировки.

Первые 10 птенцов были перевезены на вертолете в феврале 2008 года. В течение четырёх месяцев, вплоть до конца мая, исследователи Орнитологического института во главе с лидером проекта Дэгути Томохиро выхаживали птенцов, заменяя им родителей. Корм доставлялся еженедельно на рыбацком корабле с острова Титидзима, в 3-4 часах хода.  Учёные жили в походном лагере, наблюдая за птенцами вплоть до момента их выпуска на волю. В дальнейшем переселение альбатросов на остров Мукодзима продолжалось, и к настоящему моменту на волю было выпущено уже 69 птенцов.

Возвращение Итиро

Вылетевший из-под опеки исследователей молодняк провёл в северной части Тихого океана 3 года, после чего первая партия птиц была возвращена на остров Мукодзима. Пионером среди репартиантов оказался самец по имени Итиро. В следующем году он повстречал свою судьбу – выросшую в диких условиях самочку Юки. Однако снесённые яйца оказались неоплодотворёнными. В следующие три года потомства дождаться не удалось.

Однако в 2014 году наконец-то произошло радостое событие. На расположенном в 5 километрах от Мукодзимы острове Накододзима у выращенной в искусственных условиях самочки Y11 и самца с Торидзимы появились птенцы. Оказалось, что выросшая на Мукодзиме молодая птица стала летать на Торидзиму и нашла себе пару. На архипелаге Огасавара впервые за 80 лет появились птенцы.

Успешный опыт подавал надежды на будущее, и в январе 2016 года у Итиро и Юки в результате четвёртой попытки вылупились долгожданные птенцы. Учёные получили множество поздравлений и похвал от исследователей всего мира, наблюдавших за реализацией проекта переселения альбатросов. В мае того же года всех поджидал ещё один сюрприз – на острове Ёмэдзима (архипелаг Огасавара) были обнаружены птенцы неизвестных родителей.

Исследователей очень интересовал вопрос – откуда появилась дикая самочка Юки? Загадку разгадал преподаватель музея при университете Хоккайдо Эда Масаки. Генная экспертиза показала, что Юки родилась на расположенном в двух тысячах километров архипелаге Сэнкаку. Такого ответа не ожидал никто.

Впоследствии у 7% вылупившихся на Торидзиме птенцов были обнаружены гены птиц с архипелага Сэнкаку. Получается, что их родители встречались в северной части Тихого океана. Последующие исследования показали, что гены Юки значительно отличались от материала птиц с острова Торидзима, и появилась вероятность, что птицы с архипелага Сэнкаку – это новый вид альбатросов.

Господин Сато считает, что при первых трёх попытках яйца оказывались неоплодотворёнными из-за несовпадения сроков спаривания у Юки и Итиро. Существует вероятность, что в ближайшем будущем мировое сообщество признает альбатросов с архипелага Сэнкаку в качестве нового вида.

Одинокий остров на окраине Токио

Необитаемый остров Торисима относится к Токийскому муниципальному округу. Он расположен в южной части архипелага Идзу на расстоянии 580 км к югу от Токио и в 300 километрах к югу от острова Хатидзёдзима. Площадь Торисима составляет 4,8 км2, диаметр острова 2,5 км, окружность 7 км, высочайшая точка расположена на уровне 394 метра. Вершина вулкана с двойной кальдерой смотрит прямо на море. Вулкан считается действующим, ему присвоен высочайший класс А. В результате извержения 1902 года на острове погибло 125 жителей, извержения продолжались и впоследствии.

Протекающее параллельно японскому архипелагу тихоокеанское течение Куросио считается сильнейшим в мире. Делая гигантскую петлю на юг, течение наталкивается на остров Торидзима. Именно сюда выносило потерпевшие крушение корабли. Когда-то здесь жило множество людей, по воле волн оказавшихся на острове. Трагическая судьба этих странников и их полная невзгод жизнь на острове дали темы для множества литературных произведений.

Остров Торисима

Пристанище для бедствующих мореплавателей

Косвенной причиной, способствовавшей появлению терпевших кораблекрушение мореплавателей на острове, служил приказ сёгунского правительства, запрещавший строительство судов водоизмещением более 100 тонн. Корабли того времени были оснащены одной палубой и одной-единственной мачтой. Запрещалось устанавливать киль, днище судна могло быть только плоским. Бакуфу стремилось ослабить военную мощь даймё, прибегая к соответствующим мерам в рамках политики самоизоляции страны. Неспособные противостоять ветру суда часто терпели крушение.

Судя по летописи «История кораблекрушений на Торисиме» под редакцией Накахама Мандзиро, в эпоху Эдо остров приютил моряков с 14 судов. Нам известно о 98 моряках, 80 из которых смогли выжить. Дольше всех, 19 лет и 3 месяца, на острове прожили 12 моряков судна «Оосика-Мару» из местечка Энсю-Араи (префектура Сидзуока). Они оказались на Торисиме в 1720 году, и дожить до возвращения на родину удалось только троим.

Однажды потерпевшие крушение счастливчики смогли спастись, не проведя на острове ни одного дня. Сразу после кораблекрушения они присоединились к уплывавшим с острова морякам. В среднем люди проводили на острове около трёх лет, однако большинство гибли от голода, болезней или кончали жизнь самоубийством.

История о попавших на остров в 1785 году четырёх моряках из Тоса-Акаура послужила сюжетом для романа «Плавание» (Хёрю) писателя Ёсимура Акира (издательство Синтёся). В живых остался только капитан судна Тёхэй. Через 3 года на остров прибило судно из Осаки с 11 моряками, двое из которых впоследствии погибли. Ещё через два года к ним присоединилось шесть земляков, двое из них позднее умерли.

Оставшиеся в живых 14 человек соорудили судно из прибитых к берегу обломков, добрались до обитаемого острова Аогасима, а оттуда смогли вернуться в Эдо через остров Хатидзёдзима. Тёхэй прожил более 12 лет.

Ещё одна популярная история связана с именем вышеупомянутого Накахама Мандзиро, известного под псевдонимом Джон Мандзиро. В 1841 году судно, на котором плыл Мандзиро, попало в шторм, и вместе с 4 моряками он оказался на острове Торисима. После 143 дней жизни на острове моряков спасло американское китобойное судно. Политика самоизоляции не допускала захода иностранных судов в японские порты, поэтому четверо коллег Мандзиро сошли на землю на Гаваях, а он решил стать приёмным сыном капитана Уайтфилда и прошёл обучение в Америке.

После возвращения в Японию через 10 лет Мандзиро стал профессором школы в княжестве Тоса, а также был выбран в качестве члена направлявшейся в Америку делегации с целью обмена ратификационными соглашениями по американо-японскому Договору о дружбе и торговле. Он оказал большое воздействие на изголодавшуюся по информации о западном мире интеллигенцию и политиков бакуфу. После реставрации Мэйдзи Мандзиро стал профессором английского языка в учебном заведении Кайсэй (предшественник Токийского университета).

Бесчисленные птичьи колонии

Остров Торисима отличается крайне суровыми условиями. Здесь нет ни воды, ни съедобных растений. 80% попавших сюда моряков смогли выжить только благодаря огромному количеству водившихся здесь альбатросов. Эти птицы часто упоминаются в рассказах возвратившихся на родину моряков.

Сведения об упоминающемся в романе «Плавание» судне из Осака Китахориэ сохранились в «Летописи о плавании на необитаемый остров» («Мудзинто э хёрю но никки»).

«Высадившись на остров, мы пошли пешком, раздвигая заросли мискантуса, и перед нами предстало огромное количество белых и чёрных птиц, покрывавших собой всю землю. Мы даже испугались, потому что птицы были большими, и терялись в догадках, по какой причине на этом острове могло оказаться такое количество птиц».

В 11 из 14 случаев попадания людей на Торисиму нам известны даты прибытия на остров. Оказалось, что моряки оказывались здесь преимущественно в период с ноября по март и именно тогда у них было больше всего шансов выжить. Ведь именно в это время на острове зимуют перелётные альбатросы. Моряки могли вдоволь питаться мясом и птичьими яйцами.

Яйца альбатросов больше куриных в 6 раз, поэтому их скорлупа использовалась для хранения дождевой воды. Пух и кожа птиц после просушки пускались на изготовление одежды и постели. Создавая большие запасы из вяленых птиц на период, когда они улетают с острова, люди смогли избежать голодной смерти.

Путешественники

Размах крыльев альбатроса достигает 2,4 метров, вес – около 7 килограммов. При полёте альбатросы практически не машут крыльями, а планируют на потоке ветра подобно глайдеру. Не боящиеся людей и медленно передвигающиеся по суше увальни становились лёгкой добычей для моряков. Именно поэтому их прозвали «аходори» – птицы-дураки («ахо» по-японски «дурак»). Однако для записи слова «альбатрос» использовалось сочетание иероглифов «信天翁», обозначающее «ожидание еды, падающей с неба».

Когда-то альбатросы успешно размножались на архипелаге Огасавара, острове Торисима и островах Сэнкаку, однако ради добычи перьев и пуха было забито 5 миллионов птиц. Одно время альбатросы находились на грани вымирания, однако исчезновения удалось избежать благодаря природохранным мерам. В 1962 году альбатросы получили статус национального специального природного памятника. (рисунок Идзука Цуёси)

Французский поэт Шарль Бодлер написал стихотворение «Альбатрос» о пойманных птицах, служащих предметом потехи для матросов.

Как только он людьми на палубу поставлен,
лазури властелин, неловок и уныл,
старается ступать, и тащатся бесславно
громады белые отяжелевших крыл.
Воздушный странник тот,
какой он неуклюжий!
Та птица пышная,
о, как смешит она!
(перевод В. Набокова)

Считается, что в мире существует 21 вид альбатросов, хотя есть и другие версии. На Торисиме водятся два вида – альбатрос и черноногий альбатрос, а на острове Мукодзима (архипелаг Огасавара) в незначительном количестве представлен темноспинный альбатрос.

Альбатросы покидают остров Торисима в конце апреля-начале мая, а в первой декаде октября прилетают на остров для откладки яиц. После вылета из гнезда молодняк возвращается на Торисиму на третий год. За исключением периода откладки яиц, птицы всю жизнь проводят на море. Перезимовав в Японии, они направляются в акваторию западного побережья США через Берингово море и Алеутские острова.

Жертва экспортной торговли

После реставрации Мэйдзи перья и пух обитающих на тихоокеанских островах альбатросов стал для Японии ценным источником иностранной валюты. Колонии альбатросов имелись не только на Торисиме, но и на островах архипелага Огасавара (Китаносима, Мукодзима, Ёмэдзима, Нисиносима), острове Китадайто (Северное Бородино) архипелага Дайто в восточной части Окинавы, на островах Сэнкаку и архипелаге Пэнху (Тайвань). Говорят, что общая численность альбатросов в Тихоокеанском регионе превышала 10 миллионов.

Первым, кто обратил внимание на перья и пух альбатросов, был предприниматель Тамаоки Ханъэмон (1839-1911). В 1887 году он посетил остров Торисима и основал здесь компанию «Тамаоки Сёкай», добывая птичий пух и экспортируя его в европейские страны вплоть до закрытия бизнеса в 1922 году. Забытый всеми остров на краю света превратился в «остров сокровищ». Правительство Мэйдзи, прилагавшее усилия для развития торговли, даже предоставило Тамаоки средства на поиски мест обитания альбатросов.

Кампания по истреблению альбатросов заслуживает названия «массовая бойня». В книге «Японцы, преследовавшие альбатросов» (Хираока Акитоси Аходори о отта нихондзин, издательство «Иванами Синсё») упоминается, что  в течение 1890 года на Торидзиме истребили 400 тысяч альбатросов. Каждый охотник забивал в день 100-200 птиц. В 1900 году на этом крохотном острове проживало 300 человек, занимавшихся сбором пуха и перьев. Здесь даже построили начальную школу и небольшую железную дорогу для транспортировки убитых альбатросов.

Основатель и директор Орнитологического института Ямасина Ямасина Ёсимару считает, что до 1902 года было истреблено как минимум 5 миллионов птиц. Альбатросы оказались на грани вымирания.

Фотографии предоставлены Хасэгава Хироси
Фотография к заголовку: альбатрос, парящий в небе над островом Торидзима (фото Хасэгава Хироси)

(Статья на японском языке опубликована 7 февраля 2017 г.)

  • [20.06.2017]

Журналист, учёный-эколог. Ранее –член редколлегии газеты «Асахи Симбун», главный консультант программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП) в Найроби и Бангкоке, профессор Токийского университета, Чрезвычайный и Полномочный Посол в Замбии, профессор Университета Хоккайдо. В настоящее время – советник в Японском Агентстве международного сотрудничества (JICA), директор Экологического центра Восточной и Центральной Европы в Будапеште, директор Общества диких птиц Японии. Автор книг «Отчет о глобальной экологии» (Тикю канкё хококу), «Исчезающие снега Килиманджаро» (Кириманджаро но юки га киэтэ ику), «История экологии Земли в известных произведениях» (Мэйсаку но нака но тикю канкёси, издательство «Иванами сётэн»), «Моё странствие по Земле – в поисках экологической катастрофы» (Ватаси но тикю хэнрэки – канкё хакай но гэмба о мотомэтэ, издательство «Коданся»), «История проволочных заграждений» (Тэцудзёмо-но рэкиси), «История инфекционных заболеваний в мире» (Кансэнсё но сэкайси, издательство «Ёсэнся») и других.

Статьи по теме
Другие статьи по теме

Популярные статьи

Очерки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости