Очерки Факты о Японии
Выборы в Палату советников 2016 года: заявления правящих и оппозиционных партий
[23.06.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | ESPAÑOL |

22 июня официально объявили о начале предвыборной кампании по избранию депутатов Палаты советников. Выборы состоятся 10 июля.

Дискуссии об абэномике и внесении поправок в Конституцию

В Палате советников 242 депутата. Они избираются на шесть лет, при этом каждые три года проходят выборы, на которых избирается 121 депутат, то есть меняется половина состава палаты. 73 депутата избираются от округов (в основном по административным единицам – столичному округу, другим городским округам, префектурам), и ещё 48 – по пропорциональной системе по всей стране.

Не будут переизбираться 76 депутатов от Либерально-демократической партии и Комэй, и если правящая коалиция получит ещё 46 мест, то окажется в большинстве (122 места). При этом, если ЛДП удастся получить 57 мест, то она получит однопартийное большинство впервые за 27 лет. Премьер-министр Абэ Синдзо поставил цель получить 61 место для правящей коалиции и большинство в Палате советников.

Для внесения поправок в Конституцию, которое стремится осуществить премьер Абэ в течение срока, когда он возглавляет правительство, необходимо две трети голосов, то есть нужно, чтобы его поддержали 162 депутата. Если правящей коалиции и другим партиям, выступающим за пересмотр Конституции, таким как Ассоциация реставрации Осака (Оосака исин-но кай), удастся получить 78 мест, то отметка в две трети будет достигнута. Окада Кацуя, возглавляющий Демократическо-прогрессивную партию, выдвинул цель помешать набрать две трети силам, выступающим за внесение поправок в Конституцию, а также воспрепятствовать правящей коалиции получить большинство в Палате советников.

Во время нынешних выборов в Палату советников избирательный возраст уже понижен с 20 до 18 лет. Соревнующиеся партии стремятся привлечь на свою сторону новых избирателей, которым исполнилось 18 и 19 лет, а таких насчитывается около 2,4 миллиона.

Лидеры девяти участвующих в выборах партий 21 июня приняли участие в дебатах, организованных Японским национальным пресс-клубом, и развернули дискуссию об экономической политике кабинета Абэ, получившей название «абэномика», и о внесении поправок в Конституцию. Высказывания лидеров партий по главным темам споров мы приводим ниже.

Абэ Синдзо, председатель Либерально-демократической партии

Экономика и финансы Абэномика показала успехи. Повышение потребительского налога отложено, чтобы избежать нового кризиса. Избавление от дефляции, стимулирование роста экономики и увеличение налоговых сборов станет залогом стабильного финансирования социальных нужд.
Конституция и обеспечение безопасности Я не говорю, что не нужно спорить о поправках в Конституцию. Как изменить текст статей, решит народный референдум. В конституционной комиссии парламента спокойно обсудят, и потом следует спрашивать мнение народа (о поправках).
АЭС Я серьёзно отношусь к аварии на АЭС в Фукусиме, однако нам необходимо стабильное снабжение дешёвой энергией. Насколько будет возможно, снизим использование атомной энергии, но до нуля уменьшить на нынешнем этапе не можем.

Окада Кацуя, председатель Демократическо-прогрессивной партии

Экономика и финансы Экономическая политика (правительства Абэ) зашла в тупик. Каждый не стал богаче, и спокойно жить не можем. (Демократическая партия) выступает за экономическую политику, совмещающую распределение богатства и экономический рост. Инвестировать в людей, перераспределять доходы, провести реформу способа работы, повернуть экономику на путь устойчивости.
Конституция и обеспечение безопасности Мирный характер Конституции может перемениться. Закон о безопасности может быть неконституционным; нельзя допускать пересмотра 9-й статьи Конституции.

Ямагути Нацуо, председатель партии Комэй

Экономика и финансы Мы возлагаем надежды на те аспекты, на которых ещё не в полной мере сказались результаты абэномики. Провести основные приготовления для модернизации системы социального обеспечения, дошкольного воспитания и ухода (за престарелыми), приложить все силы к увеличению активности женщин и молодёжи. Провести реформы системы найма и способа труда, устранить разницу в оплате труда на условиях постоянной и временной занятости.
Конституция и обеспечение безопасности Пересмотр Конституции не входит в задачи правительства, это задача законодательного органа. На правящей коалиции, формирующей правительство, ответственности за это нет. Активнее будем обсуждать этот вопрос в парламенте.

Сии Кадзуо, председатель Коммунистической партии

Экономика и финансы Остановить разрушение жизни народа, причиняемое абэномикой, устранить неравенство и бедность.
Конституция и обеспечение безопасности Отменить Закон о безопасности, остановить пересмотр Конституции. Существование Сил самообороны противоречит Конституции, и в будущем мы собираемся упразднять их, но сейчас вопрос не в упразднении Сил самообороны, а в том, допустимо ли посылать их за рубеж.

Катаяма Тораносукэ, председатель Ассоциации реставрации Осака

Экономика и финансы (Депутаты парламента) должны сами урезать своё количество и провести последовательную административную реформу. Уменьшить количество парламентариев. Налоги не повышать.
Другое Понизить возраст права быть избранным до 18 лет, сделать возможным голосование через Интернет.

Ёсида Тадатомо, глава Социал-демократической партии

Экономика и финансы Создать пространство для молодёжи и возможность исполнения их надежд. Искоренить «чёрную» (не соблюдающую трудовое законодательство) промышленность и «чёрные» подработки.
Конституция и обеспечение безопасности Остановить пересмотр Конституции. Возродить мирную Конституцию, стремиться к тому, чтобы быть страной, которая не участвует в войнах. Остановить строительство новой базы Хэноко.
АЭС Осуществить идеал общества без атомной энергии.

Одзава Итиро, председатель Партии жизни и друзей Ямамото Таро

Экономика и финансы Для стабилизации жизни народа и устранения страха перед будущим мы ставим целью отрегулировать правила найма, установить минимальный гарантированный размер пенсии, обеспечить страхование всем гражданам, реализовать выплату пособий на детей.
Конституция и обеспечение безопасности Придерживаться идей Конституции и принципа решения международных конфликтов через ООН.

Накаяма Кёко, председатель Партии японского сердца (Нихон-но кокоро о тайсэцу ни суру то)

Экономика и финансы Поставить экономику на рельсы развития, увеличить личные доходы населения. Необходимы активные фискальные меры, нужно проводить общественные работы по всей стране.
Конституция и обеспечение безопасности Любыми средствами поддерживать мир.

Араи Хироюки, председатель Партии Нового возрождения

Экономика и финансы Привести абэномику к успеху, устранить неравенство.
Конституция и обеспечение безопасности Во время обсуждения Закона о безопасности мы внесли свой вклад в создание правил одобрения парламентом отправки Сил самообороны за рубеж.
АЭС Мы – единственная консервативная партия, выступающая за отказ от ядерной энергетики. (Правительство) не должно торопиться перезапускать АЭС.

Фотография к заголовку: Рукопожатие лидеров девяти правящих и оппозиционных партий во время дебатов, организованных Японским национальным пресс-клубом, 21 июня 2016 г., Токио, р-н Тиёда (©Jiji)

(Статья на японском языке опубликована 21 июня 2016 г.)

  • [23.06.2016]
Статьи по теме
Другие статьи по теме

Популярные статьи

Очерки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости