[Новости] Обсуждение вопросов отречения императора: новый «девиз правления» и точную дату отречения объявят летом 2018 года
[19.05.2017] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | ESPAÑOL |

Токио, 18 мая (Jiji Press) – В правительстве идёт обсуждение вопросов отречения императора – в частности, стало известно, что объявить дату отречения и новый «девиз правления» собираются летом 2018 года. В конце декабря 2018 года планируется провести отречение прежнего императора и принятие титула новым, а новый «девиз правления» ввести с 1 января 2019 года. Таким образом, у жителей Японии будет 4-5 месяцев, чтобы подготовиться к началу новой календарной эры.

Введение нового «девиза правления» (гэнго) с начала года устранит обычные связанные с такой переменой неудобства, приводящие к экономическим потерям – например, не нужно будет переделывать календари и исправлять настройки в компьютерных системах. Переход стараются сделать как можно более мягким.

При выборе нового «девиза правления» будут руководствоваться теми же правилами, что и в предыдущий раз, при вступлении на престол императора Акихито, когда началась эра Хэйсэй в 1989 году. Вначале учёные-эксперты предложат свои варианты, а после обсуждений один из них будет принят на заседании Кабинета министров. По закону выбор нового гэнго не предполагает общественного обсуждения или опросов общественного мнения.

Отречение прежнего и принятие титула новым императором вначале также собирались устроить 1 января, но приняли во внимание мнение, исходящее от Управления императорского двора, – по случаю Нового года во дворце проводится ряд ритуалов, исполнение которых станет невозможным, если в это же время проводить церемонию вступления на престол нового императора, поэтому и решили организовать это в конце декабря 2018 года.

Существует и проект проведения этих мероприятий 1 апреля 2019 года, но он рассматривается как менее удобный.

Сегодня, 19 мая 2017 г., на заседании Кабинета министров принят проект особого закона, предусматривающего отречение только нынешнего императора. В нём отмечено понимание и сочувствие народа к императору-символу, которому трудно продолжать исполнять свои обязанности. Устанавливаются новые титулования, применимые к отрёкшемуся императору Акихито и императрице Митико. Если закон будет принят в этой форме, их будут называть «прежним императором» (上皇, дзё:ко:) и  «прежней императрицей» (上皇后, дзё:ко:го:).

[Авторское право Jiji Press, Ltd.]

  • [19.05.2017]
Статьи по теме
Другие колонки

Другие колонки

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости