[Фото] Человек и кошки в Фукусиме

Ота Ясусукэ (фото) [Об авторе]

[25.06.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |
Мацумура Наото живёт в оставленном жителями городе Томиока, в 12 километрах от аварийной АЭС «Фукусима-1». Он заботится о собаках, коровах и других животных, оставшихся без присмотра после аварии на АЭС. С ним живёт две кошки. Мы представляем работы фотографа Ота Ясусукэ, который занимается охраной животных, посвящённые жизни Мацумуры и его животных.

Человек, спасающий животных

В июле 2011 года, через три месяца после Великого восточно-японского землетрясения, я занимался охраной и подкормкой животных в 20-километровой зоне, оставленной жителями после аварии на АЭС «Фукусима-1». Тогда я и встретился с Мацумурой Наото. Это было в посёлке Томиока, в 12 километрах от АЭС.

Мацумура Наото в одиночку кормил собак и кошек в этом безлюдном городке, откуда эвакуировались все жители. Он также присматривал и за коровами, которые утратили коммерческую ценность и могли пойти только на забой и утилизацию. Нет никаких сомнений, что без него животных в Томиоке ждала незавидная участь.

Судьбоносная встреча

Летом 2013 года перед центром защиты животных, который находится в ведении преф. Фукусима, бросили четырёх котят. В этот центр принимают только тех животных, которые оказались в 20-километровой зоне, и котят, происхождение которых неизвестно, ждало усыпление. Они должны были стать жертвой бездушности людей, которые не хотели себе представлять, какая судьба ожидает животных. Однако кто-то из волонтёров, работающих в центре, был знаком с Мацумурой, сказал ему о котятах, и это полностью изменило их жизнь.

Мацумура жалеет животных и ухаживает за теми, кого бросили хозяева. Он взял котят к себе в дом. Потом нашлись люди, которые взяли себе двух котов, а кошки, которых Мацумура назвал Сиро и Саби, остались жить с ним.

Животные – тоже граждане Фукусимы

Сейчас, через пять лет после землетрясения, снят запрет на посещение, но в пределах 20-километровой зоны ещё более 90% территории непригодно для проживания людей. В безлюдных посёлках животные и сейчас страдают от голода, и их жизнь зависит от Мацумуры, который их подкармливает.

Правительство увлечено только дезактивацией загрязнённых радиоактивностью районов, и, думается, хочет вернуть «грязные» земли в исходное состояние, нимало не заботясь об оставленных животных. Ограничения на проживание постепенно снимают, но некоторые посёлки остаются холодными и безжизненными, потому что большая часть людей не собирается возвращаться на эти места, и животных, которые когда-то жили там вместе с людьми, больше нет.

Невольно задумываешься – а действительно ли можно называть «восстановлением» создание таких «чистых» посёлков, где не ощущается дыхание жизни? Не должно ли настоящее восстановление включать в себя возрождение, которое включает в себя и животных, живших вместе с людьми?

Некая ирония чувствуется в том, что зелень буйно разрослась там, откуда уехали люди. Пока мы ломаем головы над тем, что же нам делать с загрязнением, Сиро и Саби невинно играют рядом. Мацумура Наото непреклонен в своей решимости жить вместе с животными там, где он родился и вырос, являя пример того, как в Фукусиме люди и животные могут сосуществовать в будущем.

Текст и фотографии: Ота Ясусукэ

(Статья на японском языке опубликована 15 июня 2016 г.)

  • [25.06.2016]

Во второй половине 1980-х и в 90-е годы работал для СМИ, фотографируя в Афганистане, Камбодже, странах бывшей Югославии. Фотографирует в целях защиты животных, брошенных в 20-километровой зоне после аварии на АЭС «Фукусима-1», которая произошла после Великого восточно-японского землетрясения 11 марта 2011 года. Автор книг «Оставленные животные» (Нокосарэта добуцутати, 2011), «Животные продолжают ждать» (Матицудзукэру добуцутати, 2012), в 2015 году издал сборник фотографий «Сиро, Саби и Мацумура» (Сиро саби то маттян), посвящённый жизни Мацумуры Наото и его животных. В настоящее время продолжает заниматься защитой животных Фукусимы. Смотрите также его блог по ссылке: http://ameblo.jp/uchino-toramaru/

Статьи по теме