В деталях Япония и Первая мировая война
Япония в Первой мировой войне: немецкие военнопленные в японских лагерях

Сэто Такэхико [Об авторе]

[16.02.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

Во время Первой мировой войны в разных регионах Японии содержалось около 4700 немецких военнопленных. Исторические документы показывают, что японское правительство тщательно соблюдало международное законодательство.

В 2014 году исполнилось 100 лет с момента начала Первой мировой войны. В Японии многие считают её европейской войной и редко о ней говорят – возможно, оттого, что события Второй мировой гораздо сильнее отпечатались в памяти. Хотя они обе называются «мировыми», но между ними есть огромные различия. В Первой мировой Япония участвовала в качестве одного из Союзников, однако реальные боевые действия Японии практически исчерпывались столкновением с немецкими войсками – осадой Циндао на Шаньдунском полуострове, которая продолжалась всего каких-то полтора месяца. В результате этой осады около 4700 пленных немецких солдат оказалось в 16 различных местах в разных регионах Японии, и они там содержались на протяжении более пяти лет. Об этом эпизоде войны уже никто не помнит.

Соблюдение норм международного права в лагерях для военнопленных

Здесь мы употребляем выражение «немецкие военнопленные», хотя в действительности среди них были и австрийцы, и венгры, и чехи, и поляки, и представители других национальностей, – но поскольку подавляющее большинство пленных составляли немцы, говоря о них в общем мы для простоты называем их «немецкими военнопленными».

В Японии при обращении с военнопленными старались соблюдать международные нормы. 18 октября 1907 года была подписана Гаагская конвенция, а 13 января 1912 года её опубликовали в Японии. Одним из документов была Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны. В статье 4 главы 2 «О военнопленных» говорится, что с военнопленными «надлежит обращаться человеколюбиво». Япония, за десять лет до этого одержавшая победу в войне с Россией(*1), стремилась к тому, чтобы Европа и США признали её цивилизованной страной, и поэтому в лагерях ни в коем случае не допускалось насилие над военнопленными либо принуждение к работам.

15 ноября 1915 года в лагере Курумэ в преф. Фукуока начальник лагеря Масаки Дзиндзабуро нанёс побои пленным офицерам. По случаю восшествия на трон императора Тайсё пленным выдали по бутылке пива и по два яблока, но двое офицеров отказались принять подарок, сославшись на то, что их страна находится в состоянии войны с Японией. Разъярённый Масаки отхлестал их по щекам. Поскольку Гаагская конвенция запрещала жестокое обращение с военнопленными, те были крайне возмущены поступком Масаки, и дело дошло до того, что они потребовали встречи с представителем американского посольства (США тогда ещё не вступили в войну). Масаки уволили с должности начальника лагеря. Наверное, следует считать этот инцидент единичным случаем. Кое-где иногда бывали небольшие недоразумения между служащими лагерей и военнопленными, но случаев, которые можно было бы назвать жестоким обращением, практически не было.

Свободные порядки в лагерях

Фотография 1 (предоставлена Немецким домом г. Наруто), фотография 2 (предоставлена Освальдом Хассельманном)

Фотография 1 сделана в начале апреля 1916 года. Служащие лагеря Маругамэ в преф. Кагава снялись на память вместе с пленными офицерами. Вероятно, фотография сделана по случаю ухода с должности начальника лагеря полковника Исии Ясиро. Полковник Исии в центре сидит довольно скованно – возможно, из-за болезни, а немецкие офицеры приняли непринуждённые позы, и не похожи на пленных. По фотографии видно, как в Японии обращались с военнопленными.

На фотографии 2 мы видим военнопленных в лагере в Нагое. Неизвестно, когда сделан снимок, но по одежде можно предположить, что снимали зимой. Пленные выбрали хорошо освещённое место в комнате и расположились, как кому удобно. Они не выглядят как люди, страдающие от слишком строгих порядков в лагере.

Фотография 3 (Архив Комитета образования г. Курумэ)

Фотография 3 снята в лагере для военнопленных города Курумэ преф. Фукуока 27 января 1915 г. В этот день военнопленные праздновали день рождения императора Вильгельма II. На этой фотографии лейтенант Ямамото Сигэру ведёт непринуждённую весёлую беседу с немецкими пленными. Он в своё время учился в военной академии в Германии и бегло говорил по-немецки. Из дневников одного из бывших пленных известно, что Ямамото, чтобы улучшить знание немецкого языка, давал уроки японского одному из немцев, а тот учил его немецкому. Вообще-то существует множество фотографий, где запечатлены вместе немецкие и японские офицеры, но улыбающиеся лица встречаются крайне редко.

Бесплатная почта и денежное довольствие

Я приведу три положения Гаагской конвенции, которые выглядят сегодня довольно необычно.

Статья 10. «Военнопленные могут быть освобождаемы на честное слово, если это разрешается законами их страны».

Сейчас правило об освобождении под честное слово выглядит удивительно, но во времена Первой мировой оно было зафиксировано в международных договорах. Вот пример присяги военнопленного из Палау, бывшей немецкой колонии, захваченной Японией в период военных действий против Германии:

«Я, нижеподписавшийся, искренне обещаю, что в течение нынешней войны ни при каких обстоятельствах не вступлю вновь в ряды вооружённых сил Германии. 3 год Тайсё (1914), месяц, день. Палау».

И в самой Японии также в начальный период войны несколько военнопленных были освобождены под честное слово. Когда 11 ноября 1918 года было заключено перемирие, многие военнопленные отличных от немцев национальностей, такие как французы из Эльзаса и Лотарингии, итальянцы, поляки, чехи, были освобождены под честное слово, а всего так освободили около 100 человек.

Статья 16. «Письма, переводы, денежные суммы, равно как и почтовые посылки, адресуемые военнопленным или ими отправляемые, освобождаются от всех почтовых сборов как в странах отправления и назначения, так и в промежуточных странах».

Количество дозволяющихся бесплатных почтовых отправлений различалось в зависимости от звания военнослужащего, а в среднем составляло в месяц 5 посылок для офицеров, 3 для унтер-офицеров, и 2 для рядовых. Возможна была не только международная пересылка, но и почтовое сообщение между лагерями. За пять лет существования лагерей для военнопленных всего было переслано более миллиона почтовых отправлений, учитывая и те, которые были присланы пленным с их родины. На самом деле исследования истории немецких военнопленных в Японии во времена Первой мировой начали коллекционеры писем и почтовых открыток военнопленных того времени.

Статья 17. «Военнопленные офицеры получают оклад, на который имеют право офицеры того же ранга страны, где они задержаны, под условием возмещения такового расхода их Правительством».

Сохранились записи рассказов Сайго Торатаро, начальника лагеря в Токио. Он говорил: «Месячная плата военнопленным составляла 183 йены для подполковников, 47 для лейтенантов, 40 для младших лейтенантов, 40 для прапорщиков, и 30 сэнов (0,3 йены) в день для унтер-офицеров и ниже. Эти расценки соответствовали плате в наших войсках… Эта плата была предназначена для сохранения достоинства военных и соответствовала правилам обращения с военнопленными. Далее, на эти деньги офицеры должны были обеспечивать себя едой, одеждой и жильём, а нижние чины обеспечивались едой и одеждой, и свою плату могли расходовать на лакомства и другие мелочи – мандарины, печенье, кофе, сигареты и прочие вещи, по желанию».

В перечне военных чинов, перечисленных Сайго, нет никого выше подполковников. Это объясняется тем, что в токийском лагере не было таких пленных. В официальных расчётах же плата составляла для флотских капитанов первого ранга 262 йены, капитанов второго ранга – 200 йен, третьего ранга – 137 йен, капитан-лейтенантов – 82 йены, лейтенантов – 55 йен, младших лейтенантов – 46 йен, а для армейских полковников – 240 йен, подполковников – 183 йены, майоров – 129 йен, капитанов – 75 йен, лейтенантов – 46 йен, и для младших лейтенантов – 42 йены.

Сравнивая по потребительским ценам, 200 йен того времени соответствуют примерно 1,6 млн йен (12 000 долларов США) сейчас. Заработная плата начинающего клерка в крупном банке тогда составляла около 40 йен, так что мы можем видеть, насколько хорошо платили старшему офицерскому составу.

(*1) ^ Прим. перев. – Для русскоязычных читателей следует упомянуть и о гуманном обращении с военнопленными в период Русско-японской войны (1904-1905). Через лагерь Мацуяма в преф. Эхимэ за весь период его существования прошло около 6000 российских солдат и офицеров. Им было позволено свободно передвигаться вне лагеря, они устраивали различные мероприятия, путешествовали по окрестностям, посещали термальные источники. С тех пор прошло более века, но учащиеся школы средней ступени Кацута регулярно посещают кладбище, где похоронено 98 скончавшихся в плену российских подданных, и ухаживают за их могилами.

  • [16.02.2016]

Почётный профессор Университета Коти, специалист по немецкой литературе. В 1970 году получил степень магистра в Университете Тохоку. Автор книги «Солдаты, прибывшие из Циндао: Первая мировая война и реальный облик немецких военнопленных» (Тинтао кара кита хэйситати – дайитидзи тайсэн то дойцухэй фурё но дзицудзо, Догакуся, 2006) и других работ.

Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Расцвет и упадок демократии в годы Тайсё: история политических партий в начале XX векаДо того, как скатиться в предвоенный авторитаризм, Япония добилась значительных успехов в развитии демократической системы управления государством. Этот либерализм, расцвет которого пришёлся на эпоху Тайсё (1912-1926), впоследствии пришёл в упадок, но он помог заложить основы современной демократической системы, созданной после Второй мировой войны.

Популярные статьи

В деталях Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости