Икэбана как путь к взаимопониманию
Как проявить свою индивидуальность через традиционное искусство
[11.06.2014] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

Японское искусство аранжировки цветов имеет 550-летнюю историю. На персональной выставке мастера составления цветочных композиций Кариядзаки Сёго, который создаёт оригинальные произведения и так распространяет традиционное искусство за пределами Японии, мы побеседовали об икэбане и её роли в международном культурном обмене.

Кариядзаки Сёго

Кариядзаки СёгоМастер икэбаны. Владелец «Класса искусства цветов и составления букетов Кариядзаки Сёго». Народный посол Франции на праздновании 150-летия японско-французских отношений, «Посол тюльпанов» Голландии. Устраивал представление с аранжировкой цветов на Всемирной выставке в Шанхае, на Римском международном кинофестивале был ответственным за цветочные инсталляции. Его персональные выставки в Париже — в Малом дворце, в Парк Флораль де Пари в Венсенском лесу — снискали одобрение публики. С недавних пор занимается также дизайном и производством кимоно, кроме этого проводит серию персональных выставок «Цветы и исторические здания» . Они проходили с 12 декабря по 24 декабря 2012 г. в реконструированном доме Хонды Тюдзиро в г. Окадзаки в преф. Айти, с 9 января по 20 февраля 2013 г. в доме семьи Ёсида в г. Мима в преф. Токусима. Активно сотрудничает с ТВ, журналами и газетами.

Привить японцам способность к самовыражению

—— Идея ваших произведений, которые вы во множестве представляете и в Японии, и за рубежом, отличается от традиционного японского искусства аранжировки. Как бы вы сами охарактеризовали ваш стиль?

—— Основой служит традиционная японская икэбана. Я беру эту основу и задумываю произведение, которое было бы оригинальным и в духе времени. Японцы, в отличие от иностранцев, не слишком способны выражать свою индивидуальность. А я считаю, в жизни надо стараться выразить себя как можно полнее, хотя бы и в цветочных композициях.

Персональная выставка «Мир Кариядзаки Сёго: Ренессанс Цветов» проходила до 18 ноября 2012 г. в Токио, в парке Мэгуро Гадзюэн в здании, которое называется «Лестница Ста ступеней» и является памятником материальной культуры столичного округа. Здание построено в 1935 г., это единственная деревянная постройка гостиничного комплекса, сохранившаяся в первоначальном виде. Коридор-лестница соединяет ряд комнат с богато украшенными интерьерами, и за великолепие украшений здания Кариядзаки Сёго называет его «Дворец Дракона периода Сёва».

Экологичность икэбаны

—— В традиционной японской икэбане срезанные цветы располагают в композиции очень простым образом. Как это воспринимают зарубежные зрители?

—— Часто говорят, что это очень экологично, поскольку одной ветви, одного цветка достаточно для того, чтобы выразить идею композиции. Японское пространство — оклеенные бумагой створчатые двери, приглушённый свет — обладает прелестью ненавязчивой, тихой красоты. В таком пространстве даже один цветок может создать очень сильное впечатление. В этом и заключается японская эстетика, вырабатывавшаяся на протяжении многих поколений. Кроме того, в икэбане с цветка удаляют всё лишнее настолько, насколько это возможно. В других же странах часто стремятся к пышности, добавляют к букету всё больше и больше растений. Как раз поэтому японская икэбана для зарубежного зрителя выглядит по-новому, может восприниматься как свежий взгляд на мир.

Цветы как средство общения

—— Вы играете важную роль в распространении японского искусства за рубежом. Как вы воспринимаете значение цветов в развитии международного общения, межкультурного диалога?

—— За рубежом люди придают цветам большое значение и часто их используют. Выращивают цветы у себя дома, дарят друг другу. В этом смысле Япония, мне кажется, сильно отстаёт. И в Японии есть много такого, над чем нужно бы ещё поработать, и за рубежом люди интересуются японской культурой — всё это я стараюсь объяснять обеим сторонам. Для меня лично очень важно, что я могу налаживать общение при помощи цветов. Конечно же, цветы говорят и сами за себя, но если объяснить смысл на словах, то взаимопонимание будет намного глубже. Япония — островная страна, а потому в определённой степени изолирована от остального мира. Посредством цветов я стараюсь наладить международное общение и надеюсь создать условия для того, чтобы японцев лучше понимали за рубежом.

Оригинальные композиции Кариядзаки Сёго с выставки в Париже, проходившей летом 2012 г.

—— Когда вы представляете ваши работы, замечаете ли разницу в восприятии между Европой и Азией?

—— Разница очень большая, особенно в используемой цветовой гамме. В Азии очень любят жёлтый и красный цвета, потому что считается, что они приносят удачу. Поэтому и композиции с использованием этих цветов встречают очень тёплый приём. В Европе же хорошо принимают элегантные композиции из розовых, фиолетовых цветов и говорят, что они сделаны с хорошим вкусом и имеют глубокий смысл.

Воспитание чувства красоты как вклад в экономику

—— Вы также успешно занимаетесь бизнесом. Расскажите об этой стороне своей деятельности.

—— На самом деле я ещё только в начале пути. Нужно делать так, чтобы посетители выставок были довольны. Важно помнить, что они платят за вход свои личные деньги. Точно так же, как платят за посещение художественных музеев, концертов, кинотеатров, за изысканную еду в ресторанах. Сейчас говорят об экономическом упадке, но если только жаловаться на это и при этом ничего не делать, то ничего и не изменится. Зато если бы удалось продумать способы и создать такую систему, при которой люди смогут оценить красоту и платить личные деньги за красивые вещи, то тогда и Япония понемногу встанет на ноги. Нам всем нужно прилагать к этому усилия. Я со своей стороны делаю то, что могу.

Интервью провёл Харано Дзёдзи, представительный директор фонда Nippon.com На видео ниже можно ознакомиться с композициями с выставки «Мир Кариядзаки Сёго: Ренессанс Цветов», которая проходила в ноябре 2012 г. в Токио

  • [11.06.2014]
Статьи по теме
Другие интервью

Статьи по теме

Популярные статьи

Люди Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости