Обзоры Японская современная культура в мире
До свидания, «Наруто»! Прощание с самым любимым ниндзя
Интервью с создателем Наруто, Киcимото Масаси
[18.02.2015] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

10 ноября 2014 года еженедельник Shōnen Jump закончил публиковать манги (японские комиксы) «Наруто», появлявшиеся в нём на протяжении 15 лет. Мы взяли интервью у Кисимото Масаси, создателя известной во всём мире манги «Наруто», и спросили его о том, что он думает о своём сериале, а также о его творческих планах.

Последняя битва

«Наруто» – исключительно долгоживущая манга. Сериал начался в 1999 году, когда его создателю, Кисимото Масаси, было всего 25 лет. За прошедшие 15 лет Кисимото описал всю жизнь своего главного героя, Удзумаки Наруто, который начинал учиться в академии ниндзя и ему было тесно в рамках довольно заурядной школы.

«Когда я впервые придумал Наруто, – говорит художник, – я был ещё начинающим художником манги, и я проецировал свои собственные фантазии на его характер». В то время, конечно, никто не знал, что этот персонаж станет невероятно популярен во всём мире».

«В такие журналы, как Shonen Jump, – объясняет Кисимото, – вы приносите материал на три издания, и потом ждёте, решат ли редакторы запустить ваш сериал. Если вы пройдёте отбор, примерно через два месяца ваша работа начнёт появляться в журнале». Хотя на положительное решение надеется каждый художник манги, оно при этом означает, что ваши истории будут печатать буквально вот сейчас. «У писателя обычно нет времени, чтобы подготовиться к еженедельным выпускам и довести до совершенства свою работу. Обычно для первой заявки вам достаточно всего одного-двух полнометражных эпизодов».

«Когда я впервые встретился с редакторами, – продолжает он, – всё, что я знал о сюжете моей манги, это то, что она должна закончиться кульминацией конфронтации между Наруто и Сасукэ, его соперника с детства».

Удзумаки Наруто, справа, и Сасукэ появляются в начале как друзья и в то же время соперники в академии ниндзя. Позже, однако, Сасукэ бросает академию и начинает заниматься недобрыми делами, что приводит его к финальной битве с Наруто. (Кадры из фильма «Последний: фильм о Наруто» © Кисимото Масаси, Scott/Shūeisha, TVTokyo, Pierrot; предоставлены Комитетом кинопроизводства Наруто, 2014)

Множество битв и монстров

Наруто заканчивается 699 и 700 сериями, которые были опубликованы одна за другой в номер Shonen Jump, поступивший в продажу 10 ноября. История, которую Кисимото рассказывал 15 лет, поистине эпическая.

Наруто живёт в мире «Пяти великих стран Синоби». Сам Удзумаки Наруто родом из «Хи-но куни», или «Страны Огня» – одного из пяти государств, названных в честь основных натурфилософских элементов. Каждый из народов имеет «скрытые деревни», где в школах ниндзя ученики приобретают магическую силу, которая поможет им в бою. Наруто – ученик школы в поселке Конохагакурэ, где он мечтает когда-нибудь стать Хокагэ («Тень огня»), мастером ниндзя, вождём и защитником деревни. Однако он не особенно усердствует в учёбе и несколько раз проваливает выпускные экзамены, прежде чем, наконец, получает самый низкий ранг ниндзя гэнин. Вместе со своим соперником и в конечном итоге врагом Сасукэ, а также с Харуно Сакурой, девушкой, которая ему нравится, Наруто попадает в команду ниндзя, которую возглавляет выдающийся воин Хатакэ Какаси. Там Наруто начинает свой долгий и трудный путь к зрелости.

Кисимото на рабочем месте – на столе он раскрашивает рисунки. Позади него 6 столов, за которыми работают его ассистенты.

Если историю пересказать вкратце, она производит впечатление вполне обычного, классического романа воспитания. Но огромное количество персонажей, их очень индивидуальные характеры и яркое описание боевых техник ниндзя добавляют сложности и глубины каждому эпизоду. У самого Наруто есть собственная тёмная тайна: в нем живёт мощный девятихвостый зверь Бидзю, дух которого вселился в него ещё в детстве, когда был жив его отец. Пять стран однажды пытались поработить этих гигантских монстров, чтобы получить военное превосходство, но теперь звери поселились в разных людях по всей земле и используют их как сосуды. Так удерживается хрупкий баланс сил.

«Я придумал этих хвостатых зверей, чтобы ввести лису в мою мангу, – говорит Кисимото. – Мне нравится Годзилла, и я хотел нарисовать монстра, чтобы он стал частью истории и сражался. Вот почему я решил не вводить кутиёсэ-но дзюцу,технику призыва, то есть силу ниндзя призывать на помощь любое оружие или любое существо во время битвы. С самого начала в мою историю я хотел включить гигантские существа с такими навыками».

Мир, населённый множеством удивительных персонажей

Кисимото Масаси родился в префектуре Окаяма в 1974 году. Получил награду Hop Step за свою дебютную работу «Karakuri» в 1995 году. Первый выпуск «Наруто» появился в журнале Akamaru Jump в 1997 году. Два года спустя, в 1999 году, он начал сериал «Наруто», который состоит из 700 выпусков и завершился в конце осени 2014 года, сразу после сорокалетнего юбилея его создателя.

За 15 лет постоянной работы автор старался сделать своё произведение как можно более глубоким по смыслу. Как рождались его многочисленные герои?

«Как только я чувствовал, что я написал все, что нужно написать о персонаже, я выводил его из истории. Но это в идеале. Когда я делал «Наруто», я понимал, что на самом деле мне не всё равно, что происходит с героями, которых я создал, и я старался описать как можно больше деталей из их жизни. Я боюсь, что иногда я описывал лишние детали, которые не существенны для истории, но это и стало одной из причин долголетия сериала».

Кисимото отмечает, что этот подход повлиял на его еженедельный график работы, так как ему постоянно требовалось больше времени, чем ожидалось, для придания реалистичности и естественности персонажам.

Этот процесс повторялся бесчисленное количество раз. Когда его спрашивают, сколько персонажей он создал для «Наруто», он делает паузу, а затем смеётся: «Вы знаете, я понятия не имею». Некоторые из них оставили особенный след в его сердце. Помимо очевидных Наруто и Сасукэ, в сериале появляются Хаку, молодой ниндзя с бледным лицом, который стал изгоем и покинул свою родину, и Дзирайя, уважаемый воин, который берёт на обучение своего последнего студента, Наруто.

«Хаку стал путеводной звездой Наруто, который вдохновил его, когда пришло время выбрать свой ниндо, Путь ниндзя, то есть личный девиз, определяющий жизненное кредо ниндзя навсегда. Дзирайя же, несмотря на то, что он был наставником Наруто, был плохим ниндзя, он нарушал «три запрета» – запрет на употребление алкоголя, распутство и жажду денег. Он – один из самых реалистичных и живых персонажей для меня».

Светловолосый и голубоглазый ниндзя

Почему он выбрал тему ниндзя? Кисимото отмечает, что сначала его вдохновило «Сасукэ», аниме на основе манги, созданной Сирато Сампэем. Но самым большим стимулом для него, как художника манги, стал «Драконий жемчуг» Ториямы Акиры. В любом случае, как он говорит, он с самого начала не хотел создавать историю по стандартным канонам манги про ниндзя.

«Это стало для меня испытанием с самого начала – разве интересно японскому писателю писать историю на такую чисто японскую тему, как ниндзя? Посмотрите на моего героя: у него светлые волосы и голубые глаза. Конечно, синоби означает искусство скрытности, но почему это должно означать, что герой должен прятаться? Наоборот, мой герой носит оранжевую одежду, ведет себя активно, и громко провозглашает своё имя. Я хотел создать популярную мангу, которая перевернула бы стандартные представления о ниндзя».

Наруто, светловолосый и голубоглазый ниндзя, прославился в Японии и во всем мире. Кисимото написал в общей сложности 700 эпизодов, 71 том манги, которые продались более чем 130-миллионным тиражом в Японии по данным на ноябрь 2014 года. Если считать зарубежные продажи, в том числе 12 миллионов изданий в Северной Америке и 17 миллионов во Франции, «Наруто» превысил тираж в 200 миллионов к сентябрю 2014 года (кадры из фильма «Последний: фильм о Наруто» © Кисимото Масаси, Scott / Shūeisha, TV Токио, Pierrot; любезно предоставлены Комитетом Кинопроизводства Наруто, 2014)

Такой подход принёс огромную популярность «Наруто» на западных рынках. Манги были переведены и продаются в более чем 30 странах по всему миру. Во Франции «Наруто» всегда находится на вершине рейтингов популярных комиксов. Все это стало неожиданностью для автора.

«В начале я шутил, что я хотел бы, чтобы «Наруто» был популярен и за рубежом. Но я не ожидал, что иностранные читатели так полюбят его. Я в это поверил только тогда, когда сериал стали печатать, и я понял, насколько привлекательна тема ниндзя в мире».

Один из секретов привлекательности «Наруто» заключается в том, что он выходит за рамки обычного комикса про ниндзя и раскрывает целую фантастическую вселенную, похожую на те, которые создаются в популярных произведениях западной фэнтэзи. Многие любители в Японии и за рубежом увидели параллели между творчеством Кисимото и книг о Гарри Поттере британской писательницы Джоан Роулинг.

Кисимото утверждает, что любые параллели совершенно случайны. «Я никогда не читал книг о Гарри Поттере. Когда я начал получать письма от поклонников, которые говорили, что мой персонаж напоминает Гарри, я стал интересоваться и посмотрел первый фильм сериала. Тогда мне стало понятно. Там Гарри, Рон и Гермиона учатся вместе в академии магии. Это было нечто вроде Наруто, Сасукэ и Сакуры в моей истории».

  • [18.02.2015]
Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Праздник отаку: «Комик маркет 90»«Комик маркет» – одно из самых масштабных событий в мире комиксов, аниме и культуры отаку. Каждый год количество посетителей обычно превышает 500 тысяч человек. Здесь мы поговорим о том, как развивался и рос «Комикет» в ходе своей истории.
  • Мир коллекционных фигурок: фотографии с «Фестиваля чудес 2016» в МакухариНа выставке коллекционных фигурок «Фестиваль чудес» представлены самые разные персонажи из любимых аниме, игр и комиксов на любой вкус!
  • Работы по металлу: Марти Фридман о «вторжении» BabymetalЯпонская идол-группа Babymetal ворвалась на мировую сцену «тяжёлого металла» с уникальным музыкальным стилем, объединившим традиционные тяжелые риффы и заряженные выступления с гимнами таким повседневным вещам как шоколад. Марти Фридман, легендарный хеви-метал гитарист, долгое время живущий в Японии, считает, что как бы вы к ним ни относились, это трио стало необходимой встряской для традиционного жанра.
  • «Фестиваль чудес 2016» в МакухариИ покупатели, и продавцы одержимы манией коллекционирования сборных фигурок. В выставочном комплексе «Макухари Мэссэ» началась выставка-продажа «Летний фестиваль чудес 2016».
  • Сакаиминато – город, где жив дух ЯпонииВ ноябре 2015 г. скончался Мидзуки Сигэру, который прославился как создатель комиксов-манга о японских призраках ёкай. Статуи его персонажей и другие достопримечательности, связанные с его творчеством, украшают город Сакаиминато в преф. Тоттори, где он родился, и привлекают множество туристов.

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости