Обзоры Передовые исследования комиксов манга в Киото
Музей комиксов манга в Киото
[19.01.2015] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Древний город Киото, знаменитый своими старинными храмами и садами, стал в 2006 году домом для музея, посвященного манге — яркому, живому символу современной культуры Японии. Новый комплекс объединил в себе функции библиотеки и музея; он является центром научных исследований и местом для отдыха, это — настоящий рай для любителей комиксов манга.

Музей, расположенный в старинном здании начальной школы, возраст которого превышает 100 лет, выглядит очень атмосферным и старомодным. В хорошую погоду посетители могут наслаждаться своими любимыми комиксами на лужайках на открытом воздухе.

Манга в Японии — это не просто феномен популярной культуры, привлекающий читателей всех возрастов. Это также важный объект научных исследований, который завоевывает все больше и больше читателей и фанатов по всему миру. Именно в таком качестве его рассматривают в Международном музее манги в Киото, который открылся в ноябре 2006 года.

Управление музеем осуществляют совместно муниципальный совет Киото и Университет Сэйка — центр академических исследований в области манги на протяжении вот уже 40 лет. В год открытия музея в университете появился первый в мире специализированный факультет манги.

Манге все возрасты покорны

Фонд музея насчитывает свыше 300 000 изданий манги и анимации — это одна из крупнейших коллекций в мире. И, хотя основу коллекции составляет современная японская манга, в музее также представлены в большом количестве комиксы из других стран и старинные японские манги начиная с эпохи Мэйдзи (1868-1912). Около 50 000 изданий выставлены на открытых книжных полках и доступны для посетителей.

Эти книжные полки представляют собой одну из достопримечательностей музея: «Стена манги» длиной свыше 200 метров простирается от пола до потолка и проходит через все здание. Книги расположены по датам и именам авторов. Большинство дат охватывают период с 1970-х по 2005 год

Это самое лучшее место для любителей манги, чтобы найти тот самый редкий томик, который больше не издается. Сенсорные панели, установленные по всему музею, помогают посетителям найти необходимое им издание.

(Вверху) Детская библиотека специализируется на книжках с картинками для самых маленьких. Дети снимают обувь и устраиваются поудобнее со своими любимыми книжками.
(Внизу) Даммару, один из рассказчиков в камисибаи «Театр Яссана»

По всему музею можно увидеть сидящих посетителей, погруженных в свои манги. В музее царит атмосфера умиротворения.

Среди посетителей много родителей с детьми: мать и ее дочь, обожающая картинки, пришли сюда, чтобы поучаствовать в мастер-классе; десятилетняя девочка из префектуры Сига совершает паломничество в музей вместе с отцом, убежденным поклонником манги, который рад поделиться своим энтузиазмом с подрастающим поколением. Музей предлагает множество увлекательных возможностей как взрослым, так и детям, и часто помогает наладить связь между поколениями, хотя этот отец, ищущий  очередную мангу в своем списке и уже забывший о существовании дочери, возможно, не самый лучший пример.

В музее также проводятся специальные театрализованные сказки для детей. Служащие музея проходят по всем залам, объявляя начало сеанса с помощью хиёсиги, гулких деревянных трещоток, которые традиционно используются как сигнал к началу театрального представления. Возбужденные дети занимают свои места и зачарованно следят за перипетиями сказки камисибаи (бумажного театра), во время которой рассказчик излагает историю с помощью картинок. Когда-то такие «бумажные театры» можно было встретить по всей стране, но с появлением телевизора в 1950-х годах это искусство практически исчезло с улиц Японии. Музей манги, возможно, остается единственным местом в стране, где представления «бумажного театра» проходят каждый день. Отец младшеклассника с гордостью рассказывает своему сыну, что знаменитый художник манги Сигэру Мидзуки начинал как рассказчик в театре камисибаи, и лишь потом начал рисовать сам. Затем он смущенно признается: «На самом деле, сегодня я сам впервые увидел настоящее представление камисибаи».

Место встречи для всех любителей манги

Эйю Кодзима из редакции Студии манги является выпускником Университета Сэйка.

Здесь также можно увидеть, как рисуют мангу. В «Студии манги» посетители могут понаблюдать за работой профессиональных художников. Редакция «Студии манги» находится за соседней дверью — там начинающие художники могут проконсультироваться с профессионалами и попросить у них совета.

Профессиональный художник Эйю Кодзима рассказывает: «Художники манги делают большую часть своей работы у себя дома наедине с собой. Но иногда приятно поработать перед публикой. Также очень здорово пообщаться с подающими надежды художниками, которые хотят выбрать эту профессию».

Полки музейного магазина ломятся от сопутствующих манге товаров. Саки Ёкота, называющая себя любительницей манги (на фото слева), много раз приезжала в музей из Осаки за манга-сувенирами. Стиль ее одежды напоминает косплей. Косплей является одним из многих мероприятий, устраиваемых в музее.

«Музей стал местом, где можно встретить одновременно ученых и фанатов», — говорит Жаклин Берндт, профессор манги из Университета Сэйка. «В Музее манги проводятся научные встречи и семинары, которые может посетить каждый. Для меня как для ученого, специализирующегося на изучении манги, такое общение с читателями просто бесценно. Музей в этом смысле выполняет важнейшую функцию, являясь местом встреч с заинтересованными людьми, не входящими в академические круги. Я всегда привожу моих студентов на здешние мероприятия и, в качестве классных заданий, прошу писать работы о том, что им удалось обнаружить».

Заграничные фанаты манги

Особо ценно то, что музею удается сочетать современную японскую популярную культуру с традиционными историческими достопримечательностями Киото. Иностранные туристы, посещающие такие исторические места, как замок Нидзё и императорский дворец Киото, заходят и сюда.

«Когда я обнаружил в своем путеводителе Музей манги, я был в восторге. Фактически, я впервые узнал о Японии из манги», — говорит Фарсам, турист из Германии (на фото слева).

«Мои любимые манги — это Тетрадь смерти и Gintama. В Германии манга, за исключением таких популярных серий, как Жемчуг дракона, стоит достаточно дорого, поэтому я часто хожу читать в библиотеку. Но я даже не мог представить, что может существовать такая огромная библиотека, посвященная манге», — говорит он взволнованно, что неудивительно для человека, признавшегося, что обожает мангу уже 15 лет. Его друг Свен добавляет: «Было интересно узнать об истории и истоках японской культуры манга. Замечательно, что хронология и все витрины имеют четкие подписи на английском языке». Несмотря на то, что Свен не является любителем манги, ему очень понравился музей.

Выставочная секция музея содержит коллекцию из 5300 манга на различных иностранных языках.

Международный музей манги в Киото открылся в ноябре 2006 года. К концу марта 2012 года его успели посетить свыше 1,4 миллиона человек. Для многих посетителей визит в музей служит напоминанием о том особенном удовольствии, которое они получили от чтения манги. Многие также удивляются, когда узнают, что манга является объектом серьезных научных исследований.

Директор музея Сюдзё Уэда говорит: «Мы можем называться музеем, но это не означает, что наша задача ограничится предложением посетителям только старых выпусков манги. Наша основная цель — служить местом взаимодействия и общения. В этом смысле Студия манги и представления камисибаи продолжают оставаться одними из важнейших аспектов нашей работы».

В последние годы люди рассматривают мангу как одну из статей японского экспорта в мире. Но важно помнить, что манга продолжает играть важную культурную роль, являясь средством общения между людьми.

Международный музей манги в Киото

Karasumadōri-Oike, Nakagyō-ku, Kyoto (бывшая Начальная школа Тацуикэ)
ТЕЛ: 075-254-7414
http://kyotomm.jp/english/

Часы работы: с 10:00 до 18:00 (вход до 17:30)
Выходные: среда (или следующий день, если на среду приходится национальный праздник), новогодние праздники, дни технического обслуживания и ремонта.
Стоимость билетов: ¥800 для взрослых, ¥300 для студентов и старшеклассников, ¥100 для младшеклассников, для дошкольников бесплатно (должны приходить в сопровождении взрослых).

Фотографии Макото Ито сделаны с официального разрешения Международного музея манги в Киото

(Оригинал статьи Юмико Ятои на японском языке опубликован 19 апреля 2012 г.)

  • [19.01.2015]
Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Манга как культурный феномен и её новая рольНа сегодняшний день немка Жаклин Берндт – ведущий исследователь комиксов манга в Японии. Искусствоведческий подход к манге, восприятие её как разновидности изобразительного искусства, стал настоящим откровением для японцев, привыкшим к комиксам с детства и выросшим на них.

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости