Обзоры Традиционная японская эстетика в современном мире
Мастер Роберт Соунз – реставратор самурайских доспехов

Тони МакНикол [Об авторе]

[27.07.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Англичанин Роберт Соунз занимается реставрацией и сохранением самурайских доспехов, мечей и другого японского антиквариата. Корреспондент Nippon.com посетил его в его доме, расположенном в Брайтоне, знаменитом английском морском курорте.

Я бережно держу безупречно отпечатанную визитную карточку и внимательно ее рассматриваю. Изящным шрифтом выведено: «Роберт А. Соунз. Специалист по реставрации японских мечей, доспехов и антиквариата».

Дом Соунза расположен в Брайтоне, приморском курортном городке с атмосферой, напоминающей скорее об Агате Кристи, чем о Токугаве Иэясу. Я спрашиваю, приходило ли ему когда-нибудь в голову, насколько несовместима его работа в качестве реставратора самурайских доспехов с этой местностью. Он задумывается ненадолго. «Я никогда не считал это чем-то необычным, – отвечает он. Это просто дело, которым я занимаюсь уже многие годы».

Соунз работает над шнуровкой одного из комплектов доспехов

Сидя на полу у окна

Соунз избрал карьеру ремесленника почти 30 лет назад, начав работать в качестве кузнеца, но вскоре переключился на художественную обработку металла. Сегодня он работает исключительно с японским антиквариатом, в особенности над отделкой доспехов и мечей, однако не обходит вниманием и такие предметы искусства как дзидзай-окимоно (железные фигурки животных на шарнирах) и склеивание золотым лаком кинцуги, реставрирует керамику и даже такие миниатюрные фигурки как нэцкэ.

Мастерской Соунзу служит его дом. Здесь царит идеальная чистота, а интерьер содержит более чем прозрачный намек на японскую эстетику. Студия Соунза расположена на втором этаже дома, где он может работать, сидя на полу у широкого окна.

Когда я спрашиваю, научили ли его этому в Японии, и он утвердительно отвечает. «[Однако] еще одна причина [почему я сижу на полу] – это необходимость работать с такими хрупкими объектами, как керамика: даже если что-то упадет, оно вряд ли разобьется». Не стоит и говорить, что Соунз никогда не пытался проверить это на доверенных ему ценностях.

Соунз обычно работает параллельно над несколькими предметами. Помимо музеев и аукционных домов, среди его клиентов числятся также частные коллекционеры со всего мира. Обычно они присылают заказы в дом в Брайтоне курьерской службой FedEx или своими собственными частными курьерами (отправитель должен сам правильно упаковать предмет, как отмечает Соунз). Но иногда его приглашают работать над объектами по месту их нахождения. В связи с недавними заказами, например, ему пришлось ездить в Таиланд и Гонконг.

Один из немногих реставраторов доспехов с полной занятостью

Соунз принадлежит к небольшой группе избранных мастеров. По его оценкам, в Японии всего четыре или пять реставраторов доспехов работают с полной занятостью, включая Нисиоку Фумио, с которым Соунз учился и сотрудничал. Насколько он знает, он является единственным реставратором доспехов в Британии, работающим с полной занятостью.

Соунз объясняет, как до начала периода Эдо и в саму эту эпоху (1603-1867) существовало определенное разделение труда при изготовлении доспехов. В наше время реставраторам приходится быть экспертами в области многочисленных японских ремесел, таких как художественная обработка металла, кожи и лакировка, хотя одновременно они могут быть и экспертами в какой-то определенной области. Соунз окончил всемирно известный West Dean College в 2001 году, получив диплом с отличием о послевузовском образовании в области консервации и реставрации художественных изделий из металла.

Соунз работает над креплением комплекта доспехов (слева). Соунз работает над хантимадза, металлической пластиной, венчающей шлем кабуто (справа)

Всего два года спустя, в 2003 году, его пригласил его учитель Нисиока для работы над созданием исторической репродукции доспехов, известных как «Великий доспех “Маленький цветок вишни” на кожаных креплениях». Это копия фамильных доспехов периода Хэйан, принадлежавших семье Такэда из владений Каи (в наши дни – префектура Яманаси), находящихся сейчас в Музее префектуры Яманаси.

Соунз провел в Японии почти полтора месяца, работая над этими доспехами с Нисиокой и его женой Тидзуру, которая является специалистом по кумихимо (шнурам) и историческим способам окрашивания. Соунз работал над канагумавари (основными металлическими деталями) и фукурин (мягкими металлическими краями), которые изготавливались из специального японского сплава, известного как куромидо (медь с содержанием 1% мышьяка). Всего в проекте реставрации участвовали шесть мастеров.

Химо – шнуры, используемые при реставрации самурайских доспехов

  • [27.07.2016]

Тони МакНикол — писатель, фотограф и переводчик. Проведя 15 лет в Японии, он недавно переехал в британский город Бат, где в настоящее время наслаждается английской деревней и скучает по японскому рису. Его работы можно увидеть на сайте www.tonymcnicolphotography.com

Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Огасавара Киёмото: преподаватель Пути воинаОгасавара Киёмото – наследник школы ябусамэ, конной стрельбы из лука, а также этикета. Сейчас он преподаёт эти старинные искусства под руководством своего отца, 31-го главы традиции Огасавара-рю, школы с 800-летней историей.
  • О культуре добычи жемчуга в префектуре МиэСоздание идеальной жемчужины требует человеческого таланта, дара природы и более четырех лет времени. Мы посетили знаменитый этими блестящими сокровищами регион, чтобы узнать больше об их производстве и перспективах на будущее.
  • Ниндзя: вымысел и реальностьОбраз ниндзя широко используется в фильмах, книгах, аниме, и они пользуются известностью во всём мире. Однако их истинный облик таит немало загадок. Мы познакомим вас с результатами новейших исследований, которые приоткрывают завесу тайны ниндзя.
  • В префектуре Миэ сохраняют традиции ныряльщиц амаВ префектуре Миэ проживает около 1000 ама – ныряльщиц, занимающихся морским промыслом. Общее число ама в Японии лишь вдвое больше, хотя полвека назад их насчитывалось 17 000. Сегодняшние ама неуклонно стареют. Что же можно сделать, чтобы не утратить эту традицию?
  • За «Большой волной»: выставка работ Хокусая в Британском музееВ Британском музее проходит выставка «Хокусай: за Большой волной», посвящённая деятельности знаменитого японского художника Кацусики Хокусая. На ней представлены работы Хокусая последних тридцати лет его жизни, в том числе и знаменитая «Большая волна в Канагаве», которая считается самой воспроизводимой картиной в мире. Больше столетия прошло с тех пор, как работы художника оказали влияние на Ван Гога и импрессионистов, и сейчас Хокусай вновь обретает популярность.

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости