Обзоры Япония на пути восстановления
Проект «Дом для всех»: восстановление после трагедии 2011
[04.10.2013] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Какую роль играет архитектура в восстановлении районов, пострадавших от землетрясения и цунами 2011 года? Японские архитекторы попытались ответить на этот вопрос, запустив проект «Дом для всех» (Минна-но иэ). Архитектурный обозреватель Като Дзюн встретился с лидером проекта Ито Тоёо и расспросил его о значении архитектуры в 21 веке.

Ито Тоёо

Ито ТоёоItō ToyooАрхитектор. Родился в 1941 году. В 1965 г. окончил архитектурное отделение Токийского университета. Главные работы – Сэндайская медиатека, Здание TOD’s Omotesandō biru в Токио, Стадион всемирных игр 2009 в Гаосюне, Архитектурный музей Ито Тоёо в г. Имабари и другие. В настоящее время занимается проектами Метрополитен-опера хаус в Тайчжуне (Тайвань), «Лес для всех, Гифу Медиа Космос» (Минна-но мори, преф. Гифу) и другими. Обладатель множества призов, среди которых приз Японского архитектурного общества, «Золотой лев» Венецианской архитектурной биеннале и золотая медаль Королевского института британских архитекторов. В 2013 году Ито была присуждена престижная Притцеровская премия, которую еще называют «Нобелевской премией в области архитектуры».

Переосмысляя значение архитектуры

Прошло более двух лет после крупного землетрясения и цунами, потрясших восточную часть Японии в марте 2011 года. Власти по сей день продолжают разгребать завалы вдоль берега, оставшиеся после отхода гигантской волны. Жители пострадавших районов до сих пор живут изолированно друг от друга во временном жилье, в одиночку преодолевая физические и моральные трудности и становясь всё более одинокими.

Что же может сделать архитектор при виде такого небывалого бедствия?

Пострадавший от цунами город Рикудзэнтаката, преф. Иватэ

Таким вопросом задался архитектор Ито Тоёо, прославленный директор архитектурного бюро «Toyo Ito and Associates», который развернул активную деятельность сразу же после случившейся катастрофы. В последние два года он уделял особое внимание двум проектам. Во-первых, стал советником по планированию восстановления города Камаиси в префектуре Иватэ. Вторая его инициатива называется «Возвращение домой» (Кисин-но кай), в рамках которой он с архитекторами Кума Кэнго, Сэдзима Кадзуё, Найто Хироси и Ямамото Рикэн и организовал проект «Дом для всех».

Как видно из названия, суть идеи заключается в том, чтобы построить дома для совместного времяпрепровождения членов сообщества. Когда Ито увидел, как одиноко живут японцы, которые потеряли свои семьи в марте 2011 года, у него возникло сильное желание создать место, где такие люди могли бы собираться, делить стол, общаться и подбадривать друг друга. Также Ито выказал надежду на то, что такие дома могли бы стать местом, где члены сообщества могли бы обсуждать будущее их города.

Постройки и целые районы, детища экономической целесообразности и рационализма, не смогли устоять перед силой стихии и были уничтожены землетрясением и цунами 2011 года. Можно сказать, что случившееся пошатнуло и самые основы такой общественной системы. Увидев разрушенные районы собственными глазами, Ито Тоёо озаботился вопросом о смысле и предназначении архитектуры. Он пришел к выводу, что архитектура должна в корне измениться, и именно этой идеей пронизан проект «Дом для всех».

В настоящее время по проекту «Дом для всех» построено по три дома в префектурах Иватэ и Мияги, и продолжается строительство ещё нескольких домов. Дизайн в каждом отдельном случае индивидуален, однако все здания являются результатом совместных усилий архитекторов и местных жителей, для которых строятся дома. Выслушав пожелания жильцов временных построек, архитектор работает с дизайнерами, студентами, строителями и местными жителями, воплощая задуманное.

Получение высшей награды Венецианской биеннале

Японский павильон на Венецианской биеннале. Фото: Хатакэяма Наоя, Japan Foundation

Модели зданий в рамках проекта «Дом для всех» были представлены в японском павильоне 13-й Венецианской архитектурной биеннале в 2012 г. под заголовком «Есть ли тут место искусству архитектуры?». Используя 120 учебных макетов и моделей, архитекторы в ретроспективе показали весь годовой процесс создания «Дома» – от разработки идеи до окончания постройки. Экспозиция была признана выходящей за рамки концепции архитектуры и удостоилась главного приза биеннале – «Золотого льва».

Ито Тоёо

Дизайном «Дома» в Рикудзэнтаката занимались трое молодых архитекторов: Инуи Кумико, Фудзимото Сосукэ и Хирата Акихиса. Ито занимался организацей японского павильона на выставке, а также привлёк к сотрудничеству фотографа Хатакэяма Наоя родом из пострадавшего города в Иватэ. Заставить трёх разных архитекторов работать над дизайном одного объекта, да еще без чёткого разделения ролей – задача не из легких. Высока вероятность, что в результате борьбы индивидуальностей и возможных компромиссов потеряется концепция здания, и в итоге получится непонятно что. Впрочем, Ито как раз и хотел творческих споров среди молодых архитекторов, в которых он выступал своего рода медиатором.

Творческие муки, через которые пришлось пройти молодым архитекторам, видны по бесчисленному количеству учебных макетов и комментариев, представленных на выставке. Каждая новая идея, казалось, отбрасывала предыдущие наработки назад к исходной точке. По воспоминаниям одного из архитекторов, Хираты, в начале проекта сильно ощущалось столкновение трех индивидуальностей, каждая из которых хотела создать принципиально новый архитектурный проект, однако все идеи в итоге как будто растворялись в воздухе, проект не двигался. Также он говорит, что они недостаточно прислушивались к пожеланиям местных жителей, для которых и создавался проект.

Макеты, которые предлагал Хирата для проекта «Дом для всех». Слева – изначальная версия. Справа – конечная. Посередине промежуточный вариант.
Фото: Архитектурное бюро Хирата Акихиса

Новая архитектура рождается из преодоления собственного эго

Архитектор Хирата Акихиса

Поворотным моментом проекта стала встреча архитекторов с Сугаварой Микико, своего рода лидером среди населяющих временные жилища в Рикудзэнтакате. Строить «Дом для всех» изначально планировалось в районе временных поселений, однако Сугавара сказала, что она нашла более подходящее место, которое и представила архитекторам. Место находится на возвышении участка суши, который полностью омыло волной цунами, и горой, о которую волна разбилась. С него открывается красивый вид на океан. Идея Сугавары была создать оригинальный символ Рикудзэнтакаты, который бы объединил разрозненные семьи пострадавшего региона.

По словам Хираты, создание нового сообщества в «Доме для всех» стало также рождением концепции новой архитектуры:

— Мы наконец ясно увидели, чего хотим мы и жители района. Общая идея конечного предназначения «Дома» направила наши наработки в единое русло, и дальше мы двигались довольно быстро и продуктивно.

«Дом для всех» снаружи и внутри

Получившийся «Дом» похож на замковую башенку, представляющую собой здание, окруженное конструкцией из брёвен диаметром примерно 60 см, устремлённых к небу. Видимые с далекого расстояния, 19 деревянных колонн из местной криптомерии, погубленной солёной водой волны, символизируют возрождение и восстановление города. Первый этаж здания состоит из прихожей и гостиной с земляным полом, где расположилась кухня с дровяной печью. На втором этаже находится маленькая комната в японском стиле и несколько наружных площадок, которые, закручиваясь в спираль, ведут к бельведеру на крыше.

(слева направо) Инуи Кумико, Ито Тоёо, Хирата Акихиса, Фудзимото Сосукэ, Хатакэяма Наоя. Фото: Хатакэяма Наоя, Japan Foundation

Отсутствие чётких границ между внутренним пространством и внешним, создаваемое колоннами и прилегающими площадками, сложно передать с помощью фотографий. Однако находясь в таком доме, ощущаешь удивительно приятное и комфортное чувство умиротворения. Чувствуется, что создатели с большим вниманием отнеслись к нуждам людей, которые будут собираться в «Доме», и вложили душу в своё творение.

Ито говорит, что они до самого конца не имели чёткого представления о том, что именно получится в итоге. Тем не менее архитекторы, не сдаваясь, продолжали творческие дискуссии, в ходе которых каждый постепенно преодолевал свои эгоистические амбиции. Несмотря на то, что все трое обладают ярким индивидуальным стилем, руководствуясь более высокими побуждениями, им удалось создать архитектурное творение, несущее в себе более широкий смысл, чем просто воплощение дизайнерской фантазии. В этом процесс походил на составление рэнги, традиционной японской поэтической формы, при которой у одного стихотворения может быть неограниченное количество авторов.

Проект «Дом для всех» не состоялся бы, не будь трагедии в марте 2011 года. Однако посыл проекта вышел за рамки трагедии, затрагивая такой фундаментальный вопрос, как предназначение архитектуры в целом.

Присуждение проекту заветной награды Венецианской биеннале привлекло к нему внимание широкой общественности. Своего первого «Золотого льва» Ито получил еще в 2002 году, однако он говорит, что ему было во много раз приятнее получить награду за совместный проект, чем за свое индивидуальное творчество ранее.

После трагедии 2011 года в сознании японцев произошли значительные перемены относительно человеческих отношений. Люди стали задумываться о настоящих жизненных ценностях. Проект «Дом для всех», созданный совместными усилиями архитекторов и жителей города, стал символом архитектуры завтрашнего дня, которая, как оказалось, может сделать значимый вклад в жизнь простых людей.

Текст: Като Дзюн, архитектурный обозреватель
Фото: Кодэра Кэй

  • [04.10.2013]
Статьи по теме

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости