Вокруг света по следам Мураками Харуки

Его произведения переводятся на многие языки мира, он считается серьезным претендентом на Нобелевскую премию по литературе. Данная серия статей посвящена произведениям Мураками Харуки – в частности тому, как их принимают в разных странах и культурах.

Допустимы ли “двойные” переводы? О произведениях Мураками Харуки в ГерманииИрмела Хидзия-Киршнерайт

Становлению Мураками Харуки в качестве писателя мировой известности в значительной мере способствовали переводчики его произведений. Между тем, в Германии высказывают сомнения по поводу "двойных" переводов произведений Мураками, выполненных на немецкий язык не с японского оригинала, а с английских переводов. Давайте попробуем разобраться в ситуации с переводами Мураками в Германии.
Читать полностью

Статьи по теме

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости