Обзоры Виски в Японии
Женщина, которая привезла виски в Японию: воспоминания о Рите Коуэн Такэцуру

Тони МакНикол [Об авторе]

[31.10.2014] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

История всемирно известного бренда виски «Никка», отмеченного множеством наград, началась в маленьком городке неподалеку от Глазго, где дочь врача встретила молодого амбициозного японского химика. Журналисты Nippon.com приехали в Керкинтиллох по следам Риты Такэцуру.

«В молодости я просто знал, что моя двоюродная бабушка жила в Японии», — говорит Гарри Хоган. Лишь намного позже, признается он, его заинтриговала удивительная история его семьи. 

На столе в офисе его семейной компании, занимающейся ресторанным обслуживанием, расположенной в окрестностях Глазго в Шотландии, перед нами разложены фотографии. Есть и небольшая коллекция сувениров из Японии: книги, журналы, видеозаписи, и даже одна манга. Все они связаны с его двоюродной бабушкой.

Рита Такэцуру (вторая слева) навещает свою мать (крайняя справа) в Шотландии в 1931 году. На фото также: племянница Валери (крайняя слева) и дочь Рима (в центре). (© Тони МакНикол)

Это не кто иная, как Рита Такэцуру (урожденная Коуэн), жена основателя компании «Никка виски» Такэцуру Масатаки. В течение сорока лет она помогала своему мужу создавать одну из самых успешных и известных японских вискокурен.

На одном из фото — Рита во время визита в Шотландию в 1931 году. Она сидит на диване, а у нее на коленях — маленькая девочка. Это Валери, мать Хогана. Бабушка Хогана, Люси, была младшей сестрой Риты.

Рядом с Ритой сидит Рима, приемная дочь, которую Рита привезла в Шотландию на встречу со своей матерью, которую также можно увидеть на фотографии. Это был второй и последний раз, когда Рита приезжала в Шотландию.

Малообещающее начало

Джесси Роберта Коуэн, называемая также Ритой, родилась в 1896 году в городе Керкинтиллох, неподалеку от Глазго. В книге Олив Чеклэнд «Японский виски, шотландский купаж», являющейся наиболее подробным повествованием о жизни Риты, говорится, что у нее было счастливое детство. Она была дочерью местного доктора и жила вместе с двумя сестрами и братом в одном из самых шикарных домов городка. Однако период ее взросления пришелся на последние сражения Первой мировой войны.

Многие молодые мужчины ее поколения погибли в Великой войне, включая парня, с которым она была обручена. Затем в 1918 году от сердечного приступа скончался ее отец, и семья практически сразу столкнулась с финансовыми проблемами. Чеклэнд отмечает, что на момент смерти отцу Риты, доктору Сэмюэлу Коуэну, 400 пациентов были должны 514 фунтов стерлингов, что на то время было значительной суммой. После потери кормильца мать Риты даже думала о том, чтобы продать их девятикомнатный дом.

Самым обычным способом получить немного денег было взять к себе жильца, что семья и сделала. Однако человек, поселившийся у них, обычным не был. Это был молодой и отчаянно амбициозный японский химик по имени Такэцуру Масатака. Младшая сестра Риты, Элла, встретила его в Университете Глазго, где она изучала медицину, и пригласила его в дом давать уроки дзюдо их брату Кэмпбеллу.

Интересно, что привлекло молодых людей друг в друге? Возможно, Масатака чувствовал себя одиноким, находясь так далеко от дома. А Рите, ощущавшей себя в ловушке непростой ситуации, сложившейся в семье, вероятно, показалось, что этот необычный японский парень, такой симпатичный и искренний, — это ее билет в новую интересную жизнь.

Они полюбили друг друга и поженились в 1920 году, хотя семья Такэцуру, принадлежавшая к старинному зажиточному и влиятельному роду производителей сакэ в Хиросиме, была против такой неподходящей жены. Мать Риты также не испытывала энтузиазма, и, когда узнала о свадьбе, потребовала, чтобы брак был аннулирован. Тем не менее, в ноябре 1920 года молодая пара отправилась в Японию, где начала новую жизнь.

Тесные семейные связи

Из двух сестер и брата ближе всего к Рите была ее младшая сестра Люси. «Моя бабушка обожала писать письма», — вспоминает Хоган. «Рита постоянно поддерживала контакт с Люси». Фактически, Люси была единственной из Коуэнов, кто навестил семью Такэцуру в Японии. Она отправилась в это долгое путешествие в 1959 году, ровно за два года до смерти Риты.

Гарри Хоган (сидит, слева в центре) и его мать Валери во время встречи с семьей Такэцуру в Японии в 1998 году. Их встретил приемный сын Риты и Масатаки, Такэси (крайний слева). (© Тони МакНикол)

Бабушка Хогана также была близка с Такэси, приемным сыном семьи Такэцуру, который впоследствии возглавил компанию «Никка виски». Хоган вспоминает, что во время своих регулярных визитов в Британию Такэси всегда посещал как главный офис компании, расположенный в Лондоне, так и вискокурню на северо-западе Шотландии, до сих пор принадлежащую «Никка виски». По пути он всегда наведывался к Люси, подъезжая к ее скромному дому в лимузине, сопровождаемый сотрудниками компании.

Члены семьи Хоганов много лет поддерживают контакт с «Никка виски» и семьей Такэцуру. В 1988 году Гарри со своей матерью Валери ездили в Японию по приглашению компании. Они посетили город Ёити на Хоккайдо, где присутствовали при открытии музея «Никка виски».

  • [31.10.2014]

Тони МакНикол — писатель, фотограф и переводчик. Проведя 15 лет в Японии, он недавно переехал в британский город Бат, где в настоящее время наслаждается английской деревней и скучает по японскому рису. Его работы можно увидеть на сайте www.tonymcnicolphotography.com

Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Традиция производства виски мирового класса в ЯпонииРодиной виски считается Шотландия, однако уже на протяжении почти века Япония производит свои собственные сорта популярного напитка. За последние годы японский виски завоевал себе имя, приобретя поклонников и широкую популярность за границей. Мы посетили две японские вискокурни, чтобы больше узнать о зарождении этой традиции.
  • Виски в Японии: долгий путь интеграции западного напитка в культуруКогда компания «Сантори» снова запустила свою известную рекламную песню «Уисуки га о-суки дэсё?» («Вы любите виски, не так ли?»), а виски с содовой вновь стал популярен, рынок виски в Японии оживился. Западный спиртной напиток стал частью популярной культуры в период активного экономического роста в Японии, когда слово мидзувари (виски и вода) прочно вошло в обиход японцев, и повсюду начали возникать небольшие питейные заведения, известные как «снэк-бары» (бары-закусочные).

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости