Обзоры Миядзава Кэндзи: жизнь и творчество великого поэта и писателя
«Иллюстрации к произведениям Миядзавы Кэндзи»: фотогалерея
[30.09.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | ESPAÑOL |

Художник-иллюстратор Кобаяси Тосия выпустил книгу, в которой отразилось его восприятие особого мира произведений знаменитого японского писателя и поэта Миядзавы Кэндзи.

Работы, навсегда оставшиеся незавершёнными

Детский писатель и поэт Миядзава Кэндзи, родившийся в преф. Иватэ, за 37 лет своей жизни опубликовал лишь две книги – это изданные на средства автора сборник детских рассказов «Ресторан, где много заказов» (Тюмон-но оой рёритэн) и сборник стихов «Весна и Асура» (Хару то сюра). Обе они были изданы в 1924 году, когда ему было 28 лет. После его смерти было найдено множество больших неопубликованных рукописей, самыми известными из которых являются опубликованные позднее «Ночь на галактической железной дороге» (Гинга-но тэцудо-но ёру), «Матасабуро-ветер» (Кадзэ-но Матасабуро), «Виолончелист Госю» (Сэробики-но Госю). В рукописях было много исправлений, и фантастическая «Ночь на галактической железной дороге», в которой бедный и одинокий мальчик Джованни с другом Кампанеллой отправляется в путешествие по ночному небу, считается незавершённым произведением, над которым Кэндзи работал перед самой смертью.

Самые известные стихи Кэндзи, «Устоять перед дождём», были написаны в записной книжке за два года до смерти, 3 ноября, во время обострения болезни, и явно видны следы исправлений, внесённых позднее. В поэтическом «Общем введении в искусство агрономии» (Номин гэйдзюцу гайрон коё) он писал, что «вечно незавершённое – завершено». Взыскующий истины дух Кэндзи, богатое фантастическое воображение продолжают привлекать многих исследователей и деятелей искусства.

«Сотрудничество» Миядзавы Кэндзи и Кобаяси Тосия

Кобаяси Тосия не обошло очарование мира Миядзавы Кэндзи. В серии книг «Иллюстрации к произведениям Миядзавы Кэндзи», начатой в 1979 году, иллюстратор хотел передать не столько духовный мир Кэндзи, сколько интересную сторону его творчества. Если вас заинтересуют изображения, которые мы здесь приводим, то попробуйте как-нибудь взять сами книги и оценить также ощущения от бумаги и переплёта. Эти книги развлекают не только своим видом; их очень приятно брать в руки.

«Жёлуди и горная кошка»

«Жёлуди и горная кошка»

Итиро получил от Горного кота открытку с приглашением явиться на суд. Когда он пришёл, оказалось, что горному коту был нужен совет – жёлуди требовали определить, кто из них самый главный, шумели и кричали. Горный кот прикрикнул на них: «А ну, угомонитесь все! Забыли, где находитесь! Тихо! Я требую тишины» («Жёлуди и Горный кот»)

«Ночь на галактической железной дороге»

«Ночь на галактической железной дороге»

Среди пассажиров поезда, летящего по Млечному пути к станции Южный Крест, есть и те, чей пароход затонул, натолкнувшись на айсберг…

«Ресторан, где много заказов»

«Ресторан, где много заказов»

Два джентльмена с ружьями и парой собак, похожих на белых медведей, заметили в горах ресторан «У дикого кота». На двери они заметили жёлтую надпись: «У нас в заведении очень много заказов. Просим нас извинить»…

«Прогулки по снегу»

«Прогулки по снегу»

Лисёнок пригласил Сиро и Канко на представление с волшебным фонарём, и они идут в лес по снежной равнине…

«Устоять перед дождём»

«Устоять перед дождём»

Устоять перед дождем, устоять перед ветром, устоять перед снегом и летней жарой, быть крепким телом, лишенным жадности, никогда не предаваться гневу, всегда с улыбкой на лице…

И если на востоке заболеет ребенок, идти и сидеть у его изголовья; если на западе устанет мать, пойти и взвалить на спину связку колосьев риса; если на юге умирает мужчина, пойти и сказать, что ему нечего бояться, а если на севере возникнут распри и ссоры, сказать, что все это пустое, и нужно остановиться…

 Другие произведения

«Яманаси», «Бог земли и лис»

«Виолончелист Госю», «Отбэл и слон»

«Сигнал и сигналица», «Ночь в дубовом лесу»

«Исчезновение лягушек», «Рассказы о дзасики-вараси»

Текст: редколлегия Nippon.com
Фотографии предоставлены компанией «Когакуся»

(Статья на японском языке опубликована 20 сентября 2016 г.)

  • [30.09.2016]
Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Миядзава Кэндзи и его особый путь в мировой литературеПоэт и писатель Миядзава Кэндзи умер в безвестности в возрасте 37 лет, оставив после себя множество неопубликованных работ. Сейчас, после разрушительных землетрясений 1995 и 2011 годов, после аварии на АЭС многие люди, не уверенные в завтрашнем дне, находят ответы на жизненные вопросы в мироощущении Кэндзи, которое отражено в его произведениях.
  • Кто такой Миядзава Кэндзи?Обладавший неповторимым мироощущением Миядзава Кэндзи оставил после себя множество произведений, которые и сейчас очаровывают читателей не только в Японии, но и по всему миру. Каким же человеком он был?

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости