Обзоры Путешествие в мир Дзэн
Слова Дзэн (1) Итиго итиэ

Мокутан Анджело [Об авторе]

[02.05.2017] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | ESPAÑOL | العربية |

Дзэнские изречения – это короткие фразы, в которых заключен дух дзэн и состояние сатори. Они являются подспорьем для понимания сложного учения дзэн-буддизма. Бразильский художник, автор манга, изобразил смысл дзэнских изречений в виде комиксов. Первая серия рисунков посвящена понятию итиго итиэ.

Итиго итиэ

Итиго означает «одна жизнь», итиэ – «единственная встреча». Иными словами, это единственная встреча, которая происходит только раз в жизни. Это изречение пришло из чайной церемонии.

В чайной церемонии, даже если хозяин и гость (тот, кто готовит чай, и тот, кто его пьет) ранее уже встречались, они считают сегодняшнюю чайную церемонию единственной и принимают в ней участие, отдавая ей все тело и душу. Если, общаясь с человеком, ты думаешь, что это ваша единственная в жизни встреча, она превращается в редкий шанс.

Если, встречаясь с вашими родителями, братьями, сестрами, друзьями, коллегами, вы будете относиться к этим встречам как единственным в жизни, вы станете больше заботиться о них. Это касается не только людей, но и собак, кошек и других животных, деревьев. Если обо всех своих встречах с тем, что существует в этом мире, вы сможете сказать итиго итиэ, между вами и другими возникнут новые связи.

Герои:

Норико: непослушная школьница
Папа: пекарь
Юноша: ученик пекаря

«Аа!», – непослушная школьница Норико завтракала дома «Аа!», – непослушная школьница Норико завтракала дома

«По утрам жизнь тяжела!» «По утрам жизнь тяжела!»

«Что за дела?» «Что за дела?»

«Сегодня опять хлеб…» «Сегодня опять хлеб…»

«Надоело! Каждое утро одно и то же!» «Надоело! Каждое утро одно и то же!»

«Эй! Папа!» – Норико взяла хлеб и пошла из столовой в пекарню «Эй! Папа!» – Норико взяла хлеб и пошла из столовой в пекарню

«Ты в пекарне?» – она заглянула за занавески и увидела, как отец разговаривает с учеником «Ты в пекарне?» – она заглянула за занавески и увидела, как отец разговаривает с учеником

«Я хочу, чтобы ты знал – хлеб выглядит одинаково, но каждый раз он делается по-разному» «Я хочу, чтобы ты знал – хлеб выглядит одинаково, но каждый раз он делается по-разному»

«Да ну?!» – Норико никогда раньше этого не слышала «Да ну?!» – Норико никогда раньше этого не слышала

Отец продолжал: «В зависимости от температуры воздуха нужно корректировать рецептуру. Иначе говоря, хлеб каждый день разный. Понял?» Отец продолжал: «В зависимости от температуры воздуха нужно корректировать рецептуру. Иначе говоря, хлеб каждый день разный. Понял?»

«И хлеб, и человек каждый день разные. У человека, например, каждую минуту меняется сто миллионов эритроцитов» «И хлеб, и человек каждый день разные. У человека, например, каждую минуту меняется сто миллионов эритроцитов»

«К нам ежедневно приходят покупатели, но и хлеб, и люди отличаются каждый день. Так что нужно относиться к ним бережно!» «К нам ежедневно приходят покупатели, но и хлеб, и люди отличаются каждый день. Так что нужно относиться к ним бережно!»

«Папа, прости!..» – думала Норико «Папа, прости!..» – думала Норико

И она принялась за хлеб, ценя каждый кусочек И она принялась за хлеб, ценя каждый кусочек

Конец

Манга: Мокутан Анджело

(Статья на японском языке опубликована 22 марта 2017 г.)

  • [02.05.2017]

Родился в Бразилии. В 14 лет на него произвели сильное впечатление японские комиксы, и он решил стать художником. Стал изучать манга и японский язык, в 2007 году поступил на стажировку в аспирантуру Токийского университета прикладных искусств. По окончании аспирантуры в течение 5 лет работал в IT-компании. В 2015 финансовом году представлял японских художников манга на Международной Токийской книжной ярмарке. Активно работает в тематике дзэн, в частности публикуя серию комиксов «Мой дзэнский дневник» в деловом журнале «Президент Некст».

Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Дзэн храма Дзэнсёан и политика (2): Ямаока ТэссюДзэнский храм Дзэнсёан в токийском квартале Янака известен тем, что его посещает премьер-министр Абэ Синдзо и другие видные политические деятели. В предыдущей статье мы рассказывали о том, что сделал для окончания Второй мировой войны Ямамото Гэмпо, часто бывавший в этом храме. В этой статье мы вернёмся в более ранние времена и посмотрим, как Ямаока Тэссю договорился о бескровной сдаче замка Эдо.
  • Дзэн храма Дзэнсёан и политика (1): Ямамото ГэмпоДзэнсёан – вполне заурядный на вид дзэнский храм в токийском квартале Янака. Известен он тем, что на медитации туда ходят известные политики и чиновники. Не будет преувеличением сказать, что решения двоих человек, связанных с этим храмом, спасли Японию. Для начала расскажем малоизвестную историю Ямамото Гэмпо.
  • Хакуин Экаку и дзэн-буддизм: истоки «осознанности»Дзэн-буддизм, оказавший огромное влияние на японское общество и культуру, распространяется и в западных странах, в том числе в виде «осознанности» (mindfullness). Каковы же истоки дзэн в Японии? Здесь мы поговорим об истории этого направления буддизма.
  • Стив Джобс и Дзэн: практические результаты древней философииВ последнее время происходит переоценка буддийского направления Дзэн. Его начинают воспринимать не как мистическое восточное вероучение, а как практику, приносящую реальные результаты. Мы начинаем эту серию статей о Дзэн, медитации и осознавании себя «здесь и сейчас» описанием знакомства Стива Джобса с практикой Дзэн.

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости