تاكاهاتا ساتشي
  • تاكاهاتا ساتشي Takahata Sachi
  • عدد المقالات: 1 تاريخ أخر تحديث: 06/06/2018
أستاذة مساعدة بكلية العلاقات الدولية بجامعة محافظة شيزوؤوكا. متخصصة في علم اجتماع المدينة، قضايا الأجانب المقيمين في اليابان (خاصة الفليبينيين). ولدت في محافظة أوساكا عام 1969، وبعد القيام بالدراسات العليا في جامعة أوساكا للدراسات الأجنبية، حصلت على درجة الدكتوراه في مادة الأبحاث الأدبية من جامعة مدينة أوساكا. دكتوراه في الآداب. وتعمل منذ عام 2011 حتى اليوم في جامعة محافظة شيزوؤوكا. وتقوم بالإضافة إلى الأبحاث، بالترجمة القضائية في المحاكم لحوالي 500 قضية منذ عام 1993. وتتولى مهام المحاضرة في التدريب الأساسي للمترجمين المحلفين الذي تعقده المحاكم. ومن آخر أعمالها (تأليف مشترك)، "المترجم القضائي في عصر محاكم المحلفين" (من إصدار جامعة أوساكا، عام 2016).
عدد المترجمين المحلفين لا يكفي للتعامل مع ارتفاع عدد القضايا في اليابان06/06/2018

إن وجود مترجمين محلفين أمر لا غنى عنه عند مثول الأجانب ممن لا يفهمون اللغة اليابانية أمام المحاكم. وعلى الرغم من ازدياد الحاجة إليهم في ظل تطور العولمة، فإن تلك الوظيفة تواجه تناقصاً في العدد بشكل متس…
المزيد

فيديوهات مختارة

أحدث المواضيع

バナーエリア2
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في خبر
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)