ما الذي يقف أمام اليابانيين لإنجاب المزيد من الأطفال؟

 وفقاً لدراسة حديثة، فإن حوالي 70٪ من الآباء اليابانيين الذين لديهم أطفال حتى سن عام واحد يرغبون في إنجاب المزيد من الأطفال. فقد ولد 946 ألف طفل فقط على الصعيد الوطني في عام 2017، وهو أقل عدد مواليد منذ أن بدأت السجلات في عام 1899. ما هو سبب الذي يقف وراء هذا التناقض؟

وقد استهدف المسح الذي أجراه معهد بنسا للبحث والتطوير التربوي ومركز تطوير الطفولة المبكرة والتعليم وبحوث السياسات في جامعة طوكيو، 3000 أسرة يابانية تربي حاليًا أطفالًا تتراوح أعمارهم بين 0 إلى 12 شهرًا. في حين ذكر المسح أن 74.1% من الأمهات الجدد و68.8% من الآباء الجدد أجابوا بأنهم "يرغبون في إنجاب المزيد من الأطفال"، فإن 28.6% من الأمهات و22.3% من الآباء أجابوا بأن هذا الأمر سيكون صعبا.

وقد طُلب من الذين اختاروا الإجابة "صعب" اختيار أسباب متعددة لإعطاء هذه الإجابة. حيث قال أكثر من 80% أنه كان بسبب تكلفة تربية طفل آخر.

وفي حين أن 90% من الأسر التي يقل دخلها السنوي عن 4 ملايين ين أو أقل فقد تم ذكر التكلفة كسبب لعدم الإنجاب، فإن 68.2% من المستجيبين الذين يبلغ دخلهم السنوي 8 ملايين ين أو أكثر ذكروا نفس السبب لعدم الإنجاب. جدير بالذكر أن التعليم الإلزامي حتى الصف التاسع في المدارس العامة والحكومية مجاني، ولكن يبدو أن الآباء يشعرون بضغط متزايد لتوفير تعليم متميز من خلال الأنشطة الخاصة والتعليم المدرسي الخاص، مما يؤدي إلى زيادة الإنفاق.

وقد أجابت حوالي 80% من الأمهات أنهن في يقضون أكثر من 10 ساعات مع أطفالهن في أيام العطلات، في حين اختار 25% فقط من الآباء نفس الإجابة. وبالنظر مرة أخرى إلى عدد الأمهات اللواتي يعانين من الإجهاد البدني والتوازن مع واجبات العمل كأسباب لعدم وجود طفل آخر، يبدو أن عبء تربية الأطفال يقع في الغالب على الأمهات.

في حكم قاس على البيئة اليابانية الحالية للعائلات، قالت 9.3% فقط من الأمهات إنه من السهل الموازنة بين تربية الأطفال والعمل و18.3% أن المجتمع متسامحا نحو تربية الأطفال.

(النص الأصلي باللغة اليابانية، الترجمة من الإنكليزية. صورة العنوان من بيكستا)