شاتشيهوكو… الوحش البحري الأسطوري الذي يحمي قلاع اليابان من النار

تميمة ضد النار

شاتشيهوكو هو مخلوق بحري أسطوري برأس نمر وجسم سمكة، ويُشاهد عادةً وهو يزيّن أسطح القلاع اليابانية، حيث يُصوَّر غالبًا ذكر على أحد طرفي القمة الرئيسية وأنثى على الطرف الآخر. وكان يُعتقد أن شاتشيهوكو يعمل كتميمة لحماية القلاع من الحرائق المدمرة. وانعكاسًا لتركيبته الخيالية، يجمع رمزه (鯱) بين كلمتي السمكة (魚) والنمر (虎)، ويُعرف أيضًا باسم ”شاتشي“.

ويحظى شاتشيهوكو في قلعة ناغويا بشهرة خاصة؛ فعندما بُني البرج الرئيسي في أوائل القرن السابع عشر، زُيّن بشاتشيهوكو مصنوع من الذهب تعبيرًا عن قوة عشيرة توكوغاوا الحاكمة. وقد دُمّرت قلعة ناغويا خلال الغارات الجوية في الحرب العالمية الثانية، لكن أُعيد بناء البرج الرئيسي عام 1959، مع شاتشيهوكو، ولا تزال القلعة تجذب أعدادًا كبيرة من الزوار حتى اليوم.

(© مكتب مؤتمرات وزوار ناغويا)

(النص الأصلي باللغة الإنكليزية. صورة العنوان الرئيسي: شاتشيهوكو على سطح قلعة ناغويا. © قلعة ناغويا)