وجهات نظر الهندسة المعمارية للقرن الحادي والعشرين
منزل يلعب فيه الضوء والظل

جيريمي سوتيرات [نبذة عن الكاتب]/فيرونيك هورس [نبذة عن الكاتب]/فابيان موديت [نبذة عن الكاتب]/مانيول ترادي [نبذة عن الكاتب]

[07/07/2018] اقرأ أيضاًENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS |

تسمح الأرضية المكونة من قضبان متشابكة والتي تخدم كسقف أيضا في هذا البيت بنفاذ الضوء والهواء إلى داخل البيت، ما يخلق إحساسا باندماج الطابقين العلوي والسفلي معا.

 الواجهة الشرقية لمنزل Maison à Komazawa(من تصميم غو هاسيغاوا وشركائه، عام 2011).

منظر لغرفة المعيشة من الدرج.

نافذة كبيرة تسمح للضوء بالمرور إلى الدرج.

غرف نوم مريحة في الطابق العلوي.

تتحول غرفة الدراسة أحيانا إلى غرفة لعب بشك عفوي.

ينفذ الضوء والظلال من خلال السقف المكون من قضبان متشابكة.

يبدو هذا المنزل مشابها كثيرا للمنازل الأخرى في حي كومازاوا في مدينة سيتاغايا بطوكيو. ولكن المهندسين المعماريين سعوا إلى ابتكار أسلوب جديد من خلال إعادة تفسير النماذج الأصلية للمنازل في اليابان إبان فترة ما بعد الحرب من خلال المواد المستخدمة في بناء الجدران والعلاقة بين الطابقين العلوي والسفلي ومكان تصميم النوافذ. تضفي الألوان الخافتة لقضبان شجر الأوكالبتوس المستخدمة في تشييد الجدران والسقف شيئا من جو منازل كومينكا الشعبية التقليدية.

كان أصحاب هذا المنزل يعيشون سابقا في الطابق العلوي من مبنى سكني، حيث كانوا يعتبرونه مشمسا وجيد التهوية. كانوا يرغبون في العيش بنفس الظروف في منزلهم الجديد مع الحفاظ على خصوصيتهم في الآن ذاته. وعلى الرغم من محدودية المساحة إلا أنهم أرادوا أيضا غرفة جلوس كبيرة.

تم استلهام أرضية الطابق الثاني والتي تشكل أيضا سقف الطابق الأول، من الأبواب اليابانية التقليدية المكونة من قضبان متشابكة. والفراغات التي تفصل بين كل قضيبين متجاورين تسمح لضوء السماء بالمرور من خلالها إلى الغرف الأسفل منها ما يشكل انطباعا بوجود ظلال.

كما أن النافذة الكبيرة في غرفة المعيشة مصممة في مكان مرتفع بما فيه الكفاية على الحائط لضمان الخصوصية. وباستخدام طريقة شاكّيي التقليدية، ’’تستعير‘‘ الغرفة منظر أشجار الخوخ المجاورة.

يستمتع الأب بالنظر إلى السماء من غرفة النوم. في حين أن كلب العائلة – وعمره مساو لقِدم المنزل – يجلس بانتظام على بسطة الدرج والتي هي المكان الوحيد الذين يمكن منه رؤية الشارع في الخارج.


حقوق الملكية لجيريمي سوتيرات

(المقالة الأصلية مكتوبة باللغة الفرنسية بقلم فيرونيك أورز وفابين مودويت ومنشورة بتاريخ 3 مايو/أيار 2018. الترجمة من الإنكليزية. الصور من قبل جيريمي سوتيرات. صورة العنوان: الدراسة في منزل  Maison à Komazawaوهو من تصميم غو هاسيغاوا وشركائه عام 2011).

هذه السلسلة تستند إلى مشروع ’’اليابان، أرخبيل المنازل‘‘، والتي بدأها جيريمي سوتيرات والمهندسون المعماريون فيرونيك أورز وفابين مودويت ومانويل تارديتس. وقد أقيم معرض في أماكن متعددة من أوروبا في عام 2014 وفي طوكيو عام 2017. وكتالوجات المعرض متوفرة باللغة الفرنسية من ’’ Le Lézard noir‘‘ وباللغة اليابانية من دار كاجيما للنشر.

كلمات مفتاحية:
  • [07/07/2018]

مصور فوتوغرافي. ولد بفرنسا في عام ١٩٧٩. تخرج من الجامعة كلية الهندسة في عام ٢٠٠١. وفي عام ٢٠٠٩ انتقل إلى طوكيو، حيث يعمل الآن كمصور محترف. وقد قام بالعمل لمختلف المجلات والصحف، بما في ذلك صحيفة لوموند، ومجلة إيلي، نيويورك تايمز، وول ستريت جورنال، ودير شبيغل. نشرت له أول مجموعة صور بإسم (Tokyo no ie) (منازل طوكيو) في فرنسا في عام ٢٠١٤، وفي اليابان في عام ٢٠١٧.
الموقع الإلكتروني: www.jeremie-souteyrat.com

مهندسة معمارية ولدت في مدينة مونتريال بكندا، وتعيش حاليا في جنوب فرنسا. في عام 2008، شاركت في تأسيس جمعية الفنون A. P بغرض المساعدة في تطوير التخصصات الإبداعية المختلفة في مجال الهندسة المعمارية، المناظر الطبيعية والفن. في عام 2013، سافرت إلى جميع أنحاء اليابان بحثاً عن منازل مميزة وفي عام 2016 نشرت شيلي: الدليل المعماري بمساعدة موديت.
الموقع الإلكتروني : www.a-p-arts.com

مهندس معماري، يعيش في مدينة نيس. شريك مؤسس في جمعية الفنون A. P، يعمل على مشاريع مختلفة أثناء دراسته للهندسة المعمارية الحديثة. في عام 2016 نشر شيلي: الدليل المعماري بمساعدة هورس.
الموقع الإلكتروني: www.a-p-arts.com

معماري فرنسي يقيم في طوكيو. أستاذ العمارة بجامعة ميجي و إي سي إس كوليج للفنون ومؤسس مشارك لمكتب معماري ميكان، في يوكوهاما. شارك في العديد من المعارض المحلية والدولية منها أركيلاب 2006: عش في المدينة ورؤية مدينة طوكيو 12/2050 للاتحاد الدولي للمعماريين في عام 2011 في مؤتمر طوكيو. من أعماله إيي نو كيوكو (ذاكرة البيت)، بوستو أوفيسو: واكوسوبيسو كايزو كيكاكو (مكتب البريد: خطة تحويل مكان العمل)، دانتشي سايسي كيكاكو: ميكان-غومي نو رينوبيشون كاتالوغو (إنقاذ دانتشي: العقارات الكبير، مشروع للمستقبل)، طوكيو دانسوو (طوكيو: وجوه وخيالات)

مقالات ذات صلة
مقالات أخرى في هذا الموضوع
  • منزل يطل على حقول أرزعلى الرغم من اضطرار رب الأسرة إلى التنقل من مكان إقامة عائلته إلى مدينة طوكيو الكبيرة حيث يوجد مقر عمله، إلا أنه عندما يعود إلى المنزل يمكنه الاسترخاء بينما يشاهد حقول الأرز في منزله الواقع في شبه جزيرة بوسو.
  • غرفة طعام فوق السحابالتصميم البسيط لهذا المنزل يشبه صندوق خشبي موضوع فوق صندوق آخر بزوايا مستقيمة. ويسمح هذا الشكل المميز لتواصل مباشر مع الطبيعة.
  • بيت يقوم بالبيات الشتوي!ريبوزيتوري (أو المستودع) هو بيت بني لمقاومة كل من برد الشتاء في هوكايدو والحرارة الشديدة أحيانا في الصيف. يعد تصميم المعماري إيغاراشي ذو إنارة مذهلة ومفتوح ليسمح بدخول الأصوات والروائح الموسمية طوال العام.
  • تصميم مثير للمنازل العصريةقام الزوجان والمهندسان المعماريان كاموكيواكو ومانويل تارديتس ببناء بيتهما في طوكيو على سبيل التجربة. لم تكن الرفاهية اليومية ضمن أولوياتهما، بقدر ما كان اهتمامهما منصباً على ما يمكن تعلمه من محاولة خلق علاقة بين البناء الخرساني والطبيعة.

المقالات الأكثر تصفحا

وجهات نظر جميع المقالات

فيديوهات مختارة

バナーエリア2
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في خبر
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)