وجهات نظر الهندسة المعمارية للقرن الحادي والعشرين
منزل يحافظ على الطبيعة والتراث الياباني

جيريمي سوتيرات [نبذة عن الكاتب]/فيرونيك هورس [نبذة عن الكاتب]/فابيان موديت [نبذة عن الكاتب]/مانيول ترادي [نبذة عن الكاتب]

[16/10/2018] اقرأ أيضاًENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS |

عندما توفي والده، أراد المهندس المعماري لهذا المنزل في كاماكورا الحفاظ على منظر البحر الذي كان يتمتع به منزل والديه، بينما كان يسمح للمارة بالتمتع به أيضا.

غرفة المعيشة في ميزون آا زايموكوزا (المنزل في زايموكوزا) (من تصميم ياناغيساوا في يونيو/ حزيران 2012).

غرفة الطعام بها أيضًا مكان للعب.

استراحة خفيفة بالمطبخ.

الاسترخاء في غرفة على الطراز اليابان بالطابق الأول.

منظر عام على كاماكورا من الشرفة بالطابق الثاني.

المنظر من الشارع.

منظر المنزل من الشمال الغربي.

قام المعماري مصمم هذا المنزل بمنطقة كاماكورا، بعد وفاة والده، بالتركيز على الحفاظ على منظر البحر الذي كان يتمتع به منزل والديه وكذلك ليستمتع المارة بمنظره الخارجي. قرر المعماري مصمم هذا المنزل بناءه في نفس المكان الذي كان يوجد به منزل والديه، في بقعة تطل على البحر في حي زايموكوزا في منطقة كاماكورا. وبعد وفاة والده وجدت والدته صعوبة في العيش وحدها بالبيت الذي تشاركا الحياة فيه لمدة طويلة معًا. لذا فكر في أن بناء بيت جديد، قد يسمح لوالدته بتجاوز تلك الذكريات الصعوبة وقرر الانتقال للعيش معها مع زوجته وابنته.

ويقع البيت بجانب طريق محفور على منحدر الهضبة. وأوحى ذلك للمعماري بوضع غرف النوم بالطابق الأول، وغرفة المعيشة بأعلى. كما يوجد أيضًا مساحة مفتوحة واسعة بالطابق الأول. يمشي العديد من الأطفال على الطريق خلف المنزل في طريقهم من وإلى المدرسة الإعدادية، ولم يرد المعماري إعاقة منظر البحر أمامهم. وسمحت مراعاته للأرض والبيئة المحيطة في مرحلة التخطيط لكل من السكان والمارة بالاستمتاع بمنظر البحر.

وتتنوع الأضواء والمناظر بحسب أجزاء المنزل المختلفة ويستطيع سكان المنزل استخدام الغرف لأغراض متعددة خلال الفصول المختلفة. والطابق العلوي مجهز بعزل تام مما يجعله عشًا دافئًا في الشتاء. بينما يكون الطابق الأول مثاليًا في فصل الصيف مع التهوية والجو اللطيف.
(المقالة الأصلية باللغة الفرنسية بواسطة فيرونيك هورس وفابيان مودي ومانويل ترادي ونشرت بتاريخ 7 أغسطس/ آب 2018 الصور مقدّمة من جيريمي سوتيرات. صورة العنوان: منظر ميزون آا زايموكوزا (المنزل في زايموكوزا) (من تصميم ياناغيساوا في يونيو/ حزيران 2012) من الشمال الغربي


© Fabien Mauduit & Véronique Hours

هذه السلسلة تستند إلى مشروع ’’اليابان، أرخبيل المنازل‘‘، والتي بدأها جيريمي سوتيرات والمهندسون المعماريون فيرونيك أورز وفابين مودويت ومانويل تارديتس. وقد أقيم معرض في أماكن متعددة من أوروبا في عام 2014 وفي طوكيو عام 2017. وكتالوجات المعرض متوفرة باللغة الفرنسية من ’’ Le Lézard noir‘‘وباللغة اليابانية من دار كاجيما للنشر.

كلمات مفتاحية:
  • [16/10/2018]

مصور فوتوغرافي. ولد بفرنسا في عام ١٩٧٩. تخرج من الجامعة كلية الهندسة في عام ٢٠٠١. وفي عام ٢٠٠٩ انتقل إلى طوكيو، حيث يعمل الآن كمصور محترف. وقد قام بالعمل لمختلف المجلات والصحف، بما في ذلك صحيفة لوموند، ومجلة إيلي، نيويورك تايمز، وول ستريت جورنال، ودير شبيغل. نشرت له أول مجموعة صور بإسم (Tokyo no ie) (منازل طوكيو) في فرنسا في عام ٢٠١٤، وفي اليابان في عام ٢٠١٧.
الموقع الإلكتروني: www.jeremie-souteyrat.com

مهندسة معمارية ولدت في مدينة مونتريال بكندا، وتعيش حاليا في جنوب فرنسا. في عام 2008، شاركت في تأسيس جمعية الفنون A. P بغرض المساعدة في تطوير التخصصات الإبداعية المختلفة في مجال الهندسة المعمارية، المناظر الطبيعية والفن. في عام 2013، سافرت إلى جميع أنحاء اليابان بحثاً عن منازل مميزة وفي عام 2016 نشرت شيلي: الدليل المعماري بمساعدة موديت.
الموقع الإلكتروني : www.a-p-arts.com

مهندس معماري، يعيش في مدينة نيس. شريك مؤسس في جمعية الفنون A. P، يعمل على مشاريع مختلفة أثناء دراسته للهندسة المعمارية الحديثة. في عام 2016 نشر شيلي: الدليل المعماري بمساعدة هورس.
الموقع الإلكتروني: www.a-p-arts.com

معماري فرنسي يقيم في طوكيو. أستاذ العمارة بجامعة ميجي و إي سي إس كوليج للفنون ومؤسس مشارك لمكتب معماري ميكان، في يوكوهاما. شارك في العديد من المعارض المحلية والدولية منها أركيلاب 2006: عش في المدينة ورؤية مدينة طوكيو 12/2050 للاتحاد الدولي للمعماريين في عام 2011 في مؤتمر طوكيو. من أعماله إيي نو كيوكو (ذاكرة البيت)، بوستو أوفيسو: واكوسوبيسو كايزو كيكاكو (مكتب البريد: خطة تحويل مكان العمل)، دانتشي سايسي كيكاكو: ميكان-غومي نو رينوبيشون كاتالوغو (إنقاذ دانتشي: العقارات الكبير، مشروع للمستقبل)، طوكيو دانسوو (طوكيو: وجوه وخيالات)

مقالات ذات صلة
مقالات أخرى في هذا الموضوع
  • منزل يطل على حقول أرزعلى الرغم من اضطرار رب الأسرة إلى التنقل من مكان إقامة عائلته إلى مدينة طوكيو الكبيرة حيث يوجد مقر عمله، إلا أنه عندما يعود إلى المنزل يمكنه الاسترخاء بينما يشاهد حقول الأرز في منزله الواقع في شبه جزيرة بوسو.
  • منزل يلعب فيه الضوء والظلتسمح الأرضية المكونة من قضبان متشابكة والتي تخدم كسقف أيضا في هذا البيت بنفاذ الضوء والهواء إلى داخل البيت، ما يخلق إحساسا باندماج الطابقين العلوي والسفلي معا.
  • غرفة طعام فوق السحابالتصميم البسيط لهذا المنزل يشبه صندوق خشبي موضوع فوق صندوق آخر بزوايا مستقيمة. ويسمح هذا الشكل المميز لتواصل مباشر مع الطبيعة.
  • بيت يقوم بالبيات الشتوي!ريبوزيتوري (أو المستودع) هو بيت بني لمقاومة كل من برد الشتاء في هوكايدو والحرارة الشديدة أحيانا في الصيف. يعد تصميم المعماري إيغاراشي ذو إنارة مذهلة ومفتوح ليسمح بدخول الأصوات والروائح الموسمية طوال العام.
  • تصميم مثير للمنازل العصريةقام الزوجان والمهندسان المعماريان كاموكيواكو ومانويل تارديتس ببناء بيتهما في طوكيو على سبيل التجربة. لم تكن الرفاهية اليومية ضمن أولوياتهما، بقدر ما كان اهتمامهما منصباً على ما يمكن تعلمه من محاولة خلق علاقة بين البناء الخرساني والطبيعة.

المقالات الأكثر تصفحا

وجهات نظر جميع المقالات

فيديوهات مختارة

バナーエリア2
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في خبر
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)