وجهات نظر الهندسة المعمارية للقرن الحادي والعشرين
الحياة بجوار المعابد!

جيريمي سوتيرات [نبذة عن الكاتب]/فيرونيك هورس [نبذة عن الكاتب]/فابيان موديت [نبذة عن الكاتب]/مانيول ترادي [نبذة عن الكاتب]

[27/11/2018] اقرأ أيضاًENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS |

منزل مميز يأسر الأنظار بأحد ضواحي كيوتو بتصميمه الفريد على شريط ضيق من قطعة أرض بجانب أحد المعابد.

منظور رأسي من ناحية الغرب بالنسبة إلى Maison O (منزل أو) (من تصميم ناكاياما هيديوكي، 2009). ويقف المنزل بجوار سور المعبد القرمزي.

المنزل يأسر أنظار المارة.

القاعة كما تبدو من ناحية الشمال.

معلقًا على السلالم من المطبخ باتجاه الطابق الثاني.

منظر من أسفل السلالم للقاعة.

يمكن مشاهدة القاعة من غرفة الأطفال بالطابق الثاني.

المنزل ذو شكل أحادي، وإطار خارجي صغير أثناء الليل.

يقع هذا المنزل المملوك لعائلة من خمسة أشخاص في حي ساكيو، بكيوتو. ليس ملاك المنزل من مواليد العاصمة القديمة، التي يقال أحيانًا أنها منغلقة، ولكنهم قد انتقلوا إليها بأسباب متعلقة بالعمل. ولعبت شجرة الكرز الرائعة الموجودة بالمعبد المجاور دورًا في اتخاذهم قرار شراء قطعة الأرض.

وبعد اتخاذ القرار، طلبوا من معماري شاب يعرفونه تصميم المنزل. وأعجبهم إحساسه المعاصر واستعداده للاستماع لآرائهم. وكان يجب أن يكون هناك مساحة كبيرة حرة متاحة لكل أفراد العائلة، حيث يستطيعوا تمضية الوقت مع الجيران، والتحدث حول السياسة أو الشؤون اليومية، بينما يلعب الأطفال ويمكن حتى إقامة حصص للطهي.

ويحتفي تصميم المنزل في شكله بالمباني التي يخزن بها ميكوشي (المقاصير المحمولة). وتقع جميع أجزاء المنزل حول قاعة كبيرة في الوسط، حيث تتراص الغرف من المطبخ، غرفة الطعام، المرحاض، ومناطق التخزين من اليسار إلى اليمين. وتحيط حديقة صغيرة ثلاث جوانب، بينما غرف النوم تقع في طابق الميزانين والطابق الثاني.

وبني المنزل بشكل غريب ومدهش بحسب رغبة أصحابه، ويمتلك القدرة على التأقلم مع الجو عبر الفصول. ويقول ملاك المنزل أنهم يكرهون أجهزة التكييف، لذا لم يقوموا بتركيب أي منها. وفي الشتاء، يقوم الأطفال برسم اللوحات بأصابعهم على الشبابيك المبتلة بحبات الندى. وفي الصيف، يهرب كل شخص من الحرارة إلى الطابق الثاني وينام بالطابق الأسفل. والشبابيك تترك مفتوحة لتسمح بدخول كل من النسيم والحشرات.


© Jérémie Souteyrat

(المقالة الأصلية باللغة الفرنسية بواسطة فيرونيك هورس وفابيان مودي ومانويل ترادي ونشرت بتاريخ 6 سبتمبر/ أيلول 2018. الترجمة من الإنكليزية. الصور مقدّمة من جيريمي سوتيرات. صورة العنوان: منظر Maison O (منزل أو) من الشمال الغربي (من تصميم ناكاياما هيديوكي، 2009)

هذه السلسلة تستند إلى مشروع ’’اليابان، أرخبيل المنازل‘‘، والتي بدأها جيريمي سوتيرات والمهندسون المعماريون فيرونيك أورز وفابين مودويت ومانويل تارديتس. وقد أقيم معرض في أماكن متعددة من أوروبا في عام 2014 وفي طوكيو عام 2017. وكتالوجات المعرض متوفرة باللغة الفرنسية من ’’ Le Lézard noir‘‘وباللغة اليابانية من دار كاجيما للنشر.

كلمات مفتاحية:
  • [27/11/2018]

مصور فوتوغرافي. ولد بفرنسا في عام ١٩٧٩. تخرج من الجامعة كلية الهندسة في عام ٢٠٠١. وفي عام ٢٠٠٩ انتقل إلى طوكيو، حيث يعمل الآن كمصور محترف. وقد قام بالعمل لمختلف المجلات والصحف، بما في ذلك صحيفة لوموند، ومجلة إيلي، نيويورك تايمز، وول ستريت جورنال، ودير شبيغل. نشرت له أول مجموعة صور بإسم (Tokyo no ie) (منازل طوكيو) في فرنسا في عام ٢٠١٤، وفي اليابان في عام ٢٠١٧.
الموقع الإلكتروني: www.jeremie-souteyrat.com

مهندسة معمارية ولدت في مدينة مونتريال بكندا، وتعيش حاليا في جنوب فرنسا. في عام 2008، شاركت في تأسيس جمعية الفنون A. P بغرض المساعدة في تطوير التخصصات الإبداعية المختلفة في مجال الهندسة المعمارية، المناظر الطبيعية والفن. في عام 2013، سافرت إلى جميع أنحاء اليابان بحثاً عن منازل مميزة وفي عام 2016 نشرت شيلي: الدليل المعماري بمساعدة موديت.
الموقع الإلكتروني : www.a-p-arts.com

مهندس معماري، يعيش في مدينة نيس. شريك مؤسس في جمعية الفنون A. P، يعمل على مشاريع مختلفة أثناء دراسته للهندسة المعمارية الحديثة. في عام 2016 نشر شيلي: الدليل المعماري بمساعدة هورس.
الموقع الإلكتروني: www.a-p-arts.com

معماري فرنسي يقيم في طوكيو. أستاذ العمارة بجامعة ميجي و إي سي إس كوليج للفنون ومؤسس مشارك لمكتب معماري ميكان، في يوكوهاما. شارك في العديد من المعارض المحلية والدولية منها أركيلاب 2006: عش في المدينة ورؤية مدينة طوكيو 12/2050 للاتحاد الدولي للمعماريين في عام 2011 في مؤتمر طوكيو. من أعماله إيي نو كيوكو (ذاكرة البيت)، بوستو أوفيسو: واكوسوبيسو كايزو كيكاكو (مكتب البريد: خطة تحويل مكان العمل)، دانتشي سايسي كيكاكو: ميكان-غومي نو رينوبيشون كاتالوغو (إنقاذ دانتشي: العقارات الكبير، مشروع للمستقبل)، طوكيو دانسوو (طوكيو: وجوه وخيالات)

مقالات ذات صلة
مقالات أخرى في هذا الموضوع
  • منزل على شاطئ البحر لقضاء إجازة على انفراديركز الجزء الأخيرة من هذه السلسلة من المنازل المصممة على يد مهندسين معماريين على منزل للاستجمام فريد يقع بالقرب من البحر ومخصص لفرد واحد.
  • منزل يحافظ على الطبيعة والتراث اليابانيعندما توفي والده، أراد المهندس المعماري لهذا المنزل في كاماكورا الحفاظ على منظر البحر الذي كان يتمتع به منزل والديه، بينما كان يسمح للمارة بالتمتع به أيضا.
  • منزل يطل على حقول أرزعلى الرغم من اضطرار رب الأسرة إلى التنقل من مكان إقامة عائلته إلى مدينة طوكيو الكبيرة حيث يوجد مقر عمله، إلا أنه عندما يعود إلى المنزل يمكنه الاسترخاء بينما يشاهد حقول الأرز في منزله الواقع في شبه جزيرة بوسو.
  • منزل يلعب فيه الضوء والظلتسمح الأرضية المكونة من قضبان متشابكة والتي تخدم كسقف أيضا في هذا البيت بنفاذ الضوء والهواء إلى داخل البيت، ما يخلق إحساسا باندماج الطابقين العلوي والسفلي معا.
  • غرفة طعام فوق السحابالتصميم البسيط لهذا المنزل يشبه صندوق خشبي موضوع فوق صندوق آخر بزوايا مستقيمة. ويسمح هذا الشكل المميز لتواصل مباشر مع الطبيعة.

المقالات الأكثر تصفحا

وجهات نظر جميع المقالات

فيديوهات مختارة

バナーエリア2
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في خبر
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)