انتعاش الروح والجسد في ينابيع المياه الساخنة في كوساتسو بمحافظة غونما

أغزر مياه ساخنة في اليابان

يقع منتجع كوساتسو لينابيع المياه الحارة على هضبة بارتفاع 1200 متر، ويفخر باحتوائه على ينابيع مياه ساخنة طبيعية هي الأكثر غزارة في اليابان. وبالإضافة إلى 6 ينابيع رئيسية للعامة، يحتوي المنتجع على مائة من الينابيع الصغيرة الأخرى. وهو مشهور منذ قرون بأنه مكان لأخذ المياه الساخنة، وحاليا يزهو هذا المنتجع – الذي يقع في محافظة غونما – بأنه واحد من ’’ثلاث مناطق كبيرة‘‘ للينابيع الساخنة، بالإضافة إلى ’’أريما‘‘ في محافظة هيوغو بالقرب من كوبي وأوساكا، و’’غيرو‘‘ في محافظة غيفو والذي يمكن الوصول إليه من ناغويا في رحلة قصيرة. ومنذ أن تم التعريف به إلى الغرب عن طريق الطبيب الألماني إرفين بيلتز في عصر مييجي (1868-1912)، اُشتهر كوساتسو بمياهه ذات الفوائد العلاجية وكمنتجع للمياه الساخنة.

يعد يوباتاكي أكبر ينبوع رئيسي في كوساتسو ويقع في وسط البلدة مباشرة. يتدفق هنا 5800 ليتر من مياه الينابيع الساخنة كل دقيقة من خلال شقوق في سلسلة من صفوف حجرية طبيعية. تتدفق المياه – ذات اللون الأصفر بسبب محتوياتها من الكبريات – عبر سلسلة من الأخاديد الخشبية لخفض حرارتها، وبعد إزالة رواسب معدنية منها تعرف باسم ’’يو نو هانا (أزهار المياه)‘‘، يتم توزيع المياه إلى النزل اليابانية ’’ريوكان‘‘. وقد أصبح الينبوع الرئيسي فيه يعرف باسم ’’يوباتاكي (حقل المياه الساخنة)‘‘ لأن ’’أزهار المياه‘‘ منزوعة منه.

انسكاب مياه الينبوع الساخنة عبر أخاديد خشبية.

تقدم منشأة ’’نيتسو نو يو‘‘ السياحية المواجهة ليوباتاكي عرض (رقص و’’يومومي‘‘) 6 مرات في اليوم. والعرض عبارة عن نسخة عن ’’جيكان يو (الاستحمام لفترة محددة)‘‘، وهو أحد أكثر تقاليد الاستحمام الفريدة شهرة في كوساتسو. حيث يقوم زبائن الحمام أثناء ذلك التقليد بتعكير المياه بشكل جيد من خلال تحريكها بألواح خشبية لخفض درجة حرارتها، ومن ثم يصبون دلاء من المياه الساخنة عدة مرات على أنفسهم وبعد ذلك ينغمسون في مياه الحمام حتى رقابهم لمدة 3 دقائق تماما. كان ’’يومومي (تحريك المياه الساخنة)‘‘ يعتبر نوعا من تمارين الإحماء قبل الدخول في حمام ساخن لدرجة الحرقان. ويتم ترديد أغنية ’’كوساتسو بوشي‘‘ التقليدية للحمام احتفاء بفوائد المكان ومياهه، وذلك خلال عرض يومومي لجعل جميع الأشخاص يحركون المياه بنفس الإيقاع.

يقام عرض يومومي 6 مرات يوميا.

كما أن السير من يوباتاكي على طول شارع ’’ساي نو كاوارا‘‘ الرائع والذي يصطف على جانبيه متاجر لبيع الهدايا التذكارية ومطاعم باتجاه متنزه ’’ساي نو كاوارا‘‘ هو أيضا من الأمور الأخرى التي يمكن التمتع بها عند زيارة كوساتسو. ويتميز المتنزه باحتوائه على ’’أوني نو تشاغاما (إبريق شاي الشيطان)‘‘ ومواقع أخرى تتدفق فيها ينابيع المياه الساخنة. وفي خلفية المتنزه يوجد حمام حجري واسع في الهواء الطلق يتميز باحتوائه على أنواع مختلفة من ينابيع المياه الساخنة. اعثر على النوع المفضل لديك وانس نفسك بينما تسترخي في المياه المنعشة.

تدفق المياه من خلال متنزه ’’ساي نو كاوارا‘‘.

حمام ’’ساي نو كاوارا‘‘ في الهواء الطلق.

الوصول إلى منتجع كوساتسو لينابيع المياه الساخنة (من طوكيو)

• بالسيارة: اسلك طريق كانيتسو السريع من نيريما باتجاه مفترق شيبوكاوا إيكاهو (103 كم)، وبعد ذلك 60 كم على الطرق السريعة ذات الأرقام 17 و 353 و 145 و 292.
• بالقطار والحافلة: استقل القطار السريع في خط ’’جيه آر كوساتسو‘‘ لنحو ساعتين ونصف من محطة أوينو إلى محطة ناغانوهارا كوساتسوغوتشي. ومن هناك استقل حافلة لمدة 25 دقيقة باتجاه موقف الحافلات في كوساتسو أونسين.
• بالحافلة: تنطلق حافلة ’’جوشو ميغوري‘‘ السريعة من موقف الحافلات ذات المسارات الطويلة في المخرج الجنوبي لمحطة شينجوكو. زمن السفر يتراوح بين 3.5 ساعة و 4 ساعات.
• للاستعلام: جمعية السياحة في كوساتسو أونسين            هاتف: 0279-88-0800 قسم السياحة في بلدة كوساتسو                   هاتف: 0279-88-7188 تعاونية النزل في كوساتسو أونسين              هاتف: 0279-88-3722 الموقع الإلكتروني الرسمي لبوابة أونسين كوساتسو.

(المقالة الأصلية منشورة باللغة اليابانية بتاريخ 8 أبريل/نيسان 2018. الترجمة من الإنكليزية. صورة العنوان: ينبوع المياه الساخنة يوباتاكي في كوساتسو. الصور من المكتب السياحي في محافظة غونما).