ينابيع فوكوشيما الساخنة

تاكايو حيث بقيت حية تقاليد العلاج بالينابيع الساخنة

يمنح الطريق السريع ذو الإطلالة على خط أفق بانداي وأزوما، مناظر خلابة على الطريق بين التلال الصغيرة في أزوما في غرب مركز مدينة فوكوشيما. ويقع تاكايو أونسين بالقرب تماماً من ساحة تاكايو للطريق السريع، على ارتفاع حوالي 750 متر من سطح البحر. ويعد تاكايو أونسين في فوكوشيما، الذي شهد مرور 400 عاماً على إنشاءه في عام 2007، سبباً وجيهاً للقيام بزيارة لمحافظة فوكوشيما بل وجعلها إقامة طويلة أيضاً.

الأكواخ المسقوفة بالقش التي تأوي بداخلها حماما تاماغويو.

العامل المميز لتاكايو أونسين هو أنه بقى كمنتجع صحي قائماً على الاستخدامات الطبية للمياه، أكثر من كون الأمر مجرد متعة خالصة. وكان تاكايو أونسين قد تقرر في فترة إيدو (1868-1603) أن يتلافى التحول إلى منطقة ترفيهية. وحافظ على تقاليده في العلاج بمياه الينابيع الريفية باقية منذ ذلك الحين. وبخلاف مناطق الأونسين الأخرى والتي ركزت على التنمية السياحية، احتفظ تاكايو بطابعه العتيق.

تايكي نو يو، الحمام في حانة أداتشي يا.

يوجد تسع ينابيع بالمنطقة، كل منها يغذي الحمامات بواحد من الثمان نزل، مثل الحمامات العامة أزوما يا وتامغويو، و أتّاكايو. تضم كل الحمامات مياه متدفقة حرة بفعل الجاذبية. ولأن لكل منها مصدر مختلف، تختلف أيضاً حرارة المياه والأملاح المعدنية بها في كل حمام. لكن كل المياه بها اللون الأبيض اللبني المميز لينابيع المياه الكبريتية ويقال أنها تساعد على تخفيف ضغط الدم المرتفع، تصلب الشرايين ومرض السكري. وتقضي التقاليد بالحاجة للمكوث لعشرة أيام على الأقل قبل الشعور بتأثير المياه، لذا ينصح بإقامة طويلة نوع ما. أما عن الحمام العام في أتّاكايو بمركز المدينة، فإن كل الحمامات توجد في الهواء الطلق، وتضم حمامات منفصلة حسب الجنس وحمامات خاصة للإيجار.

فودو نو يو، الحمام في حانة أداتشي يا.

حمامات الهواء الطلق بحمام أتّاكايو العام.

الوصول إلى تاكايو أونسين (من طوكيو)

• بالسيارة: من خلال وصلة كاواغوتشي بالطريق السريع توهوكو حتى فوكوشيما نيشي (254كم)، حوالي 3 ساعات، ثم 17كم بالطريق العادي حتى تاكايو أونسين، 30 دقيقة.
• بالقطار والحافلة: بقطار شينكانسين JR Tōhoku من محطة طوكيو إلى محطة توهوكو، ساعة ونصف. ويقع تاكايو أونسين على بعد حوالي 15 كم من محطة فوكوشيما ويمكن الوصول إليه بواسطة حافلة فوكوشيما كوتسو (40 دقيقة) أو بسيارة أجرة (30 دقيقة). بعض النزل توفر كذلك خدمة حافلات نقل.
• جمعية تاكايو لسياحة الينابيع الساخنة
• الهاتف: 1125-591-024
• موقع الانترنت: http://www.naf.co.jp/azumatakayu/en

(النص الأصلي باللغة اليابانية بتاريخ 15 أبريل/ نيسان عام 2018. الترجمة من الإنكليزية. صورة العنوان: الحمام داخل الأكواخ المسقوفة بالقش في تاماغويو. الصور من إهداء جمعية تاكايو لسياحة الينابيع الساخنة)