“七五三”节是为迎来三岁、五岁、七岁成长节点的孩子们举行的一项日本年度传统活动,旨在感谢神明的保佑,并祈愿孩子们未来健康茁壮地成长。每年11月的休息日,神社和寺院里都会挤满身着盛装的孩子及其家人,场面非常热闹。

“七五三”的庆祝方式

这项活动以三岁、五岁和七岁的儿童为庆祝对象,因而被亲切地称作“七五三”节,主角通常是三岁的男童和女童(有些地区仅限女童)、五岁的男童以及七岁的女童。过去这个活动固定在11月15日,但近年来为了适配各个家庭的生活节奏,逐渐转变为在11月的某个周末或节假日举行。

(图片:Adobe Stock)
(图片:Adobe Stock)

现在每逢“七五三”节,人们通常会全家一起到当地的神社或寺庙参拜,祈祷孩子健康成长,再拍一些纪念照。作为主角的孩子们会穿着日本传统服装“和服”,三岁的孩子在和服外面套上名为“被布”的无袖外套,五岁男童则要穿着作为男性正装的“羽织(和服外罩——译注)”和“袴(套裤——译注)”,七岁女童会挑战像成年人那样系腰带的正式和服。关于这些服装,照相馆等相关场所可以提供帮助顾客穿着和服、梳理头发和化妆等的整套租赁服务。庆祝方式会因家庭而异,有的省略参拜环节,只拍纪念照,有的则穿西式服装而非和服去参拜。

穿着西服到神社参拜的父子(图片:PIXTA)
穿着西服到神社参拜的父子(图片:PIXTA)

另外,孩子们提在手上的“千岁饴”也是“七五三”节的必备之物。这是一种呈红白两色的细长糖果棒,“千岁”意为“1000年”,寄托着希望孩子像千岁饴的形状那样“细水长流康健长久”这种美好愿望。装千岁饴的纸袋上,往往印有象征长寿吉祥的鹤、龟、松、竹、梅等图案,在日式点心店和超市均有售;有些神社则将千岁饴当作参拜凭证,以纪念品的形式送给孩子们。

千岁饴(图片:PIXTA)
千岁饴(图片:PIXTA)

“七五三”的由来

“七五三”的庆祝活动源于在平安时代(794-1185年)贵族文化影响下举行的三个仪式。分别是三岁时开始留发的“发置”仪式,五岁男童首次穿袴的“袴着”仪式,还有七岁女童首次系和服腰带的“带解”仪式。传统的“着袴”仪式,如今也以皇室的“着袴之仪”的形式保留下来,会在孩子虚岁5岁时举办。

在医疗条件落后的时代,婴幼儿死亡率很高,孩子们平安长到三岁、五岁、七岁,是令人倍感欣喜之事,由此产生了向神明与先祖致谢的习俗。后来,这种习俗还逐渐普及到武士阶层以及江户的富裕商人之中。将庆祝日固定在11月15日的惯例,是进入17世纪以后开始的,据说其契机是德川幕府第五代将军德川纲吉为儿子大肆举办了成长庆祝仪式。明治时代(1868-1912年)以后这一传统又在民间百姓普及开来,变成了如今这种全国性的节庆活动。

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。