“全民修养”外交
Public Diplomacy

王敏 [作者简介]

[2012.10.19] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 |

普通民众常常比外交专家更能创造杰出的外交成果。这或许是因为在民众层面可以开展基于纯粹友情的交流。而职业政治家们的言行往往坚持国家利益至上的原则。

在四川大地震中激起全球反响的小小生命

我们无法忘记,天真无邪的幼童曾大大提升了中国的形象。没有任何东西比幼童的行动更能令人坦诚接受。

2008年5月12日下午发生了一场大地震,震源位于四川省北部。此次灾害造成了约9万人死亡或失踪,而次日清晨,人们在震中附近倒塌的幼儿园废墟下发现了3岁的郎铮小朋友。他的手腕等多处骨折,身体各个关节应该都感受到了剧烈的疼痛,但他对救援人员所说的第一句话却是用尽全力发出的一声“谢谢”。当人们用散乱的板材拼装成的担架抬着他离开时,他又说了几声“谢谢”,并将右手举过头部,认真地行了一个谢礼。敬礼娃娃郎铮的照片也被传到海外, 3岁幼童的敬礼,显得那样勇敢刚强,打动了世界各地民众的心灵。

乒乓球队在修复美中外交关系中发挥的作用受到肯定,出现了乒乓外交的说法,中国自来就有这样的历史,十分重视可为外交带来光彩的体育和文化等方面的交流。这或许是英语所说的“Public Diplomacy”的前奏。中文表达为“人民外交”“民间外交”或“公共外交”。这是一个重视民间作用的外交理念。

中国要向日本学习的“Public Diplomacy”

中国人认为在这一点上有许多应该向日本学习的东西。3.11东日本大地震这场前所未有的灾难发生后,日本人秩序井然、互助互爱的形象不断被传播到世界各地。在许多国家,发生灾难后常常会出现抢夺现象,而日本人“纽带文化”(“互助精神”)的成熟实在令人惊叹。包括发展中国家在内的各国纷纷为支援灾区重建伸出援手,日本人一直对此表示由衷的感激,或许也属于同样的情况吧。曾主演美国好莱坞电影的国际知名演员渡边谦在百忙之中坚持出席了今年1月召开的“达沃斯会议”,在全球政治、经济领袖云集的会场上用英语向大家支援地震重建的善举表示了感谢。我认为这是出色的公共外交行为的一个组成部分。

中国的经济实力(GDP总量)在2010年超过日本,跃居全球第二位,据说许多人都为此感到自豪,但公共外交是否也随之走向成熟了呢?只有当每一个国民富足以后,才能迎来富裕的生活,才能孕育出对于社会的体恤和关爱精神。希望大家细细咀嚼领会日中两国自古以来就共同拥有的一句古训——“衣食足而知礼节”。

(2012年6月10日 )

生于中国河北省承德市。毕业于大连外国语大学,四川外国语大学研究生院结业。现任法政大学教授、国立新美术馆评议委员,兼任东亚文化交涉学会会长。在中国最早出版宫泽贤治的翻译作品,同时出版《宫泽贤治与中国》等贤治的研究著作。1992年获山崎学术奖,1997年获岩手日报文学奖(贤治奖)、亚洲电影节特别委员奖(节目名:宫泽贤治,丝绸之路的梦想)。2000年,凭有关宫泽贤治与中国的研究,获得御茶水女子大学人文科学博士学位。2009年,受到日本文化厅长官的表彰。

相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本