悼念日裔英雄丹尼尔•井上

原野城治 [作者简介]

[2013.02.21] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 |

日裔第二代、美国联邦参议员丹尼尔•井上(井上健,Daniel Ken Inouye)于2012年12月17日去世,终年88岁。奥巴马总统发表书面声明说,“美国今天失去一位真正的英雄”,对其逝世表示了由衷的哀悼。

在日美间起着桥梁作用的最重要人物井上议员的去世,无疑为日美两国带来巨大的悲哀,也是两国的重大损失。

后继乏人

是在井上去世的那天,我在一个会议上向演讲人藤崎一郎原驻美大使询问了有关“美国日裔社会的现状”。 藤崎说:“日裔在美国与亚裔通婚而渐渐演变为亚裔美国人,这种情况越来越普遍”,同时他又自问道:“今后,谁能成为井上议员的继承人呢?”特别是在日本关系动荡不定,日美人脉资源日渐匮乏的今天,他的存在,举足轻重。目前的现状,可谓巨星陨落,后继乏人。

我曾2度有幸与井上参议院议员见面。第一次是2011年9月在美国华盛顿,第二次是2012年10月在国际交流基金奖的颁奖仪式上,当然只是简短的问候。不过,在井上夫人艾琳获2012年度国际交流基金奖访日期间,我对她进行了一个小时的采访(《寄希望于日美年轻一代》)。其中自然谈到了出生于夏威夷的井上,在二战时期作为精锐的日裔部队——美国“陆军442步兵团”的一员活跃于战场的情形。

为美国而战的日裔部队——“陆军442步兵团”

但是,日本人几乎不知道丹尼尔作为美国军人是一位怎样的英雄。日裔第二代比尔•细川(Bill Hosokawa)的名著《沉静的美国人》(《The Quiet Americans》1969年;日译本,1972年,时事通信社)中,详细记述了丹尼尔•井上的英雄事迹。为了后人,在此略作简要介绍。

1944年6月,“陆军442步兵团”极尽艰险登陆意大利战场。部队击破敌军,于10月向南法的佛日山脉挺进,前往救援因遭敌人炮火猛烈攻击而被孤立在山岳密林中的友军,进行“迷失大军”的突围作战。经过3天的战斗,救出了221名士兵,但442步兵团的阵亡战士达140人。自登陆欧州战场,该团伤员人数超过3000人,战死者也累计近900人。

激战中失去右臂

丹尼尔与其他1万名夏威夷出生的日裔第二代一起志愿服役,加入442步兵团,是在1943年,那时他18岁。在意大利战场的炮火中出生入死的丹尼尔,于意大利的战斗结束前9天晋升为上尉,指挥了在山岳地带再度进攻德军阵地的战斗。

丹尼尔自己在投手榴弹炸德军碉堡时,腹部中弹;但他坚持带伤作战,抛出的手榴弹又击中了第二座碉堡。但德军的枪榴弹从根部打掉了丹尼尔的右手臂,接着在被护送转移前右脚也中了枪弹,他的表现骁勇而悲壮。

失去右臂的丹尼尔被授予了杰出服役十字勋章。但他不得不放弃了成为外科医生的梦想,从而转学法律。1959年,夏威夷成为美国第50个州,丹尼尔当选为夏威夷第一任众议院议员,并于1962年当选为参议院议员。其后,他作为民主党评议会议员,1964年对提名林登•约翰逊(Lyndon Baines Johnson)作为总统候选人表示了支持,1968年在民主党的全国大会上作了主旨发言,是国会最资深的一位参议员。

为构建日美人脉“竭尽全力”

442步兵团的口号“Go for Broke”是夏威夷的一个隐语,有“竭尽全力”、“粉身碎骨也在所不惜”的含义。2013年1月开始运作的美国新一届议会,在众议院有4名、参议院有1名日裔议员,但无一人具有类似丹尼尔•井上参议员这种经历的资深议员。为了构建日美关系的人脉,如今最需要的可以说正是“竭尽全力”。

(写于2013年1月)

 

Nippon Communications Foundation代表理事,新闻工作者。1972年进入时事通信社,历任政治记者,驻巴黎特派员,秘书部长,编辑局次长。之后,任株式会社JAPANECHO社社长。2011年起任现职。2006年开始任日本国际问题研究所评议员。2008年获“意大利团结之星”骑士勋章。2009年任TBS电视台节目解说员。

相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本