浅田真央,征服全世界观众的跳跃
发自索契冬奥会的报道③

矢内由美子 [作者简介]

[2014.02.28] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | العربية | Русский |

精彩的自由滑、雷鸣般的掌声和喜悦的泪水

音乐终止的那一刹那,她终于按捺不住喜憾交织的心情,仰面而泣。接着,在雷鸣般的掌声中,浅田真央微微点头为自己调整了情绪,展开双臂,脸上露出了灿烂的笑容。

索契冬奥会花样滑冰女子单人滑比赛。在第一天的短节目(SP)中,浅田因严重失误,最终仅排在第十六名;而在第二天的自由滑比赛中,她滑出了自己冰上生涯中的最高分142.71分,一举超越十人,将排名提升到第六名。

“在短节目中我感受到巨大的压力,有点儿害怕奥运会了。不是懊悔,而是一种用语言表达不出的心情,不知道自己到底都做了些什么。不过,在自由滑比赛上,我发挥了最好的水平,以此可以报答至今一直支持我的各位了。喜悦的泪水和笑容都是一样的意思。”

自由滑的表演极其精彩。浅田出色完成了八个三周跳,这在女子花滑史上还是第一次。其中的“阿克塞尔三周跳”,可以说是“名花”浅田的标志,她就是凭借这个创记录的高难跳跃而给人们留下深刻印象的。

“阿克塞尔三周跳”:少女时代的憧憬

浅田1990年9月25日生于爱知县名古屋市,5岁时和姐姐一起开始练习花样滑冰,与此同时还学习芭蕾、体操、舞蹈等,是个非常活泼好动的女孩儿。上小学时她还参加了篮球俱乐部,跑步也很快,总是被选为接力赛队员。当被问到“如果不练花样滑冰的话,你会怎样”时,她曾说:“那我一定是进了田径队。”

除了具备运动员的功底,浅田还非常俏皮可爱。她抱有一个强烈的梦想,那就是参加奥运比赛。对年仅15岁零8个月就在1998年长野冬奥会上摘得金牌的美国选手塔拉·利平斯基充满了憧憬之情。

14岁参加2004年日本花样滑冰锦标赛时的浅田真央(图片:aflo)

这个对训练乐此不疲的少女,还是在上小学的时候,“阿克塞尔三周跳”的分量就已在她心中与日俱增了。

爱知县名古屋市以日本的“花样滑冰王国”而知名,迄今培养出了包括浅田在内的八位奥运花滑选手。走进名古屋市的滑冰场,你可以看到众多的母亲都在热心地守望着正在冰场上训练的孩子,浅田一家也不例外。

升入小学并开始在跳跃上初露头角的浅田,开始拜山田满知子为师。这位教练曾经指导了伊藤绿(※1),因伊藤绿在国际大赛上取得的优异成绩,为名古屋掀起了一股空前的花样滑冰热潮。这一时期浅田打下了花滑六种跳跃的基础,在小学阶段就已掌握了阿克塞尔等全部种类的三周跳。

而在所有跳跃中她最花力气的,是伊藤率女选手之先在世界上首次成功完成的阿克塞尔三周跳。这是六种跳跃中唯一一个向前起跳的动作,是最高难度的跳跃。能做这个跳跃的女选手在世界上屈指可数,而在奥运会上成功完成这个动作的,只有1992年阿尔贝维尔冬奥会上的伊藤和2010年温哥华冬奥会上的浅田。

从基础开始,耗时四年,脱胎换骨

运动员总是向往更高更快更强的境界。伊藤在奥运会上成功完成了职业生涯中仅此一回的阿克塞尔三周跳,而浅田在温哥华奥运会上一共成功完成了三次:短节目中一次、自由滑中两次,它还被列入了吉尼斯世界纪录。

但是,温哥华奥运会上以一枚银牌告终的浅田为自己选择了一个脱胎换骨的“大手术”,她说:“我在温哥华奥运会上留下了许多遗憾。为了雪耻,我希望在索契奥运会上展示自己最好的演技。”

为了从基础开始改进滑冰技术,她投身到名师佐藤信夫教练门下。然而,从头再来并非易事,反而令跳跃失误频发,在阿克塞尔上更是一无所成。

跳跃一旦走形,要想矫正也非轻而易举。虽然之后她渐渐恢复了对起跳时机的把握,但阿克塞尔三周跳的成功率却依然没有提高。

以“唯我独有的跳跃”一赌胜负

把无法完成的跳跃编入节目而导致失误,这可谓是评分比赛的致命伤。但是,浅田始终没有放弃阿克塞尔三周跳。无数次不是重重地摔打在冰上,就是双手触冰跌倒,但她总是皱着眉头,强忍疼痛,“勇”不气馁。

“因为阿克塞尔三周跳是只有我才能做的跳跃”,在浅田心中有一种一流运动员的本能和自负。就这样,她迎来了索契冬奥会。在赛前的记者会上浅田坦率地说:“从小我就敬仰伊藤绿,我一直希望自己能在奥运会上承续她跳过的阿克塞尔三周跳。我期望在索契也能完美地展现阿克塞尔。”

噩梦之后的奇迹

短节目失败后仅仅过去21小时,浅田就开始了她的自由滑表演。在早上的练习中浅田成功地调整了情绪,此时她在拉赫玛尼诺夫《第二钢琴协奏曲》的旋律中翩翩起舞。伊藤在阿尔贝维尔冬奥会上成功完成阿克塞尔三周跳时也同样使用了这个曲子。和伊藤一样,浅田开场漂亮地完成了阿克塞尔三周跳,之后的所有跳跃也全部成功,在步法和旋转上也发挥出很高的水平。

这个自由滑的基础得分为66.34分,大大高于金牌得主斯托尼科娃(61.43)、银牌得主金妍儿(57.49)和铜牌得主科斯特内尔(58.45)。加上节目内容分(五要素(※2))的得分后,则不及斯托尼科娃和金妍儿,位列第三。但浅田是在不易打出高分的第二组上场比赛的,得分也会因此受到影响;如果同在最后一组出场,分数肯定会有所不同。

坚守信念,愈挫愈勇,有时还会让人觉得她很固执。但是,正是阿克塞尔三周跳,才成就了今天的浅田真央,这也是事实。

“我弥补了温哥华冬奥会时的遗憾,滑出了自己的最高水平。”

比赛结束后,浅田说她把自己的全部都呈现了出来,脸上浮现出如释重负的神情。她是赛场上的“勇士”,同时又那么令人喜爱,为人们带来无数的感动,这正是她的独特魅力。

(2014年2月24日)

标题图片:The New York Times/aflo(索契冬奥会花样滑冰女子自由滑结束后,喜憾交织仰面而泣的浅田真央。摄于2014年2月20日)

(※1)^ 日本著名花样滑冰运动员。她是第一位在比赛中成功完成阿克塞尔三周跳的女运动员。她在1989年世界花样滑冰锦标赛上成为亚洲第一位花样滑冰世界冠军,在1992年冬奥会上成为亚洲第一位花样滑冰奥运会奖牌获得者

(※2)^ 即滑冰技巧、动作衔接、动作完成、舞蹈编排、音乐表现

体育撰稿人。1966年6月23日生于北海道。北海道大学毕业后进入体育日本报社,负责采访网球、奥运、足球等赛事。2006年辞职,现在是自由撰稿人。著作有《J联盟15年的故事 kazu和Gon的时代》(讲谈社,2009)、《扎切罗尼日本队的作风》(学研新书,2011)等。

相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本