日本人怎样看樱花

廖八鸣 [作者简介]

[2014.04.30] 其它語言 : 繁體字 |

看樱花是一年中的大事

日本号称“樱花之国”,确实名不虚传。不光全国各地到处都种着樱花,而且人人都异常喜欢樱花。

每年从一月下旬的冲绳开始到五月中旬的北海道,樱花由南向北渐次开放,形成一道不断推进的“樱花前线”。

国家气象台从12月起便会在专门网页一日三更新发布各地开花状况。全国各地有96处标本树,皆由当地气象台指定。东京地区的标本树,是靖国神社中的一株约80年树龄的“染井吉野”樱花树。今年3月25日下午两点半左右,气象台的人现场确认树上有一朵花开出了5瓣后,便发表了东京的“开花宣言”。据说,今年要比去年早一天。

樱花季节,报纸、电视天天报道“樱花前线”的消息,Yahoo等门户网站也专辟赏樱专页。此外还有许多常年开设的赏樱指南网站,你可以上那里了解各种关于樱花的知识、各地开花情况和看花的好去处。

这个时节天天看到是樱花,听到的也是樱花。除了冲绳人没有这个习俗外,所有的日本人都把看樱花当作一年当中的一件大事,就像一个盛大节日。

日本人为什么对樱花情有独钟

据说赏花始于奈良时代的贵族,当时是观赏从中国传来的梅花。平安时代观赏对象变成了樱花,而到了江户时代赏花习俗也普及到了民间。

日本人是一个季节感非常强烈的民族。一年中最重要的季节转换就是春天的到来,而樱花就是春天的华丽宣言。

可以想象,人们刚刚脱下冬衣,尚在春寒料峭中哆嗦,这时忽如一夜春风来,千树万树“樱花”开,这将给人们带来多大的惊喜呀。

樱花不同于别的花,开花时只有花没有叶。当无数樱花盛开时望去就是一片粉红,灿若云霞,那种美是令人战栗的。

常言道“花无百日红”,而樱花的花期仅不到两周,这正是最打动日本人心灵之处。

从古代的《万叶集》到现代有许多关于樱花的感想。可以看出日本人喜欢樱花的绚丽,樱花带来的春天的季节感,但真正令他们对樱花情有独钟的是却是樱花生命的短暂。

樱花是日本人的最爱,日语中许多时候“花”这个词就是特指樱花。

日本人怎样观赏樱花

日本人看樱花实际上是在樱花树下开“宴会”。一帮人在樱花树下铺上一面大大的塑料布席地而坐,摆上各种便当、下酒菜和酒水。

一面赏花,一面喝酒聊天,甚至唱歌、喧哗。称之为“阴阳道”,树下的“阴”与宴会的“阳”正好相对。

平日白天只有一些退休的老头老太聚在一起。到了下班时间,树下便拥挤起来。这时来的大多数是公司同事和大学师生。日本的4月,正是公司的新年度、学校的新学年开始的时期。赏樱正是大家沟通融洽的好机会。

好场地常常需要派人提前一天抢占,铺上塑料布便宣示了所有权,有时还得有人通宵露宿值班盯着。

周末则从早到晚樱花树下都坐满了人,家庭也加入进来了。像上野公园这样的赏樱胜地甚至还点上灯笼,方便人们观赏夜樱。

最好的赏樱时节是樱花开始飘零时,无数花瓣纷纷扬扬随风飘落,日本人叫它“樱吹雪”。如果有片花瓣飘进了酒杯,那是吉兆,你一定要把这杯酒干掉。

樱花全部飘零后,樱花树开始长出叶子。这时的树叫“叶樱”,看樱花的季节也就结束了。

结语

江户时代的良宽和尚去世前留下了一句著名的诗句:

散る桜 残る桜も 散る桜

意思是:飘零的樱花,残留在树枝上的樱花,也终归是飘零的樱花。

这正是樱花在日本人心中的写照。美好的东西总是无常、易逝的,而其短暂的存在便弥足珍贵了。出于消极的积极,基于悲观的达观,这大概就是日本人透观樱花而领悟的人生观吧。

1958年出生于四川省成都市。1982年毕业于洛阳大学日语系,先后任邮电部卫星通信技术研究所、国家科学技术委员会科学技术人材交流中心翻译,外文出版发行事业局日语月刊《人民中国》记者。1993年10月进东京大学研究生院综合文化研究科留学。1996年4月起在芝浦工业大学、日中学院等担任讲师。在日中文媒体自由撰稿人。主要著作有《天安门在燃烧》(共著,1989年,读卖新闻社中国特派员团)等。

相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本