东京白山神社:孙中山确信“中国革命必将成功”之地

信太谦三 [作者简介]

[2015.01.15] 其它語言 : 日本語 | 繁體字 |

孙中山(出处:历史资料中心网站)

宮崎滔天(出处:国立国会图书馆网站)

日中两国是一衣带水的邻邦,两国交往的历史源远流长,日本至今依然使用来自中国的汉字。然而从幕府(※1)末期到明治时代,西洋文化大量传入日本以后,日本人为适应这种情况,创造了一系列诸如“社会主义”、“共产主义”等日本造汉语词汇。这些词汇又“荣归故里”来到中国大陆,其包含的新思想新文化推动了中国的现代化进程。在孙中山领导辛亥革命并建立了亚洲历史上第一个共和国——中华民国的过程中,不少日本人也发挥了重要作用,而泛亚洲主义者宫崎滔天就是其中的一位代表人物。今年恰逢孙中山先生逝世90年,笔者满怀敬意,寻访了两位先贤在东京留下的足迹。

1910年:哈雷彗星光彩夺目,照亮夜空

白山神社内的孙中山石碑

东京文京区白山5丁目的小山丘上有座白山神社,在院落的一角,竖立着一块镶嵌有孙中山青铜浮雕半身像的石碑,上面刻着“孙文先生座石”的字样。石碑下的黑色长方形石块,据说是当年孙中山曾经坐过的。

根据碑文的介绍,那是1910年5月中旬的事情。孙中山当时寄宿在位于白山神社附近的小石川原町(现白山4丁目,5丁目和千石1丁目的一部分)宫崎滔天的家中,两人坐在这块石头上,聊着有关中国未来和革命的话题。而就在这时,天边划过一道光芒四射的“流星”,照亮了整个夜空。面对如此壮丽天象,孙中山对天发誓:拯救祖国,发动革命。

所谓这个“流星”,从时间上推算,一般认为是1910年出现的哈雷彗星。据记载,5月19日的东京,流星出现在连续降雨之后的东方天空,彗星拖着长长的尾巴照亮整个夜空,为时长达十天之久。但是这段轶事还流传着另一版本,那就是与孙中山一起目睹“流星”出现的不是滔天本人,而是其长子龙介。

孙中山:这是革命成功的吉兆

龙介,是NHK广受欢迎的晨间小说连续剧《花子和安妮》中主人公“花子”的朋友,是与莲子一起私奔的帝国大学学生“龙一”的原型。龙介的妻子是莲子的原型——和歌作家柳原白莲(本名宫崎烨子)。宫崎家里因为龙介的长子香织在第二次世界大战中作为学生兵应征入伍阵亡,于是便由其长女蕗苳继承了家业,一家人现住在东京的丰岛区。笔者向他们询问了与孙文一起看流星的究竟是滔天还是龙介。

据说,蕗苳从父母那里听到的确切讲法是“龙介”。因为当天有个行迹可疑的中国人来到家中,母亲以为是清朝的间谍,急忙让孙文从后门逃走,并让当时还是学生的龙介陪同带路。结果,两人一起跑到了白山神社,正当在那里打发时间的时候,巨大的哈雷彗星横过夜空,孙中山目睹这番壮美景观,对龙介说道:“这是革命成功的好兆头”。

在极度贫困中支持孙中山革命

根据“文京故乡历史馆”的专职员工加藤芳典先生介绍,小石川和白山一带当时属于东京市的“边远地区”,前面不远就是巢鸭村农田了,居住在“长屋”(※2)的穷人也不少。

宮崎龙介一家。左起妻子烨子、长女蕗苳、龙介、长子香织(照片提供及版权所有者:宮崎蕗苳)

国会图书馆有本叫《现代中国和孙文思想》的书,其中收录了龙介先生于1966年11月12日在朝日礼堂的讲演记录,介绍了当年孙中山来到位于小石川原町宫崎滔天家里时,他们一家的生活状况。

“在辛亥革命发生的前一年,孙文兄弟俩(孙中山和哥哥孙德彰)来到我们在小石川原町的家中寄居。当时我们一家经济状况正处在极度贫困之中。母亲和妹妹用借来的缝纫机以缝制海军军服为副业补贴家用,我和弟弟都是初中生,在学校的‘尚未交纳学费者’公告上,我们几乎每月都‘榜上有名’。”

但是,滔天丝毫不为贫困所动,一有收入,就大把地把钱花在中国革命上,坚持不懈地支持着孙中山。而且,由于有了滔天这样的日本仁人志士的积极牵线斡旋,本来相互间缺乏横向联系的中国革命力量得以凝聚壮大。终于,1905年8月,中国同盟会在东京成立,辛亥革命由此拉开帷幕。

孙中山的手书:推心置腹

滔天与孙中山第一次见面是在1897年。此前一年,孙中山在英国伦敦被清朝驻英使馆诱骗拘禁,经英国政府的干预被释放以后,途径加拿大来到日本。滔天受了二哥的影响开始和中国的革命家们交往,并知道了孙中山的存在。当时滔天正在香港,但得知革命领袖孙中山来到日本的消息后,立即动身回国,赶往横浜孙中山的住地拜访。

滔天原先以为孙中山既然是当代豪杰,必然英姿飒爽。然而见面之初令他不免有些失望。可能还因为身材瘦小,又是穿着睡衣来见他的缘故,丝毫让人感觉不到领袖的那种威严。但是,在谈话过程中,孙中山炯炯的目光给人震撼,让滔天确信这是位伟人,并由此下定决心要支持孙文,而且这个想法他终身都没有改变。滔天于1922年12月6日去世,孙中山没能参加他的葬礼。为此,孙中山特地于第二年的1月,在上海举行了“宫崎滔天追悼会”,称赞他为“日本之大改革家,对中国革命有重大的功绩”。

孙中山赠送给滔天的亲笔题词“推心置腹”,如今依然保存在宫崎家中。这是“敞开心扉,以诚相待”的意思,显示了两人之间的信赖关系。这也实在是一句令今人不可忘却的至理名言。

标题图片:文京区白山神社

(※1)^ “幕府”原意是指军营中将军的大帐。“幕府时代”是指由武士集团支配政府掌权的时代。日本历史上共有三个幕府时代。这里是指最后一个“江户幕府”时代,由德川家康1603年在江户开创,到1867年明治维新结束。

(※2)^ 长屋:日本的一种民居建筑形式。一栋房子,内部分割,几个门洞,数家居住。上海虹口区四川北路、多伦路的老建筑中,多有这类日本建筑“长屋” 。

新闻记者(中国问题专家),原东洋大学社会系媒介传播专业教授,公益财团法人新闻通信调查会评议员,时事总研客座研究委员,nippon.com顾问。1948年生于静冈县。1973年早稻田大学第一文学系毕业后,进入时事通信社工作。历任时事通讯社驻港记者、驻京记者、北京分社社长、解说委员,上海分社社长等职。因对中国问题的出色报道,荣获96年度伯恩・上田国际记者奖。主要著作有《巨龙的身姿 复苏的大中华基因》(时事通信社,2008年)、《中国商务 光与影》(平凡社,2003年)等。在月刊《自由时代》的连载《中国 最新信息》已超过100次。

相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本