日本漫画家与高迪

文化

1992年巴塞罗那奥运,井上雄彦与高迪结缘

以《灌篮高手》(SLAM DUNK)、《浪客行》(Vagabond)、《命运强手》(REAL)等作品而知名的漫画家井上雄彦,是日本几乎所有书店中不可或缺的存在,这位多产作家25年来一直埋头于漫画创作。而漫画类书籍,在2014年日本所有书籍销售额中,占到了40%。

但是,1967年出生于鹿儿岛县大口市的这位漫画家,其实也在花时间做别的事情。其中之一就是2013年出版了《Pepita》一书,它是作者从西班牙建筑家安东尼奥·高迪(Antoni Gaudí,1852~1926)的一生及建筑作品中获得灵感而写成的插图短文集。这本书让读者倍感意外。

一个是世界上到访者最多的天主教堂之一圣家族大教堂(圣家堂)的设计师,一个是在1990年以高中篮球为题材创作了《灌蓝高手》而大获成功的日本漫画家——正是井上对篮球的疯狂热爱,使他们得以结缘,虽然这项体育运动在日本还不流行。

在《灌蓝高手》创作处于巅峰时期的1992年,井上为了观看奥运史上首次由美国NBA巨星球员组成的梦之队的比赛,启程前往巴塞罗那。

作为“地球上最卓越强大的篮球队”而闻名的美国队中,迈克尔·乔丹、斯科蒂·皮蓬、约翰·斯托克顿、埃尔文·约翰逊等顶级球员,都给了井上创作《灌蓝高手》的灵感。

井上在观看比赛之余,拜访了来加泰罗尼亚区首府巴塞罗那的游客之必到景点——高迪设计的主要建筑物。站在圣家族大教堂面前,他有一种不知所措之感。也许是因为当时他还沉浸在看到了自己喜欢的篮球明星的兴奋之中,这使他心无旁骛。但是,亲睹了加泰罗尼亚出身的建筑师高迪的伟大作品,其影响在20年之后显现出来。

圣家族大教堂的建设预计2026年完工

与圣家堂工匠相遇

井上于2011年再次访问巴塞罗那。这次他请了日本建筑家田中裕也等专家做向导。田中裕也20世纪70年代末就开始研究高迪建筑的匀称性并进行实际测量工作,通过专家指点,井上更加深刻地理解了这位现代主义建筑家的一生及其作品。

井上对工匠的作品怀着崇敬与赞赏交织的感情。在计划于2026年竣工的这座雄壮的教堂作业现场,最能让气氛热烈起来的,是他与那些进行细微部分雕刻、雕饰的工匠手艺人们的交谈。

布鲁诺・卡扎尔就是他们中的一位。他负责在“荣耀之门”上用40种语言雕刻“主祷文”,因对井上怀有特别的亲近感,故请他用汉字来写主祷文中“救我们脱离凶恶”一句。

井上又惊又喜,还因自己不是基督徒而感到犹豫,但他接受了这一请求,当晚赶回饭店用毛笔写好后,次日亲手交给了卡扎尔。

这个意料之外的趣话也被写进了前面提到的《Pepita》一书中。之所以定书名为Pepita,是因为在高迪传记中,这是除了他的家人之外的唯一一个女性名字,而且在西班牙语中包含“种子”的意思。据井上说,这次西班牙之旅是给他带来许多意想不到之经历的“种子”,这些在他被翻译成7种文字(英文、西班牙文、法文、意大利文、德文、中文、韩文)的著作中有具体的记述。

“荣耀之门”的门扉

井上与高迪,宗教性的一面

接触了高迪的生平,井上发现这位建筑大师的根其实在乡间。他出生于塔拉戈纳,通过观察自然界中极其单纯的形状,激发出许许多多像圣家族大教堂高塔悬垂形拱门那样结构上的天才设计。

另外,井上还了解到,高迪晚年在圣家族大教堂的作业现场度过,对于批评建筑工程进展太慢的质疑之声,建筑大师的回应显示了他对宗教的虔诚之心,他说:“我的委托人上帝并不着急。”圣家族大教堂的正面设计所具有的写实性和多样性引人注目,可以说是伴随有人物及动植物雕刻的圣经记述的集合体。

了解了高迪丰富多彩的基督教风格装饰设计,井上对日本的神社建筑产生了兴趣。神社建筑几乎没有写实性,还避免了过多的装饰。

井上对神社产生兴趣的时期,适逢日本神道的重要支柱伊势神宫的“迁宫”(定期举办的神殿翻修和迁移——译注)之年,每20年一次的这个传统至今已延续了1400年。为了参加神社内铺设白色鹅卵石的“御白石持”等仪式,井上在2013年访问了伊势神宫。

井上走访了伊势神宫和很多其他的神社,还与藤森照信等建筑大师进行了对谈,然后以《承》为题出版了定位为高迪系列之二的著作。我们的摄影组跟随井上进行了同期采访,在该书末尾我们附上了带有笔者旁白的15分钟纪录片DVD。另外,日本历史频道(History Channel Japan)中也播放了这个录影。

第三次访问巴塞罗那

2013年,在井上第三次访问高迪生活之地时,笔者也随同前往,制作了一部长达1小时的纪录片(*1)。那里是少年高迪为治疗困扰他一生的关节炎而长期生活的乡村,这里培养了他敏锐的观察力。

井上在塔拉戈纳领略了强风摧残弯曲的树木、蜗牛、动物的尸骨等大自然的景象,它们在高迪设计的建筑物中具象化,那复杂而奇特的形状、结构的灵感就来源于此。

圣家族大教堂的“荣耀之门”正面设计还没有对公众开放,但我们得以看到2年前井上写在纸上的那句话已经被刻在了门扉之上。

那句话的雕刻位于巨大的门扉下方,谁能想到,有一位使者,他在漫画与建筑两个完全不同的领域、神道与基督教两种不同的信仰以及西班牙与日本两种不同的文化中,拉近了彼此之间的距离,这一事实会在未来世代流传。井上为触摸那些文字而屈膝跪地。

标题图片:巴塞罗那的圣家族大教堂内

(*1) ^ 纪录片《“Pepita”——井上雄彦遇见高迪》在2013~2014年的西班牙与日本交流400年纪念活动以及2014年7月到2015年7月在东京、金泽、长崎、神户、仙台举办的展览《解读井上雄彦高迪的宇宙》中也曾播映。

漫画 井上雄彦 建筑 巴塞罗那 高迪 Gaudí 圣家族大教堂 Sagrada Família 圣家堂 灌篮高手 SLAM DUNK