阿里郎

社会 生活

岁月如梭,时光荏苒,一晃24年过去了。可那一天的往事,却始终在我的脑海里盘旋,挥之不去。

1988年4月早稻田大学照例迎来了新学年。

1988年于早稻田大学校园(图片提供:章弘)

按照历年的传统,早大校长不仅要亲自会见刚刚入学的外国留学生,还要一一相互介绍并交谈。当他走到我们这一桌时,得知我们分别来自中国大陆、台湾、港澳、菲律宾、印尼、马来西亚、泰国、新加坡、甚至还有柬埔寨和缅甸同学,校长大人欣喜若狂:这么多国家的同学都用日语交谈真是太好了!我们面面相觑,不知哪个冒失鬼直言不讳:我们是在用中文交谈,因为我们都是华侨华裔和华人。

1988年的一次学生会选举

早大的春天里还有一个规矩,那就是要改选早大外国人学生会主席。1988年的春天以前,早大外国人学生会主席的位置一直由韩国同学把持着,当时韩国在早大的留学生(大韩民国学生公会)共有600余人,朝鲜旅日永久居住学生(朝鲜总联)有200余人。南北双方亲密磋商,年年推荐半岛南方的同学参选。唯一可以与韩国同学对垒的就是台湾同学,共有400余人。他们以“中华民国留学生会”的名义推出自己的候选人,于是韩朝同学800比台湾同学400,台湾饮恨败北。其实,当时在早稻田大学留学的中国大陆公费留学生就有200余人,自费的则多达400余人,但几乎无人参加投票!公派留学生被禁止参与一切“带有政治色彩”的活动,而自费留学生下课后“还要去打工呢”,哪儿有时间管那闲事啊?

推荐候选人

1988年春季,来自亚洲12个国家和地区的留学生大部分都操中文的传说极大地鼓舞了台湾同学,台湾同胞找到我们,希望两岸三地12国的华侨华裔华人一起参选,夺回多年被韩国同学垄断的外国学生会主席的宝座。台湾同学很谦虚,希望大陆方面推荐候选人。大陆同学没有客气,率先推出了正在早大体育系攻读硕士学位的大陆排球名将作候选人,可他坚决推辞,因为他当时还要为一家企业打球,无暇他顾;接着大陆同学又推出大陆知名演员、NHK等多家电视台节目主持人、早大国际政治学硕士生Y先生,他也推辞,因为他每天忙着上电视,也无暇他顾。于是大陆把机会还给台湾,台湾同学推出教育系的ZJH先生,一个在台北忠孝东路长大的普普通通的男孩儿,大陆方面欣然同意。在大陆驻日使馆教育处和台北驻日文化协会的默许下,双方约定,不使用国号、国旗,只用城市名称和个人。于是双方四处拉票,仅我个人那年三月份电话费就花了2万多日元(当时约为人民币2500元),那时一个月才挣多少钱啊?!

投票当天

4月2日下午投票,数以千计的早大外国留学生齐聚闻名遐迩的大隈讲堂。根据校方规定,实际上也是日本选举惯例,在主席台上放着两个透明的有机玻璃票箱,箱子上分别写着候选人名称。投票者从大隈讲堂的左侧登上主席台,在那两个写有候选人名字的透明箱子里,分别投进自己的选票。票箱四角均有早大国际部日籍职员监督选举,并当场唱票。

当近800名韩国和朝鲜同学投完最后一票的时候,令韩朝同学倍感惊诧的景象发生了:华侨华裔华人学生还有一半人没投票呢!中国大陆、台湾、香港、澳门、印尼、菲律宾、马来西亚、泰国、新加坡、缅甸、柬埔寨的留学生们兴高采烈,无不摇头晃脑地走上主席台把票投给来自台北的Z同学。投票结果:1200比800,韩国同学首次败北!华人ZJH胜出!台北青年ZJH在早大全体华侨华裔华人的齐心协力下,毫无悬念地首次当选早大外国人学生会主席!胡锦涛和连战在人民大会堂红地毯上握手,比这一天整整晚了17年!

听过最动人的《阿里郎》

就在此刻,奇观出现了。韩国的太极旗、朝鲜的三色蓝星旗并排招展,当早大国际部老师宣布台湾同学ZJH当选时,还没听到华人华裔华侨同学的欢呼声,就看到近800位韩朝同学已经齐整地分3排纵列在大隈讲堂左侧的走道上,他们手搭手肩并肩一同先向左再向右很有节奏地摇摆着,一首被分出男高女高男低女低四个声部的民谣平地响起,回荡四方。

阿里郎,阿里郎,阿啦里呦
爱上我的阿里郎多么美丽
青山又绿水永远陪着你
从来不会和你分离

这是可以盖过韩朝国歌的民族歌谣《阿里郎》,那么雄壮、那么悲怆、那么自信、那么豪迈,这一天的阿里郎是我听到过所有版本中最好听的《阿里郎》。

1200名华裔华侨华人慌乱了,我们不能赢得了选票却输了气势!让我们一起唱《龙的传人》,对不起那是侯德健离开台湾后创作的歌曲,在台湾是禁歌!那就唱《义勇军进行曲》,对不起那是大陆的国歌,我们的父母都在台湾,让我们平安回家好不好?《爱拼才会赢》,闽南歌啦,大陆会唱的不多。《梅花》,大陆的国花好像是牡丹哟?就这样,选来选去,争来争去,1200名华侨华裔华人竟然没有找到一支能够代表中华民族的歌曲,去与《阿里郎》对抗!于是1200名华侨华裔华人只好安静地敬佩地看着听着:

阿里郎,阿里郎,阿啦里呦……

中国 台湾 韩国 中华人民共和国 章弘 早大田大学 早大外国人学生会 阿里郎